By Design - Mowgli перевод на немецкий

By Design

Girl you provided me with energy
You helped me to see the light just like Edison
You bettered him, essential to my every waking need
Like the fluid in the IV
Baby you were my medicine
You picked me up when I was down
I never felt lonely when you was around
You kept me grounded and level headed
You deserve every single ounce of credit
Forever indebted
You were good to me
And you was good to me
Said I was good peoples and that was good enough
I'm apologizing for everything that I couldn't be
You deserve the world girl
I know you're looking for love
Forever sorry that I let you down
I carry the guilt with me year round
And now I'm new in town
Nobody knows me
You socialize every night
Though you're still lonely
Trying convince myself everything happens for a reason
But I can't find anyone to believe in
Girls come and go like seasons
Burned into my memory is the image of you leaving
Fragments of a shattered heart cover the floor
I guess I'll pick up the pieces in the morning
All you left me with is wanting more
When it rains it pours
And right now it's storming
My clothes are soaked from all the rainfall
My reputations stained like a game of paintball
'Cause now I'm just the guy who lost the gal
The only question I'm left to ask is how
Guess I'll go spend another night with what's her name
Sorry
Didn't meant to be vague
But these days nothing seems meaningful
Spending time with other women but only dreaming of you
Damn
I sound so insane
Now I'm ashamed
To admit after all this time my feelings haven't changed
I still love you with every single drop of blood that's in my veins

Aus Absicht

Mädchen, du hast mir Energie gegeben
Du halfst mir, das Licht zu sehen, genau wie Edison
Du warst besser als er, essentiell für jedes meiner wachen Bedürfnisse
Wie die Flüssigkeit in der Infusion
Baby, du warst meine Medizin
Du hast mich aufgefangen, als ich am Boden war
Ich fühlte mich nie einsam, wenn du in der Nähe warst
Du hast mich geerdet und ausgeglichen
Du verdienst jedes Quäntchen Anerkennung
Für immer verschuldet
Du warst gut zu mir
Und du warst gut zu mir
Sagtest, ich sei ein guter Mensch, und das war gut genug
Ich entschuldige mich für alles, was ich nicht sein konnte
Du verdienst die Welt, Mädchen
Ich weiß, du suchst nach Liebe
Es tut mir für immer leid, dass ich dich enttäuscht habe
Ich trage die Schuld das ganze Jahr mit mir herum
Und jetzt bin ich neu in der Stadt
Niemand kennt mich
Du gehst jede Nacht aus
Obwohl du immer noch einsam bist
Ich versuche mich selbst zu überzeugen, dass alles aus einem Grund geschieht
Aber ich kann niemanden finden, an den ich glauben kann
Mädchen kommen und gehen wie Jahreszeiten
In mein Gedächtnis eingebrannt ist das Bild, wie du gehst
Fragmente eines zerbrochenen Herzens bedecken den Boden
Ich denke, ich werde die Teile am Morgen aufsammeln
Alles, was du mir hinterlassen hast, ist das Verlangen nach mehr
Wenn es regnet, dann schüttet es
Und gerade jetzt stürmt es
Meine Kleider sind durchnässt vom Regenfall
Mein Ruf ist befleckt wie bei einem Paintballspiel
Denn jetzt bin ich nur der Typ, der das Mädchen verloren hat
Die einzige Frage, die mir bleibt, ist, wie
Ich schätze, ich werde eine weitere Nacht mit, wie heißt sie noch gleich, verbringen
Tut mir leid
Wollte nicht ungenau sein
Aber heutzutage scheint nichts mehr bedeutungsvoll zu sein
Verbringe Zeit mit anderen Frauen, aber träume nur von dir
Verdammt
Ich klinge so verrückt
Jetzt schäme ich mich
Zuzugeben, dass sich meine Gefühle nach all dieser Zeit nicht verändert haben
Ich liebe dich immer noch mit jedem einzelnen Tropfen Blut, der in meinen Adern fließt