Текст и перевод песни Movits! - Skjut mig i huvet

Skjut mig i huvet

Vers 1.
Kasta bort mig, förstör mig.
Byt bort mig eller köp mig,
Spelar roll så länge

Begrav eller föd mig, uteslut eller döp mig
Är samma sak säger

Vet att du hör mig
Att jag försöker
Att du kan, sjunger

Väck upp eller söv mig
Tar det till körer
Vet inte vad, men jag
Ooohohohohohooo
Kan fråga vart det kommer från.
Pulsen rusar, huvet känns lätt som en luftballong

Refr.
Spelar ingen roll så länge
-Skjut mig i huvet med en
Jag inte får det du har
Kan inte gå och vänta längre
-Lugern vill tala med mig
Men jag får inga svar
Även om inte det regnar Hallelujah
Så i mån utav plats, tar jag nog med mig paraplyet
(Barabara ifall)
Jag inte kommer kunna klara av din (Dom)
Skjut mig i huvet med en Lüger låter Click - Boom

Vers 2.
Relationer, relationer var knappast något
Man fick lära sig i skolan, säger
Av dom personer, av dom personer,
Som kalla sig för lärare men tänkte på pensionen.
Du hade det som, du hade det som dom flesta ville
Ha men som du inte ville ge nån
Och jag var en av,
Och jag var en av dom där som gärna ville men som...
Borde gjort det på ett annat sätt, hade varit enklare,
Tagit dig i handen hela vägen fram till altaret
Men lillasyrran skvallrade, din mamma larmade,
Så inte blev det några verser ur psaltaren.
Men nu är vi ju vuxna baby, båda två, så inte frågar jag din far om lov
Det är upp till dig nu var saken står, 0-9-2-0 är min telefon

Refr.

Vers 3.
Trippelslag, ingen sjukersättning
Det enda ordet "Ja" behöver ingen översättning.
Så varför ska det då vara så svårt, baby
Om jag var du, så hade du haft mig som Sammy Davis
Dom säger att livet rullar förbi, att jag kastar bort min tid,
Borde kastat mitt paraply
Vissa dagar känns som man knaprar amfetamin,
Så visst är det möjligt man blir paranoid.
Och plötsligt står man där på sista dagen,
Deklarationen ska lämnas in, räkenskapen.
Vore nog bättre om jag lämnat och glömt,
Kan inte få dig ut ur skallen som en hjärntumör.

Tire-moi une balle dans la tête

Verse 1.
Jette-moi, détruis-moi.
Échange-moi ou achète-moi,
Peu importe tant que

Enterre-moi ou fais-moi naître, exclue-moi ou baptise-moi
C'est la même chose, dit

Je sais que tu m'entends
Que j'essaie
Que tu peux, chante

Réveille-moi ou endors-moi
Je le prends en chœur
Je ne sais pas quoi, mais je
Ooohohohohohooo
Peux demander d'où ça vient.
Mon pouls s'emballe, ma tête se sent légère comme un ballon.

Refrain.
Peu importe tant que
-Tire-moi une balle dans la tête avec un
Je n'ai pas ce que tu as
Je ne peux plus attendre
-Le Luger veut me parler
Mais je ne reçois aucune réponse
Même si le ciel ne pleure pas l'Alléluia
Alors, si l'espace le permet, je prendrai mon parapluie avec moi
(Au cas où)
Je ne pourrai pas supporter ton (Les)
Tire-moi une balle dans la tête avec un Lüger qui fait Clic - Boom

Verse 2.
Les relations, les relations n'étaient pas vraiment quelque chose
Qu'on apprenait à l'école, dit
Par les gens, par les gens,
Qui s'appelaient professeurs mais pensaient à leur retraite.
Tu avais ce que, tu avais ce que la plupart des gens voulaient
Avoir mais que tu ne voulais donner à personne
Et j'étais un des,
Et j'étais un de ceux qui voulaient bien mais qui...
Aurait dû le faire différemment, ça aurait été plus simple,
Te prendre la main jusqu'à l'autel
Mais ta petite sœur a bavardé, ta mère a alerté,
Donc il n'y a pas eu de versets du psautier.
Mais maintenant, on est des adultes, bébé, nous deux, alors je ne demande pas la permission à ton père
C'est à toi de décider maintenant où en est la situation, 0-9-2-0 est mon téléphone

Refrain.

Verse 3.
Triple coup, aucune indemnisation
Le seul mot "Oui" n'a besoin d'aucune traduction.
Alors pourquoi est-ce si difficile, bébé
Si j'étais toi, tu m'aurais comme Sammy Davis
Ils disent que la vie défile, que je gaspille mon temps,
J'aurais dû jeter mon parapluie
Certains jours, on a l'impression de mâcher de l'amphétamine,
Donc, c'est possible de devenir paranoïaque.
Et soudain, on se retrouve là, le dernier jour,
La déclaration d'impôts doit être déposée, les comptes.
Ce serait mieux si j'avais abandonné et oublié,
Je ne peux pas te sortir de la tête comme une tumeur cérébrale.