By Design - Mowgli перевод на французский

By Design

Girl you provided me with energy
You helped me to see the light just like Edison
You bettered him, essential to my every waking need
Like the fluid in the IV
Baby you were my medicine
You picked me up when I was down
I never felt lonely when you was around
You kept me grounded and level headed
You deserve every single ounce of credit
Forever indebted
You were good to me
And you was good to me
Said I was good peoples and that was good enough
I'm apologizing for everything that I couldn't be
You deserve the world girl
I know you're looking for love
Forever sorry that I let you down
I carry the guilt with me year round
And now I'm new in town
Nobody knows me
You socialize every night
Though you're still lonely
Trying convince myself everything happens for a reason
But I can't find anyone to believe in
Girls come and go like seasons
Burned into my memory is the image of you leaving
Fragments of a shattered heart cover the floor
I guess I'll pick up the pieces in the morning
All you left me with is wanting more
When it rains it pours
And right now it's storming
My clothes are soaked from all the rainfall
My reputations stained like a game of paintball
'Cause now I'm just the guy who lost the gal
The only question I'm left to ask is how
Guess I'll go spend another night with what's her name
Sorry
Didn't meant to be vague
But these days nothing seems meaningful
Spending time with other women but only dreaming of you
Damn
I sound so insane
Now I'm ashamed
To admit after all this time my feelings haven't changed
I still love you with every single drop of blood that's in my veins

Conception

Ma belle, tu m'as donné de l'énergie
Tu m'as aidé à voir la lumière, comme Edison
Tu l'as surpassé, essentielle à chacun de mes besoins,
Comme le liquide dans une perfusion
Bébé, tu étais mon remède
Tu m'as relevé quand j'étais au plus bas
Je ne me suis jamais senti seul quand tu étais là
Tu m'as gardé les pieds sur terre et la tête froide
Tu mérites chaque once de reconnaissance
À jamais redevable
Tu as été bonne avec moi
Et tu as été bonne avec moi
Tu disais que j'étais quelqu'un de bien et c'était suffisant
Je m'excuse pour tout ce que je n'ai pas pu être
Tu mérites le monde ma chérie
Je sais que tu cherches l'amour
Désolé pour toujours de t'avoir déçue
Je porte la culpabilité avec moi toute l'année
Et maintenant je suis nouveau en ville
Personne ne me connaît
Tu sors tous les soirs
Mais tu te sens toujours seule
J'essaie de me convaincre que tout arrive pour une raison
Mais je ne trouve personne en qui croire
Les filles vont et viennent comme les saisons
Gravée dans ma mémoire est l'image de ton départ
Des fragments d'un cœur brisé recouvrent le sol
Je suppose que je ramasserai les morceaux demain matin
Tout ce que tu m'as laissé, c'est l'envie d'en avoir plus
Quand il pleut, il pleut à verse
Et en ce moment, c'est la tempête
Mes vêtements sont trempés par toute cette pluie
Ma réputation est tachée comme après une partie de paintball
Parce que maintenant je suis juste le gars qui a perdu sa fille
La seule question que je me pose est comment
Je suppose que je vais passer une autre nuit avec… comment s'appelle-t-elle déjà ?
Désolé
Je ne voulais pas être vague
Mais ces jours-ci, rien ne semble avoir de sens
Je passe du temps avec d'autres femmes, mais je ne rêve que de toi
Zut
J'ai l'air fou
Maintenant j'ai honte
D'admettre qu'après tout ce temps, mes sentiments n'ont pas changé
Je t'aime toujours de chaque goutte de sang qui coule dans mes veines