Another Sad Song - Mowgli перевод на немецкий

Another Sad Song

No one to hold me down
I've lost all hope
I'm alone for now
On this lonely road
I'm a lonely soul
I walk my path
I smiled at you, thinking you'd smile right back
Instead you walked right past like I'm invisible
Misery loves company
That's why I'm here with you
Such a pretty face and an ugly soul
Who would've known?
When the outside glows
And I know it's all for show...
It's all an act
You're just as fucked as me, you just choose to wear a mask

Another sad song for the road
Another sad song that I wrote
And I hope you miss me when I'm gone
Will you miss me when I'm gone?

My friends tell me, exercise patience
Cause she's out there and she's waiting for you
That's when I scream
This ain't no fucking movie scene
What we're living in is called reality
I mean it all sounds good
Maybe too good to be true
Wish we could all win
But some of us have to lose
I crack my knuckles
Let out a heavy sigh
I'm prepared to be alone til the day I die

It's just another sad song for the road
Another sad song that I wrote
And I hope you miss me when I'm gone
Will you miss me when I'm gone?
Another sad song for the road
Another sad song that I wrote
And I hope you miss me when I'm gone
Will you miss me when I'm gone?
Will you miss me when I'm gone?
Will you miss me when I'm gone?
Will you miss me when I'm gone?
When I'm gone
When I'm gone
Another sad song for the road
Another sad song that I wrote
And I hope you miss me when I'm gone
Will you miss me when I'm gone?

Noch ein trauriges Lied

Niemand, der mich hält
Ich habe alle Hoffnung verloren
Ich bin jetzt allein
Auf dieser einsamen Straße
Ich bin eine einsame Seele
Ich gehe meinen Weg
Ich lächelte dich an, dachte, du würdest zurücklächeln
Stattdessen gingst du einfach vorbei, als wäre ich unsichtbar
Geteiltes Leid ist halbes Leid
Deshalb bin ich hier bei dir
So ein hübsches Gesicht und eine hässliche Seele
Wer hätte das gedacht?
Wenn das Äußere strahlt
Und ich weiß, es ist alles nur Show...
Es ist alles nur eine Maskerade
Du bist genauso am Ende wie ich, du trägst nur eine Maske

Noch ein trauriges Lied für unterwegs
Noch ein trauriges Lied, das ich schrieb
Und ich hoffe, du vermisst mich, wenn ich weg bin
Wirst du mich vermissen, wenn ich weg bin?

Meine Freunde sagen mir, ich soll Geduld haben
Denn sie ist da draußen und wartet auf mich
Dann schreie ich
Das ist keine verdammte Filmszene
Was wir hier erleben, nennt man Realität
Ich meine, es klingt alles gut
Vielleicht zu gut, um wahr zu sein
Ich wünschte, wir könnten alle gewinnen
Aber manche von uns müssen verlieren
Ich knacke mit meinen Fingerknöcheln
Lasse einen schweren Seufzer los
Ich bin darauf vorbereitet, allein zu sein, bis ich sterbe

Es ist nur noch ein trauriges Lied für unterwegs
Noch ein trauriges Lied, das ich schrieb
Und ich hoffe, du vermisst mich, wenn ich weg bin
Wirst du mich vermissen, wenn ich weg bin?
Noch ein trauriges Lied für unterwegs
Noch ein trauriges Lied, das ich schrieb
Und ich hoffe, du vermisst mich, wenn ich weg bin
Wirst du mich vermissen, wenn ich weg bin?
Wirst du mich vermissen, wenn ich weg bin?
Wirst du mich vermissen, wenn ich weg bin?
Wirst du mich vermissen, wenn ich weg bin?
Wenn ich weg bin
Wenn ich weg bin
Noch ein trauriges Lied für unterwegs
Noch ein trauriges Lied, das ich schrieb
Und ich hoffe, du vermisst mich, wenn ich weg bin
Wirst du mich vermissen, wenn ich weg bin?