Текст и перевод песни Movits! - Stick iväg Jack del II

Stick iväg Jack del II

"Har just landat från swingen.
Den här går ut till alla er som hört "Hit the road Jack" och undrar vad som hände sen.
Här kommer den."

Jack han hade ju problem nog inte nämnde nånting om
Hyresrätten steg i pris och skatten den blev enorm
Han hade nog försökt det mesta men när kronofogden kom
Fick han pant sätt pianot och skrivmaskinen så det blev inge mera sång
Hans fru hade redan förlänge sedan fått nog
Det var egentligen hon som drog även om det verkade tvärtemot
Men hon fick med sig åtminstone häften dit hon for
För efter rättegång stod det klart att dom saknade äktenskapsförord så
Utan hustru eller någonstans att bo
För räkningen blev ganska så stor efter advokaternas prestation
Hotellnätterna gjorde sitt och snart va plånboken tom
Så han fick låna pengar av släkt å vänner och övernatt hos en bror
Medan ex-frun skaffade sig en ny karl
Han var pingstpastor i församlingen där hon sjöng i kör som var
Och medan livet gick framåt satt Jack ensam kvar
Och dränkte sig i problem i kvarterets bodega eller baaar
"Stick iväg Jack" vad det sista som sas
När bartendern stängde för kvällen för aldrig mer komma tillbaks
Och vad som hände efter detta får vi nog inga svar
Men snälla stanna kvar, i alla fall ett par tre fyra låtar kvar
Hejdå)

Get Away Jack Part II

"I just landed from the swing.
This one goes out to all of you who heard "Hit the road Jack" and wondered what happened next.
Here it comes."

Jack had enough problems he didn't mention a thing about
The rent went up and the taxes became enormous
He had tried everything but when the bailiff came
He had to pawn the piano and the typewriter so there was no more singing
His wife had had enough for a long time ago
It was really her who left even if it seemed the opposite
But she took at least half of what she went for
Because after the trial it was clear that they lacked a prenuptial agreement
Without a wife or a place to live
The bill became quite large after the lawyers' performance
Hotel nights did their part and soon his wallet was empty
So he had to borrow money from relatives and friends and stay overnight with a brother
While his ex-wife found a new man
He was a Pentecostal pastor in the congregation where she sang in the choir
And while life moved on, Jack sat alone
And drowned himself in problems in the neighborhood bodega
"Get lost Jack" was the last thing that was said
When the bartender closed for the evening never to return
And what happened after this we will probably never know
But please stay, at least for a few more songs
Goodbye)