Mowgli - Bad For My Health - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mowgli - Bad For My Health




Bad For My Health
Mauvais Pour Ma Santé
Oh yeah, yeah, yeah
Oh ouais, ouais, ouais
Save me
Sauve-moi
Save me
Sauve-moi
Save me from myself
Sauve-moi de moi-même
Oh yeah
Oh ouais
Oh yeah, yeah
Oh ouais, ouais
Oh whoa, whoa, whoa, whoa
Oh whoa, whoa, whoa, whoa
She's bad for my health and she knows it
Elle est mauvaise pour ma santé et elle le sait
Yeah she knows, yeah she knows, yeah she knows
Ouais elle le sait, ouais elle le sait, ouais elle le sait
Save me from myself
Sauve-moi de moi-même
She's bad for my health
Elle est mauvaise pour ma santé
Save me
Sauve-moi
Save me
Sauve-moi
Save me
Sauve-moi
Would you please
S'il te plaît
Sometimes I hate myself
Parfois je me déteste
She's bad for my health
Elle est mauvaise pour ma santé
Save me
Sauve-moi
Save me
Sauve-moi
Save me
Sauve-moi
Could you please
Pourrais-tu s'il te plaît
Save me from myself
Sauve-moi de moi-même
I don't trust a soul
Je ne fais confiance à personne
I way too grown for these games that you play
Je suis bien trop vieux pour ces jeux auxquels tu joues
Why the hell would I stay
Pourquoi diable resterais-je ?
You caught my attention
Tu as attiré mon attention
But don't flatter yourself
Mais ne te flatte pas
Girls like you come a dime a dozen
Les filles comme toi, il y en a à la pelle
You don't deserve my love
Tu ne mérites pas mon amour
I try to stay calm and composed
J'essaie de rester calme et serein
I try to hit every note
J'essaie de chanter juste
Trying my damndest to stay a float
Je fais de mon mieux pour rester à flot
Trying to find any way to cope
J'essaie de trouver un moyen de m'en sortir
Reckless abandon's in the way
L'abandon imprudent est sur mon chemin
Can't listen to a word you say
Je n'écoute pas un mot de ce que tu dis
I need to learn to walk away
Je dois apprendre à m'éloigner
Before it's too late
Avant qu'il ne soit trop tard
Save me from myself
Sauve-moi de moi-même
She's bad for my health
Elle est mauvaise pour ma santé
Save me
Sauve-moi
Save me
Sauve-moi
Save me
Sauve-moi
Would you please
S'il te plaît
Sometimes I hate myself
Parfois je me déteste
She's bad for my health
Elle est mauvaise pour ma santé
Save me
Sauve-moi
Save me
Sauve-moi
Save me
Sauve-moi
Could you please
Pourrais-tu s'il te plaît
I've lost all control
J'ai perdu tout contrôle
It's better to not be alone
C'est mieux de ne pas être seul
I need to learn how to ask for help
Je dois apprendre à demander de l'aide
Questions have been raised
Des questions se posent
I been trying to find my faith
J'essaie de trouver ma foi
Every night I pray
Chaque soir je prie
That I don't go astray
Pour ne pas m'égarer
You've got a pull on me like gravity
Tu as une emprise sur moi comme la gravité
I come running back when you're mad at me
Je reviens en courant quand tu es fâchée contre moi
It's taking it's toll gradually
Ça me pèse progressivement
I need to lookout for me, it's sad you see
Je dois faire attention à moi, c'est triste à voir
I need a distraction sooner than later
J'ai besoin d'une distraction au plus vite
But a new attraction, oh it could be fatal
Mais une nouvelle attirance, oh ça pourrait être fatal
Save me from myself
Sauve-moi de moi-même
She's bad for my health
Elle est mauvaise pour ma santé
Save me
Sauve-moi
Save me
Sauve-moi
Save me
Sauve-moi
Would you please
S'il te plaît
Sometimes I hate myself
Parfois je me déteste
She's bad for my health
Elle est mauvaise pour ma santé
Save me
Sauve-moi
Save me
Sauve-moi
Save me
Sauve-moi
Could you please
Pourrais-tu s'il te plaît
I thought I need you
Je pensais avoir besoin de toi
Now I've deleted you
Maintenant je t'ai supprimée
You said that I completed you
Tu disais que je te complétais
How conceded you are
Comme tu es vaniteuse
Though you look good from a far
Même si tu as l'air bien de loin
Shit was all good in the start
Tout allait bien au début
Then it quickly got dark
Puis ça s'est vite assombri
A sunset in the park
Un coucher de soleil dans le parc
Two causalities
Deux victimes
Two broken hearts
Deux cœurs brisés
You thought I need you
Tu pensais que j'avais besoin de toi
You thought wrong, I've exceeded you
Tu te trompais, je t'ai dépassée
No longer need you in my life
Je n'ai plus besoin de toi dans ma vie
Finally defeated you
Je t'ai enfin vaincue
What did I see in you
Qu'est-ce que j'ai vu en toi ?
I've learned my lesson the hard-a-way
J'ai appris ma leçon à la dure
If a hearts already broken, how can a heart break
Si un cœur est déjà brisé, comment peut-il se briser ?
It's prolly best we go our separate ways
Il vaut probablement mieux qu'on prenne des chemins différents
When you see this song it's better you don't press play at all
Quand tu verras cette chanson, il vaut mieux que tu ne l'écoutes pas du tout
Save me from myself
Sauve-moi de moi-même
She's bad for my health
Elle est mauvaise pour ma santé
Save me
Sauve-moi
Save me
Sauve-moi
Save me
Sauve-moi
Would you please
S'il te plaît
Sometimes I hate myself
Parfois je me déteste
She's bad for my health
Elle est mauvaise pour ma santé
Save me
Sauve-moi
Save me
Sauve-moi
Save me
Sauve-moi
Could you please
Pourrais-tu s'il te plaît





Авторы: Maynor Humberto Bardales-amaya


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.