Текст и перевод песни Movits! - Woodstock

Woodstock

Börja' som ett skott i Sarajevo
Helikoptrar i Vietnam
Dina första tennsoldater
We shall overcome
Börja som ett kuddkrig på dagis
Skolfoton på instagram
Demonstranter i Damaskus
Hole in ones i Pyonyang
Ja, dom vill krossa våra drömmar
Vi vill väcka dom till liv
är som att skrika till döva
Måla akvareller för en blind
Flygbombar dom med björnar
Men når aldrig riktigt dit
Betalar lönen för mödan i
Tårgasspray, kravallpolis
Binder kransar i mitt hår som det var Woodstock
Blommor i mitt hår som det var Woodstock
Vi kommer aldrig nånsin ge upp, vi kommer aldrig nånsin ge upp
Som det var Woodstock
Är vi barn av vår tid
Eller barn av nått annat
Peace & love, batik & bandanas
50 år efter
är det ändå samma
ändrade metoder
Annars är det samma
Polisuniformer, fördubbling av våldet
Vattenkanoner mot stenar
Ockupera Wallstreet
Hong Kong
Stockholm,
Förena
Vill hålla oss tillbaka
Lågavlönade, drönare, slavar
Som två samkönade, prövade, makar
Slå på din trumma till murarna skakar
I takten av bögars dans, paradgator
10 miljoner klapp från handflator
20 miljoner klapp från handflator
30 miljoner minst till dags datum
Vill reglera hur vi tänker
Som någon jävla medfödd reflex
Som om vi inte visste längre
Att lika rika barn leker bäst
Vill inte bli nån i mängden
Likgiltigheten väger lätt
Inte som man ungår att undra
Om brustna drömmar blöder mest
Blåljus, blåmärken,
Telskopbatonger
Men blommorna växer
Genom hål i betongen
Bli du den som trycker snooze
När förändringen kommer
O när tåget har gått
Står du kvar på perrongen

Woodstock

It started like a shot in Sarajevo
Helicopters in Vietnam
Your first tin soldiers
We shall overcome
It started like a pillow fight in kindergarten
School photos on Instagram
Demonstrators in Damascus
Hole in ones in Pyonyang
Yes, they want to crush our dreams
We want to wake them up
It's like screaming at the deaf
Painting watercolors for the blind
Bomb them with bears
But never really reaching them
Paying the salary for the effort in
Tear gas, riot police
I'm making wreaths in my hair like it was Woodstock
Flowers in my hair like it was Woodstock
We will never ever give up, we will never ever give up
Like it was Woodstock
Are we a child of our time
Or a child of something else
Peace & love, batik & bandanas
50 years later
It's the same anyway
Changed methods
It's the same otherwise
Police uniforms, doubling the violence
Water cannons against stones
Occupy Wallstreet
Hong Kong
Stockholm,
Unite
Want to hold us back
Low-wage workers, drones, slaves
Like two homosexual, tested, spouses
Beat your drum 'til the walls shake
To the rhythm of gay dances, parade avenues
10 million claps from hand palms
20 million claps from hand palms
30 million at least to date
Want to regulate how we think
Like some damn innate reflex
As if we didn't know anymore
That equally rich children play best
Don't want to become one in the crowd
Indifference weighs lightly
Not like you don't have to wonder
If broken dreams bleed the most
Blue lights, bruises,
Telescopic batons
But the flowers grow
Through holes in the concrete
Be the one to press snooze
When the change comes
O and when the train has left
You're still standing on the platform