Текст и перевод песни Movits! - Ta på dig dansskorna

Ta på dig dansskorna

Mina damer och herrar
Hade aldrig upplevt kärleken
Som du beskrev den
Springer omkring med skyltar men ingen ser mig
Var är solskenet?
Söker överallt med lykta, försöker lyckas
Snälla ring om du ser den
Författar brev men får inga svar
Är det fel adressat eller bara jag
Som inte vill ta in orden som du sa
Hade nog hoppats att det var till någon annan dom var
Men dom säger att livet är
Det man gör det till så ja' införskaffa' nya kuvert
Fru Svensson ställer jag till besvär?
Ursäkta men det är ju till din dotter som blommorna är
Måste det va' så här
Och varför står du där uppe på balkongen om du gillar mig
Jag kanske inte är den allra vackraste av männ
Men du kanske inte ens gillar killar säg
Du kanske inte ens gillar killar säg
Du kanske inte ens gillar killar säg
Du kanske inte ens gillar killar säg
...eller så kanske du bara inte gillar mig

Mina damer och herrar
Ta på dig dansskorna
Ta på dig dansskorna
Ta på dig dansskorna

Snälla fröken
Kom ner och gör ett försök
I mina två rum och kök finns alltid plats för dig
Jag vet att din gamle far talat ont om mig
Som den som får dig gravid och sen lämnar dig
Nej, skaffa dig en läkare som kan försörja dig
Advokat och bankman som alltid följer dig
Jag gör dig rik på kärlek till att börja med
Sen får vi se om hyresvärden kommer nöja sig
Men få andra ser det som jag ser
Jag hoppas att
Jag kommer få svar på nått brev
Men inte alls
Har skrivit handleden ur led
Men någonstanns vet ja' att ja' kommer få dig att le
Så ge mig en chans, snälla du
Att klättra upp på balkongen, det börjar regna nu
Dina föräldrar är ju ändå inte hemma nu
Och vem vet vad som händer sen
Det bestämmer du
Det bestämmer du
Det bestämmer du
Ja, det bestämmer du
Men du kan du snälla göra det nu

Mina damer och herrar
Ta på dig dansskorna

Jag gav dig rosor och brev
Allt du ville ha
För att göra dig glad
Kan du inte skriva tillbaks
En enda rad
Jag kräver inte mycket men ett ärligt svar
Vill du så lägger ja' av
Men inte nånting som har dikteras av din far
För brevet du själv skrev blev aldrig postat på stan
Som din mor sa
Gör inte samma misstag om du någon gång tänkt på att skaffa ett barn
Så taxichaufför kan du ta mig dit?
Herr konduktör här är biljetten, säg mig hur lång tid
Snabba dig det gäller mitt liv
Mon chéri
Väntar på balkongen och vi
åtminstone jag kan inte stå och vänta något mer
Tog med mig ett rep
Ifall du skulle falla för brevet jag nyss skrev
Jag håller i handen och citerar
Utan dig kan jag inte leva mer
Inte leva mer
Kan jag inte leva mer
PS. som tur var va' det inte så det blev

Ta på dig dansskorna
Ta på dig dansskorna
Ta på dig dansskorna

Mettez vos chaussures de danse

Mesdames et messieurs
Je n'avais jamais connu l'amour
Comme tu l'as décrit
Je cours partout avec des pancartes mais personne ne me voit
Où est le soleil ?
Je cherche partout avec une lampe, j'essaie de réussir
S'il te plaît, appelle si tu le vois
J'écris des lettres mais je ne reçois aucune réponse
Est-ce la mauvaise adresse ou est-ce juste moi
Qui ne veut pas accepter les mots que tu as dits
J'espérais que c'était pour quelqu'un d'autre
Mais ils disent que la vie est
Ce que l'on en fait, alors j'achète de nouvelles enveloppes
Mme Svensson, je vais te déranger ?
Excuse-moi, mais c'est pour ta fille que sont les fleurs
Est-ce que ça doit être comme ça
Et pourquoi es-tu là-haut sur le balcon si tu m'aimes
Je ne suis peut-être pas le plus beau des hommes
Mais peut-être que tu n'aimes même pas les hommes, dis-le
Peut-être que tu n'aimes même pas les hommes, dis-le
Peut-être que tu n'aimes même pas les hommes, dis-le
Peut-être que tu n'aimes même pas les hommes, dis-le
... ou peut-être que tu ne m'aimes tout simplement pas

Mesdames et messieurs
Mettez vos chaussures de danse
Mettez vos chaussures de danse
Mettez vos chaussures de danse

S'il te plaît, mademoiselle
Descends et essaie
Dans mes deux pièces et ma cuisine, il y a toujours de la place pour toi
Je sais que ton vieux père a dit du mal de moi
Comme celui qui te met enceinte et te quitte ensuite
Non, trouve-toi un médecin qui puisse te subvenir
Un avocat et un banquier qui te suivent toujours
Je te rends riche en amour pour commencer
Ensuite, nous verrons si le propriétaire sera satisfait
Mais peu d'autres voient ce que je vois
J'espère que
Je vais recevoir une réponse à une lettre
Mais pas du tout
J'ai écrit mon poignet à bout de bras
Mais quelque part je sais que je vais te faire sourire
Alors donne-moi une chance, s'il te plaît
Monter sur le balcon, il commence à pleuvoir maintenant
Tes parents ne sont de toute façon pas à la maison maintenant
Et qui sait ce qui se passe ensuite
C'est toi qui décides
C'est toi qui décides
C'est toi qui décides
Oui, c'est toi qui décides
Mais tu peux s'il te plaît le faire maintenant

Mesdames et messieurs
Mettez vos chaussures de danse

Je t'ai offert des roses et des lettres
Tout ce que tu voulais
Pour te rendre heureuse
Tu ne peux pas répondre
Une seule ligne
Je ne demande pas beaucoup, mais une réponse honnête
Si tu le veux, j'arrête
Mais pas quelque chose qui a été dicté par ton père
Car la lettre que tu as écrite toi-même n'a jamais été postée en ville
Comme ta mère l'a dit
Ne fais pas la même erreur si tu as déjà pensé à avoir un enfant
Alors, chauffeur de taxi, tu peux me conduire là-bas ?
Monsieur le conducteur, voici mon billet, dites-moi combien de temps
Dépêche-toi, c'est ma vie qui est en jeu
Mon chéri
J'attends sur le balcon et nous
En tout cas, je ne peux plus attendre
J'ai pris une corde avec moi
Au cas où tu tomberais pour la lettre que j'ai écrite tout à l'heure
Je tiens la main et je cite
Sans toi, je ne peux plus vivre
Je ne peux plus vivre
Je ne peux plus vivre
PS. heureusement, ce n'était pas le cas

Mettez vos chaussures de danse
Mettez vos chaussures de danse
Mettez vos chaussures de danse