Come With Me - Mowgli перевод на французский

Come With Me

Without you I'm gone
That's why I'm writing you this song, hopefully you'll sing along
The thought of us together really got me faded
Memories got me jaded, thinking of what we could've created
Passion running through my veins as I state the facts
Tried everything in my power to keep our space intact
You weren't having it, you skipped out and left town
Left me to drown, a king without a crown
Now moments like these are when some reach for the bottle
Not me though, I'm full steam ahead, full throttle
Toggling back and forth, decision making is hard
Especially when the one you love the most breaks your heart
Looking for a fresh start, well it's a new day
New regime, new age, not concerned with who hates
It's been a while since you checked in
Whenever we used to argue nobody ever stepped in
Stubborn as I ever was, never admitted guilt
I walk with my head held high as if I was on stilts
I apologize though I know it's too late
There's nothing to say, I failed to deliver like a due date
Everything that's good must come to end
We both knew we weren't meant to remain friends
No regrets, I'd never take none of it back
I never stopped loving you, you just stopped loving me back

What's up with that
Can you tell me what's up with that
What's up with that
What's up with that
What's up with that

So tell me why won't you come with me
Don't you dare walk away from me instead run with me
Talk of us is all the buzz like a bumble bee
Roll me like a tumble weed, I planted a dozen seeds
And that shit is really something to see
I learned a valuable lesson the second that you jumped on the scene
Even talk is cheap in this world where nothing is free
You shouldn't be fucking with anyone other than me
Cause my loving is free
You'd still be a shell of yourself if it wasn't for me
You moved on though like a forwarding address
You'd be happy to know I'm getting rid of my forward press
More or less I was sure I was set
Thought I was sure to impress
Yeah and we could've been something great
But you're a walking paradox, you love to hate
Unfortunately our chemistry developed late
You said if I ever betrayed you there'd be hell to pay
Little did you know you left a bad taste in my mouth
All I ever wanted to do was give you a taste of the south
Take you down to Austin, show you where I lived
Bittersweet as it is it's just another "what if"
Still I'd never take none of it back
I never stopped loving you, you just stopped loving me back

What's up with that
Can you tell me what's up with that
What's up with that
What's up with that
What's up with that

Viens avec moi

Sans toi, je suis perdu
C'est pourquoi je t'écris cette chanson, en espérant que tu la chanteras avec moi
L'idée de nous deux ensemble m'a vraiment fait planer
Les souvenirs me rendent nostalgique, en pensant à ce que nous aurions pu créer
La passion coule dans mes veines alors que j'énonce les faits
J'ai tout fait pour préserver notre espace intact
Tu n'en voulais pas, tu as filé et quitté la ville
Tu m'as laissé me noyer, un roi sans couronne
Dans des moments comme ceux-ci, certains se tournent vers la bouteille
Pas moi, je fonce à toute vapeur, pied au plancher
J'hésite, prendre des décisions est difficile
Surtout quand celle que tu aimes le plus te brise le cœur
Je cherche un nouveau départ, eh bien c'est un nouveau jour
Nouveau régime, nouvelle ère, je me fiche de qui me déteste
Ça fait longtemps que tu n'as pas donné de nouvelles
Quand on se disputait, personne n'intervenait jamais
Têtu comme jamais, je n'ai jamais admis ma culpabilité
Je marche la tête haute comme si j'étais sur des échasses
Je m'excuse même si je sais que c'est trop tard
Il n'y a rien à dire, j'ai échoué à livrer comme une date d'échéance
Tout ce qui est bon a une fin
Nous savions tous les deux que nous n'étions pas destinés à rester amis
Aucun regret, je ne reprendrais rien
Je n'ai jamais cessé de t'aimer, tu as juste cessé de m'aimer

Qu'est-ce que c'est que ça ?
Peux-tu me dire ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?

Alors dis-moi pourquoi tu ne viens pas avec moi
N'ose pas t'éloigner de moi, cours plutôt avec moi
On parle de nous partout comme un bourdonnement d'abeille
Fais-moi rouler comme un virevoltant, j'ai planté une douzaine de graines
Et c'est vraiment quelque chose à voir
J'ai appris une précieuse leçon à la seconde où tu es entrée en scène
Même les paroles sont vaines dans ce monde où rien n'est gratuit
Tu ne devrais pas fréquenter quelqu'un d'autre que moi
Parce que mon amour est gratuit
Tu serais encore une coquille vide si ce n'était pas grâce à moi
Tu es passée à autre chose comme une adresse de réexpédition
Tu serais heureuse de savoir que je me débarrasse de ma pression vers l'avant
Plus ou moins, j'étais sûr d'être prêt
Je pensais être sûr d'impressionner
Ouais, et nous aurions pu être quelque chose de grand
Mais tu es un paradoxe ambulant, tu aimes détester
Malheureusement, notre alchimie s'est développée tard
Tu as dit que si jamais je te trahissais, il y aurait un prix à payer
Tu ne savais pas que tu m'as laissé un goût amer dans la bouche
Tout ce que je voulais, c'était te faire goûter le sud
T'emmener à Austin, te montrer où j'ai vécu
Aussi doux-amer que ce soit, c'est juste un autre "et si"
Malgré tout, je ne reprendrais rien
Je n'ai jamais cessé de t'aimer, tu as juste cessé de m'aimer

Qu'est-ce que c'est que ça ?
Peux-tu me dire ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?