Текст и перевод песни Movits! - Vad dom än säger

Vad dom än säger

Vad de än säger blir det knappast så de gör
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad jag än lovat har jag nog redan glömt bort

Äntligen stod prästen i predikstolen
Så jag snörar på mig skodonen
Tömde höganäskruset när jag tog det
Nu stod jag här utanför, knackandes på porten
Medicinen är slut, blir värre för varje minut
Och grannen i källaren har tvingats flytta ut
På gatan sen regeringen har börjat sälja ut
Lägenheterna i innerstan, jag sa det, vad var det jag sa
Nu känner jag inte nån i innerstan
Inte för jag gjorde det förr men det är alltid likadant

Vad de än säger blir det knappast så de gör
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad jag än lovat har jag nog redan glömt bort

Att jag blir sen några sekunder
Men jag kom så fort jag kunde
För taxin fastna i nån tunnel
Och stanna för cigaretter vid elfte och sjunde
Inte röker du väl, nej, inte fan gör jag det, men det visste du väl
Och ska du sälja mig moralen får du sälja den väl
Har varken lust eller ork eller tid eller skäl
Borde börja röka Camel Light eller har man tur och slår till med Lucky Strikes
Bara för debatten börjar bli så bisarr så har jag övervägt att börja sälja knark
Angående påståendet och på frågorna hur jag fick ihop förrådet
Ja, jag var där när de sålde sjukvården och säljer den dyrt på skolgården
Kalla det samma sak

Vad de än säger blir det knappast så de gör
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad ni än lovat har jag nog redan glömt bort

Har jag valt att undfly den, kapuchongen upp på avenyen
Börjar väl bli så pass cynisk och lämnar inte huset utan paraplyet
Morgon, middag, vid behov
Hubudvärken kanske missförstod
Och kanske att jag testar om smaken är god
Så kanske du förtäljer mig sanningen nog
Är vi säkert likadana, ursäkterna kan vara halvdana
Högt i telefonen på tunnelbanan
Och ljuger litegrann utav gammal vana så
Hoppas jag du förstår
Jag går nog helst först i mina egna spår
Och kanske, kanske inte jag kommer ihåg
Och du fick påminna mig om att du fyller år, förlåt

Vad de än säger blir det knappast så de gör
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad jag än lovat har jag nog redan glömt bort

Peu importe ce qu'ils disent

Peu importe ce qu'ils disent, ce ne sera probablement pas comme ça
Et peu importe ce qu'ils promettent, on l'a déjà entendu tellement de fois
Et peu importe ce que vous dites de moi, nous sommes probablement du même acabit
Parce que peu importe ce que j'ai promis, je l'ai probablement déjà oublié

Enfin, le prêtre était dans la chaire
Alors j'ai enfilé mes chaussures
J'ai vidé la cruche d'Höganäs quand je l'ai prise
Maintenant, j'étais là, dehors, à frapper à la porte
Le médicament est épuisé, c'est de pire en pire à chaque minute
Et le voisin du sous-sol a été forcé de déménager
Dans la rue depuis que le gouvernement a commencé à vendre
Les appartements du centre-ville, je te l'avais dit, quoi ? J'avais raison !
Maintenant, je ne connais personne au centre-ville
Pas que j'en connaissais avant, mais c'est toujours pareil

Peu importe ce qu'ils disent, ce ne sera probablement pas comme ça
Et peu importe ce qu'ils promettent, on l'a déjà entendu tellement de fois
Et peu importe ce que vous dites de moi, nous sommes probablement du même acabit
Parce que peu importe ce que j'ai promis, je l'ai probablement déjà oublié

Que je sois en retard de quelques secondes
Mais je suis arrivé le plus vite possible
Parce que le taxi s'est retrouvé coincé dans un tunnel
Et s'est arrêté pour des cigarettes au onzième et au septième
Tu ne fumes pas, n'est-ce pas ? Non, pas du tout, mais tu le savais bien
Et si tu veux me vendre la morale, il faut bien la vendre
Je n'ai ni l'envie, ni la force, ni le temps, ni la raison
Je devrais commencer à fumer des Camel Light ou avoir de la chance et frapper avec des Lucky Strikes
Juste parce que le débat commence à devenir si bizarre, j'ai envisagé de commencer à vendre de la drogue
Concernant l'affirmation et les questions sur la façon dont j'ai récupéré le stock
Eh bien, j'étais là quand ils ont vendu le système de santé et le vendent cher dans la cour d'école
Appelons ça la même chose

Peu importe ce qu'ils disent, ce ne sera probablement pas comme ça
Et peu importe ce qu'ils promettent, on l'a déjà entendu tellement de fois
Et peu importe ce que vous dites de moi, nous sommes probablement du même acabit
Parce que peu importe ce que tu as promis, je l'ai probablement déjà oublié

J'ai choisi de m'enfuir, la capuche sur l'avenue
Je commence à devenir assez cynique et je ne quitte pas la maison sans parapluie
Matin, midi, au besoin
Le mal de tête a peut-être mal compris
Et peut-être que je teste si le goût est bon
Alors peut-être que tu me diras la vérité
Sommes-nous vraiment pareils, les excuses peuvent être à moitié justes
Au téléphone, fort dans le métro
Et je mens un peu par habitude, donc
J'espère que tu comprends
Je préfère marcher dans mes propres traces
Et peut-être, peut-être que je ne me souviendrai pas
Et tu m'as rappelé que tu avais un anniversaire, excuse-moi

Peu importe ce qu'ils disent, ce ne sera probablement pas comme ça
Et peu importe ce qu'ils promettent, on l'a déjà entendu tellement de fois
Et peu importe ce que vous dites de moi, nous sommes probablement du même acabit
Parce que peu importe ce que j'ai promis, je l'ai probablement déjà oublié