Текст и перевод песни Movits! - Woodstock

Woodstock

Börja' som ett skott i Sarajevo
Helikoptrar i Vietnam
Dina första tennsoldater
We shall overcome
Börja som ett kuddkrig på dagis
Skolfoton på instagram
Demonstranter i Damaskus
Hole in ones i Pyonyang
Ja, dom vill krossa våra drömmar
Vi vill väcka dom till liv
är som att skrika till döva
Måla akvareller för en blind
Flygbombar dom med björnar
Men når aldrig riktigt dit
Betalar lönen för mödan i
Tårgasspray, kravallpolis
Binder kransar i mitt hår som det var Woodstock
Blommor i mitt hår som det var Woodstock
Vi kommer aldrig nånsin ge upp, vi kommer aldrig nånsin ge upp
Som det var Woodstock
Är vi barn av vår tid
Eller barn av nått annat
Peace & love, batik & bandanas
50 år efter
är det ändå samma
ändrade metoder
Annars är det samma
Polisuniformer, fördubbling av våldet
Vattenkanoner mot stenar
Ockupera Wallstreet
Hong Kong
Stockholm,
Förena
Vill hålla oss tillbaka
Lågavlönade, drönare, slavar
Som två samkönade, prövade, makar
Slå på din trumma till murarna skakar
I takten av bögars dans, paradgator
10 miljoner klapp från handflator
20 miljoner klapp från handflator
30 miljoner minst till dags datum
Vill reglera hur vi tänker
Som någon jävla medfödd reflex
Som om vi inte visste längre
Att lika rika barn leker bäst
Vill inte bli nån i mängden
Likgiltigheten väger lätt
Inte som man ungår att undra
Om brustna drömmar blöder mest
Blåljus, blåmärken,
Telskopbatonger
Men blommorna växer
Genom hål i betongen
Bli du den som trycker snooze
När förändringen kommer
O när tåget har gått
Står du kvar på perrongen

Woodstock

Commence comme un tir à Sarajevo
Hélicoptères au Vietnam
Tes premiers soldats de plomb
Nous vaincrons
Commence comme une bataille d'oreillers à la maternelle
Photos d'école sur Instagram
Manifestants à Damas
Trou en un à Pyongyang
Oui, ils veulent écraser nos rêves
Nous voulons les ramener à la vie
C'est comme crier aux sourds
Peindre des aquarelles pour un aveugle
Les bombarder avec des ours
Mais on n'arrive jamais vraiment là
Payer le prix de l'effort dans
Gaz lacrymogène, police anti-émeute
Je noue des couronnes dans mes cheveux comme si c'était Woodstock
Des fleurs dans mes cheveux comme si c'était Woodstock
Nous n'abandonnerons jamais, nous n'abandonnerons jamais
Comme c'était Woodstock
Sommes-nous des enfants de notre temps
Ou des enfants de quelque chose d'autre
Paix et amour, batik et bandanas
50 ans après
C'est quand même la même chose
Méthodes modifiées
Sinon, c'est la même chose
Uniformes de police, doublement de la violence
Canons à eau contre des pierres
Occuper Wall Street
Hong Kong
Stockholm,
Unis
Ils veulent nous retenir
Bas salaires, drones, esclaves
Comme deux époux mariés, éprouvés
Bats ton tambour jusqu'à ce que les murs tremblent
Au rythme de la danse des gays, des rues de parade
10 millions de claques de mains
20 millions de claques de mains
30 millions au moins à ce jour
Ils veulent réglementer notre façon de penser
Comme un putain de réflexe inné
Comme si nous ne savions plus
Que les enfants riches jouent le mieux
Je ne veux pas être quelqu'un dans la foule
L'indifférence pèse léger
Ce n'est pas comme si on ne pouvait pas s'empêcher de se demander
Si les rêves brisés saignent le plus
Feux bleus, bleus,
Matraques télescopiques
Mais les fleurs poussent
À travers les trous du béton
Sois celui qui appuie sur snooze
Quand le changement arrive
Et quand le train est parti
Tu restes sur le quai