Текст и перевод песни Movits! - Woodstock

Woodstock

Börja' som ett skott i Sarajevo
Helikoptrar i Vietnam
Dina första tennsoldater
We shall overcome
Börja som ett kuddkrig på dagis
Skolfoton på instagram
Demonstranter i Damaskus
Hole in ones i Pyonyang
Ja, dom vill krossa våra drömmar
Vi vill väcka dom till liv
är som att skrika till döva
Måla akvareller för en blind
Flygbombar dom med björnar
Men når aldrig riktigt dit
Betalar lönen för mödan i
Tårgasspray, kravallpolis
Binder kransar i mitt hår som det var Woodstock
Blommor i mitt hår som det var Woodstock
Vi kommer aldrig nånsin ge upp, vi kommer aldrig nånsin ge upp
Som det var Woodstock
Är vi barn av vår tid
Eller barn av nått annat
Peace & love, batik & bandanas
50 år efter
är det ändå samma
ändrade metoder
Annars är det samma
Polisuniformer, fördubbling av våldet
Vattenkanoner mot stenar
Ockupera Wallstreet
Hong Kong
Stockholm,
Förena
Vill hålla oss tillbaka
Lågavlönade, drönare, slavar
Som två samkönade, prövade, makar
Slå på din trumma till murarna skakar
I takten av bögars dans, paradgator
10 miljoner klapp från handflator
20 miljoner klapp från handflator
30 miljoner minst till dags datum
Vill reglera hur vi tänker
Som någon jävla medfödd reflex
Som om vi inte visste längre
Att lika rika barn leker bäst
Vill inte bli nån i mängden
Likgiltigheten väger lätt
Inte som man ungår att undra
Om brustna drömmar blöder mest
Blåljus, blåmärken,
Telskopbatonger
Men blommorna växer
Genom hål i betongen
Bli du den som trycker snooze
När förändringen kommer
O när tåget har gått
Står du kvar på perrongen

Вудсток

Начинается, как выстрел в Сараево,
Вертолеты во Вьетнаме,
Твои первые оловянные солдатики,
Мы победим,
Начинается, как война подушками в детском саду,
Школьные фото в инстаграме,
Демонстранты в Дамаске,
Hole in one в Пхеньяне,
Да, они хотят разбить наши мечты,
Мы хотим вернуть их к жизни,
Это как кричать глухим,
Рисовать акварелью для слепого,
Бомбардировать их медведями,
Но так и не достичь цели,
Платить за труды слезами,
Слезоточивый газ, ОМОН,
Вплетаю венки в свои волосы, как будто это Вудсток,
Цветы в моих волосах, как будто это Вудсток,
Мы никогда не сдадимся, мы никогда не сдадимся,
Как будто это Вудсток,
Дети ли мы своего времени,
Или дети чего-то другого,
Мир и любовь, батик и банданы,
50 лет спустя,
Всё то же самое,
Изменились методы,
В остальном всё то же самое,
Полицейская форма, удвоение насилия,
Водомёты против камней,
Оккупируй Уолл-стрит,
Гонконг,
Стокгольм,
Объединяйтесь,
Хотят удержать нас,
Низкооплачиваемые, дроны, рабы,
Как два однополых, испытанных супруга,
Бей в свой барабан, пока стены не задрожат,
В ритме танца геев, парадные улицы,
10 миллионов хлопков ладоней,
20 миллионов хлопков ладоней,
30 миллионов, как минимум, на сегодняшний день,
Хотят регулировать наше мышление,
Как какой-то врожденный рефлекс,
Как будто мы больше не знаем,
Что одинаково богатые дети играют лучше,
Не хочу быть одним из толпы,
Равнодушие весит мало,
Не то чтобы не задаешься вопросом,
Кровоточат ли разбитые мечты сильнее всего,
Сигнальные огни, синяки,
Телескопические дубинки,
Но цветы растут,
Сквозь дыры в бетоне,
Будь тем, кто нажмет на кнопку "отложить",
Когда перемены придут,
И когда поезд уйдет,
Ты останешься стоять на перроне.