Another Sad Song - Mowgli перевод на французский

Another Sad Song

No one to hold me down
I've lost all hope
I'm alone for now
On this lonely road
I'm a lonely soul
I walk my path
I smiled at you, thinking you'd smile right back
Instead you walked right past like I'm invisible
Misery loves company
That's why I'm here with you
Such a pretty face and an ugly soul
Who would've known?
When the outside glows
And I know it's all for show...
It's all an act
You're just as fucked as me, you just choose to wear a mask

Another sad song for the road
Another sad song that I wrote
And I hope you miss me when I'm gone
Will you miss me when I'm gone?

My friends tell me, exercise patience
Cause she's out there and she's waiting for you
That's when I scream
This ain't no fucking movie scene
What we're living in is called reality
I mean it all sounds good
Maybe too good to be true
Wish we could all win
But some of us have to lose
I crack my knuckles
Let out a heavy sigh
I'm prepared to be alone til the day I die

It's just another sad song for the road
Another sad song that I wrote
And I hope you miss me when I'm gone
Will you miss me when I'm gone?
Another sad song for the road
Another sad song that I wrote
And I hope you miss me when I'm gone
Will you miss me when I'm gone?
Will you miss me when I'm gone?
Will you miss me when I'm gone?
Will you miss me when I'm gone?
When I'm gone
When I'm gone
Another sad song for the road
Another sad song that I wrote
And I hope you miss me when I'm gone
Will you miss me when I'm gone?

Une Autre Chanson Triste

Personne pour me retenir
J'ai perdu tout espoir
Je suis seul pour l'instant
Sur cette route solitaire
Je suis une âme solitaire
Je marche sur mon chemin
Je t'ai souri, pensant que tu me sourirais en retour
Au lieu de ça, tu es passée comme si j'étais invisible
Malheur aime la compagnie
C'est pourquoi je suis là avec toi
Un si joli visage et une âme si laide
Qui l'aurait cru?
Quand l'extérieur brille
Et je sais que tout ça n'est que du spectacle...
Tout est un jeu
Tu es aussi foutue que moi, tu choisis juste de porter un masque

Une autre chanson triste pour la route
Une autre chanson triste que j'ai écrite
Et j'espère que tu me regretteras quand je serai parti
Me regretteras-tu quand je serai parti?

Mes amis me disent, sois patient
Car elle est quelque part et elle t'attend
C'est là que je crie
Ce n'est pas une putain de scène de film
Ce que nous vivons s'appelle la réalité
Je veux dire, tout ça sonne bien
Peut-être trop beau pour être vrai
J'aimerais que nous puissions tous gagner
Mais certains d'entre nous doivent perdre
Je fais craquer mes doigts
Je laisse échapper un lourd soupir
Je suis prêt à être seul jusqu'au jour de ma mort

C'est juste une autre chanson triste pour la route
Une autre chanson triste que j'ai écrite
Et j'espère que tu me regretteras quand je serai parti
Me regretteras-tu quand je serai parti?
Une autre chanson triste pour la route
Une autre chanson triste que j'ai écrite
Et j'espère que tu me regretteras quand je serai parti
Me regretteras-tu quand je serai parti?
Me regretteras-tu quand je serai parti?
Me regretteras-tu quand je serai parti?
Me regretteras-tu quand je serai parti?
Quand je serai parti
Quand je serai parti
Une autre chanson triste pour la route
Une autre chanson triste que j'ai écrite
Et j'espère que tu me regretteras quand je serai parti
Me regretteras-tu quand je serai parti?