Vad dom än säger - Movits! перевод на немецкий

Vad dom än säger

Vad de än säger blir det knappast så de gör
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad jag än lovat har jag nog redan glömt bort

Äntligen stod prästen i predikstolen
Så jag snörar på mig skodonen
Tömde höganäskruset när jag tog det
Nu stod jag här utanför, knackandes på porten
Medicinen är slut, blir värre för varje minut
Och grannen i källaren har tvingats flytta ut
På gatan sen regeringen har börjat sälja ut
Lägenheterna i innerstan, jag sa det, vad var det jag sa
Nu känner jag inte nån i innerstan
Inte för jag gjorde det förr men det är alltid likadant

Vad de än säger blir det knappast så de gör
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad jag än lovat har jag nog redan glömt bort

Att jag blir sen några sekunder
Men jag kom så fort jag kunde
För taxin fastna i nån tunnel
Och stanna för cigaretter vid elfte och sjunde
Inte röker du väl, nej, inte fan gör jag det, men det visste du väl
Och ska du sälja mig moralen får du sälja den väl
Har varken lust eller ork eller tid eller skäl
Borde börja röka Camel Light eller har man tur och slår till med Lucky Strikes
Bara för debatten börjar bli så bisarr så har jag övervägt att börja sälja knark
Angående påståendet och på frågorna hur jag fick ihop förrådet
Ja, jag var där när de sålde sjukvården och säljer den dyrt på skolgården
Kalla det samma sak

Vad de än säger blir det knappast så de gör
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad ni än lovat har jag nog redan glömt bort

Har jag valt att undfly den, kapuchongen upp på avenyen
Börjar väl bli så pass cynisk och lämnar inte huset utan paraplyet
Morgon, middag, vid behov
Hubudvärken kanske missförstod
Och kanske att jag testar om smaken är god
Så kanske du förtäljer mig sanningen nog
Är vi säkert likadana, ursäkterna kan vara halvdana
Högt i telefonen på tunnelbanan
Och ljuger litegrann utav gammal vana så
Hoppas jag du förstår
Jag går nog helst först i mina egna spår
Och kanske, kanske inte jag kommer ihåg
Och du fick påminna mig om att du fyller år, förlåt

Vad de än säger blir det knappast så de gör
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad jag än lovat har jag nog redan glömt bort

Was auch immer sie sagen

Was sie auch sagen, es wird kaum so, wie sie es tun
Und was sie auch versprechen, hat man schon so oft gehört
Und was ihr auch über mich sagt, wir sind wohl vom gleichen Schlag
Denn was ich auch versprochen habe, habe ich wohl schon vergessen

Endlich stand der Pfarrer auf der Kanzel
Also schnüre ich meine Schuhe
Leerte den Hochennaßkrug, als ich ihn nahm
Jetzt stand ich hier draußen und klopfte an die Tür
Die Medizin ist alle, wird schlimmer mit jeder Minute
Und der Nachbar im Keller wurde gezwungen auszuziehen
Auf der Straße, seit die Regierung angefangen hat zu verkaufen
Die Wohnungen in der Innenstadt, ich hab's gesagt, was war es doch gleich
Jetzt kenn ich niemanden mehr in der Innenstadt
Nicht, dass ich es früher tat, aber es ist immer dasselbe

Was sie auch sagen, es wird kaum so, wie sie es tun
Und was sie auch versprechen, hat man schon so oft gehört
Und was ihr auch über mich sagt, wir sind wohl vom gleichen Schlag
Denn was ich auch versprochen habe, habe ich wohl schon vergessen

Dass ich ein paar Sekunden zu spät komme
Aber ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte
Denn das Taxi steckte in einem Tunnel fest
Und hielt an für Zigaretten bei der elften und siebten
Du rauchst doch nicht, oder? Nein, verdammt, tue ich nicht, aber das wusstest du doch
Und wenn du mir Moral verkaufen willst, dann verkauf sie gut
Hab weder Lust noch Kraft noch Zeit noch Grund
Sollte vielleicht Camel Light rauchen oder mit Glück Lucky Strike
Nur weil die Debatte so bizarr wird, hab ich überlegt, Drogen zu verkaufen
Bezüglich der Behauptung und der Fragen, wie ich den Vorrat zusammenbekam
Ja, ich war da, als sie das Gesundheitswesen verkauften und teuer auf dem Schulhof
Nenn es dasselbe

Was sie auch sagen, es wird kaum so, wie sie es tun
Und was sie auch versprechen, hat man schon so oft gehört
Und was ihr auch über mich sagt, wir sind wohl vom gleichen Schlag
Denn was ihr auch versprochen habt, habe ich wohl schon vergessen

Hab ich mich entschieden zu fliehen, die Kapuze hoch auf der Avenue
Werde wohl langsam so zynisch und verlasse das Haus nicht ohne Regenschirm
Morgens, mittags, bei Bedarf
Die Paranoia hat mich vielleicht missverstanden
Und vielleicht probiere ich, ob der Geschmack gut ist
Vielleicht erzählst du mir dann die Wahrheit genug
Sind wir sicher gleich, die Entschuldigungen können halb sein
Laut im Telefon in der U-Bahn
Und lüge ein bisschen aus alter Gewohnheit
Hoffe, du verstehst
Ich gehe wohl am liebsten in meinen eigenen Spuren
Und vielleicht, vielleicht erinnere ich mich nicht
Und du musst mich daran erinnern, dass du Geburtstag hast, sorry

Was sie auch sagen, es wird kaum so, wie sie es tun
Und was sie auch versprechen, hat man schon so oft gehört
Und was ihr auch über mich sagt, wir sind wohl vom gleichen Schlag
Denn was ich auch versprochen habe, habe ich wohl schon vergessen