Текст и перевод песни Movits! - Sodavatten

Sodavatten

Solsken på min ficka, ba kastat nyckeln från bron
Paraplyet i handen ifall det regnar monsun
Spargrisen är krossad, blir ingen vacker miljon
Men platinumplacken är på väggen om du ville ta kort
Käkar kyckling från benet på sidan av callaloo
Blanda upp lemonad när livet bjuder citron
Tunnelbanan till city, ba hoppa nästa station
För det blir dags att fucking glida om du ledsnar på skon

Ey, midnattsol, himlen är målad i ananasjuice
Boys dressed i Canada Goose, lämnade bilen kan man nog bo
Titta, blir ingen Maybach, skåla via PayPal
Poppa drop-top i sunshine är det A-caps
Way, way, way, way, way, way back
Sprejar på perrongen till nåt skitigt soundtrack
Men ingen nostalgi eller ta det tillbaks
För minnet är som fisken, målad i 24 karat

Över samma gator, gator, gator
Blåser som Chicago-cago, ey
Samma sen vi va små, va två, va så
Vi va lite som Skarsgård
Klart att det blir skavsår

Nu bubblar det som sodavatten, sodavatten (Ooh)
Sodavatten, sodavatten, ey
Glömde vad vi sa, men det lät som real shit
Glömde vad vi sa (men det lät som real shit)
Minnen som på fotopapper, fotopapper (Ooh)
Sodavatten, sodavatten, ey
Glömde vad vi sa, men det lät som real shit
Glömde vad vi sa (men det lät som real shit)

För nu bubblar det som sodavatten, sodavatten
Upp och hoppa lingonsoppa dags att koka kaffe
Käka Madeleinekakan och jag ser tillbaka
Vi ockupera hela gatan när vi gjorde natten
Coola katten, köpte T-shirt på ICA för 29,90:-
Gjorde scener på scenen, det där va bio på riktigt
Och nu äger vi staden, brukade äga leksaker
Screammasker med blod, det är lysande stjärnor i taket
Vill ej verka nostalgisk, men jag tänker tillbaks
Brukade slåss med mig själv, men jag sänkte min gard
Det var svåra beslut, nu är det enklare val
Gin & Tonic, inget konstigt, sänker den rak
Sen sjunger vi som Loa Falkman, Loa Falkman
När vi ooar hela natten och vi tror vi allt kan
Allt kan hända med en känsla som är gjord i Balkan
Remenissar på hockeypulver och godishalsband, ja

Nu bubblar det som sodavatten, sodavatten (Ooh)
Sodavatten, sodavatten, ey
Glömde vad vi sa, men det lät som real shit
Glömde vad vi sa (men det lät som real shit)
Minnen som på fotopapper, fotopapper (Ooh)
Sodavatten, sodavatten, ey
Glömde vad vi sa, men det lät som real shit
Glömde vad vi sa (men det lät som real shit)

Och plötsligt har vi vuxit förbi punkten som bara vi fatta
Så mycket på mina axlar, det är nätter på spikmattan
Loger med briemacka, vi fira och vi tackar med dyrt vin
Och fula fläckar på en fin matta
Så hämta sodavatten, sodavatten
Salta på fläcken så duttar vi med lite toapapper (Ooh)
Men fläcken den var envis och mattan var ändå sliten
Plus att allting går att lösa, så vi öser vin på hela skiten

Över samma gator, gator, gator
Blåser som Chicago-cago, ey
Samma sen vi va små, va två, va så
Vi va lite som Skarsgård
Klart att det blir skavsår

Nu bubblar det som sodavatten, sodavatten (Ooh)
Sodavatten, sodavatten, ey
Glömde vad vi sa, men det lät som real shit
Glömde vad vi sa (men det lät som real shit)
Minnen som på fotopapper, fotopapper (Ooh)
Sodavatten, sodavatten, ey
Glömde vad vi sa, men det lät som real shit
Glömde vad vi sa (Men det lät som real shit)

Газировка

Солнце в кармане, только что выкинул ключи с моста,
Зонт в руке, на случай если хлынет муссон.
Копилка разбита, миллиона не видать,
Но платиновая пластинка на стене, если хочешь сфоткать.
Уплетаю курицу с косточкой, рядом с каллалу,
Разбавляю лимонад, когда жизнь подкидывает лимон.
Метро до центра, просто прыгай на следующей станции,
Потому что пора, блин, скользить, если надоели башмаки.

Эй, полночное солнце, небо окрашено в цвет ананасового сока,
Парни одеты в Canada Goose, оставили машину, можно, наверное, и остаться.
Смотри, никакого Maybach не будет, чокнемся через PayPal.
Кабриолет под солнцем, это ли не кайф?
Давным, давным, давным-давно,
Рисую на платформе под какой-то грязный саундтрек,
Но никакой ностальгии, не хочу возвращаться назад,
Ведь память как рыбка, выкрашенная в 24 карата.

По тем же улицам, улицам, улицам,
Ветер как в Чикаго-каго, эй,
Всё то же с тех пор, как мы были малы, были вдвоём, были такими,
Мы были немного как Скарсгарды.
Конечно, будут мозоли.

Теперь всё пузырится, как газировка, газировка (О-о)
Газировка, газировка, эй,
Забыл, что мы говорили, но звучало как правда,
Забыл, что мы говорили (но звучало как правда),
Воспоминания, как на фотобумаге, фотобумаге (О-о)
Газировка, газировка, эй,
Забыл, что мы говорили, но звучало как правда,
Забыл, что мы говорили (но звучало как правда).

Ведь теперь всё пузырится, как газировка, газировка,
Вставай, брусничный суп, пора варить кофе,
Съедаю Мадленку и оглядываюсь назад,
Мы оккупировали всю улицу, когда зажигали ночью,
Крутой кот, купил футболку в ICA за 29,90,
Устраивали сцены на сцене, это было настоящее кино,
И теперь мы владеем городом, раньше владели игрушками,
Маски Крик с кровью, это сияющие звёзды на потолке.
Не хочу казаться ностальгирующим, но я вспоминаю,
Раньше дрался сам с собой, но я опустил свой щит.
Это были трудные решения, теперь всё проще,
Джин с тоником, ничего особенного, выпиваю залпом.
Потом поём, как Лоа Фалькман, Лоа Фалькман,
Когда мы "оокаем" всю ночь и думаем, что можем всё,
Всё может случиться с чувством, сделанным на Балканах,
Вспоминаю хоккейную пудру и конфетные ожерелья, да.

Теперь всё пузырится, как газировка, газировка (О-о)
Газировка, газировка, эй,
Забыл, что мы говорили, но звучало как правда,
Забыл, что мы говорили (но звучало как правда),
Воспоминания, как на фотобумаге, фотобумаге (О-о)
Газировка, газировка, эй,
Забыл, что мы говорили, но звучало как правда,
Забыл, что мы говорили (но звучало как правда).

И вдруг мы переросли ту точку, которую понимали только мы,
Так много на моих плечах, это ночи на гвоздях,
Ложи с бри, мы празднуем и благодарим дорогим вином,
И некрасивые пятна на красивом ковре.
Так принеси газировку, газировку,
Посыпь пятно солью и промокни туалетной бумагой (О-о),
Но пятно упрямое, а ковёр и так потёртый,
Плюс всё можно решить, так что мы заливаем всю эту хрень вином.

По тем же улицам, улицам, улицам,
Ветер как в Чикаго-каго, эй,
Всё то же с тех пор, как мы были малы, были вдвоём, были такими,
Мы были немного как Скарсгарды.
Конечно, будут мозоли.

Теперь всё пузырится, как газировка, газировка (О-о)
Газировка, газировка, эй,
Забыл, что мы говорили, но звучало как правда,
Забыл, что мы говорили (но звучало как правда),
Воспоминания, как на фотобумаге, фотобумаге (О-о)
Газировка, газировка, эй,
Забыл, что мы говорили, но звучало как правда,
Забыл, что мы говорили (Но звучало как правда).