Am I Dreaming? - Mowgli перевод на французский

Am I Dreaming?

Horse voice still I stay poised, it's real nigga
Flow like an igloo I'm so chill nigga
No poppin' pills, we just stay smoking blunts
Yo girl at the crib and then she open up
Focused on the present, it's all in a days work
Flow dirty like you rocking the same shirt
The pain hurt but the buddha heals, real rap
My mind is a steal trap, you feel that
It's almost 2020 in this bitch
The flow futuristic in the truest sense
You know who it is
I be on some stupid shit
In the booth I spit a George Lucas script nigga

Yeah and that's what I do
What's it to you
Aye, bada bing bada boom
Don't be quick to assume
Yeah that's what I do
What's it to you
Bada bing bada boom
Don't be quick to assume

Look
Bada bing bada boom
Going for the sweep so I brought me a broom
I said my mind's on the moon
Music's what I do, I am so in tune
One time for my niggas on the east coast
Marshawn Lynch with the bars, I go beast mode
It's like I've unlocked the cheat code
Ballin', I don't ever miss a free throw
Wear my heart on my tatted sleeve, inked up
More clever than any shit you could think up or think of
Puff, puff, pass and drink up
Shout my guy Sy, let's link up
Keep it real and I always keep it trill

And that's what I do
What's it to you
Aye, bada bing bada boom
Don't be quick to assume
Yeah that's what I do
What's it to you
Bada bing bada boom
Don't be quick to assume

Meal ticket to the game in the palm of my hands
Or in the chords of my voice, making a choice, destroying your plans
I hear my voice in the cans when the track play back
Fizzing to the top, you stay flat
Is it too late to run for mayor
Style vintage like a eight track tape player
Before we'd eat we used to say prayer
Where I'm from we just always say take care
This is too fresh to be stale
And this is not a fairytale, I seen it on the daily
The type of shit that has us all going crazy
Pop a wheelie every time I lane switch
Ya'll niggas is lame, y'all all on the same shit

Yeah and that's what I do
What's it to you
Aye, bada bing bada boom
Don't be quick to assume
Yeah that's what I do
What's it to you
Bada bing bada boom
Don't be quick to assume

Est-ce que je rêve ?

Voix rauque, je reste imperturbable, c'est du vrai, ma belle
Flow glacial, je suis tellement cool, ma belle
Pas de pilules, on fume juste des blunts
Ta copine est à la maison et puis elle s'ouvre
Concentré sur le présent, c'est le boulot de tous les jours
Flow sale comme si tu portais le même t-shirt
La douleur fait mal mais le bouddha guérit, du vrai rap
Mon esprit est un piège à loup, tu le sens
On est presque en 2020 dans cette pute
Le flow futuriste au sens propre du terme
Tu sais qui c'est
Je fais des trucs de fou
Dans la cabine, je crache un script à la George Lucas, ma belle

Ouais et c'est ce que je fais
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Ouais, bada bing bada boom
Ne te précipite pas pour supposer
Ouais c'est ce que je fais
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Bada bing bada boom
Ne te précipite pas pour supposer

Regarde
Bada bing bada boom
Je vise le grand chelem, alors j'ai apporté un balai
J'ai dit que mon esprit est sur la lune
La musique est ce que je fais, je suis tellement en phase
Une fois pour mes potes de la côte Est
Marshawn Lynch avec les rimes, je passe en mode bête
C'est comme si j'avais débloqué le cheat code
Je cartonne, je ne rate jamais un lancer franc
Je porte mon cœur sur ma manche tatouée, encrée
Plus intelligent que tout ce que tu pourrais imaginer
Tire, tire, passe et bois un coup
Un shout à mon pote Sy, on se capte
Je reste vrai et je reste toujours authentique

Et c'est ce que je fais
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Ouais, bada bing bada boom
Ne te précipite pas pour supposer
Ouais c'est ce que je fais
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Bada bing bada boom
Ne te précipite pas pour supposer

Le ticket gagnant pour le jeu dans la paume de mes mains
Ou dans les cordes de ma voix, faisant un choix, détruisant tes plans
J'entends ma voix dans les écouteurs quand le morceau repasse
Je pétille jusqu'au sommet, tu restes à plat
Est-il trop tard pour se présenter à la mairie ?
Style vintage comme un lecteur de cassettes huit pistes
Avant de manger, on avait l'habitude de prier
D'où je viens, on dit toujours prends soin de toi
C'est trop frais pour être périmé
Et ce n'est pas un conte de fées, je l'ai vu au quotidien
Le genre de truc qui nous rend tous fous
Je fais une roue arrière à chaque changement de voie
Vous êtes tous des nuls, vous faites tous la même chose

Ouais et c'est ce que je fais
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Ouais, bada bing bada boom
Ne te précipite pas pour supposer
Ouais c'est ce que je fais
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Bada bing bada boom
Ne te précipite pas pour supposer