Текст и перевод песни Mowgli - Even Though

Even Though

Even though you're still on my mind
Even though you still interrupt my time
I still dedicated this grind
To the times that we wined and dined
Better yet coincided, fully obliged
The stars have aligned, some say it's a sign
I just say it's by design
'Cause it felt like fate but now it's too late to collide
The memory is so distant
I feel the resistance of my heart, yeah it's trippin'
My grip on reality is slippin', I give in
I'm livin' on the edge of addiction
Even though I'm sick of all the stigmas
Even though I wasn't really diggin' who you lived with
I live to see another day, another vision
One with you not in it

Me and you was a sigma
The bad times they were signals
That's purely hindsight, come to think of it
Remember we used to stay up late, smoke and drink a bit
I got an inkling that I still cross your mind
The thought is so surreal, yeah the thought is so sublime
But you won't let your guard down, not so fast
You just a woman that's running from her past
I don't blame ya and I don't wanna change ya
I just wanna know why you treat me like a stranger
Life is too short, our love was too sweet
Us against the world, remember when it was you and me?
Even though it's been months since I've smelled you coming
Even though you're still just as stunning
I play it off like it don't affect me
Though deep down it stings when you choose to neglect me

Даже если

Даже если ты все еще в моих мыслях,
Даже если ты все еще крадешь мое время,
Я все еще посвящаю эту борьбу
Тем временам, когда мы ужинали и пили вино,
Вернее, совпадали, полностью соответствовали друг другу.
Звезды сошлись, некоторые говорят, что это знак,
Я просто говорю, что это по замыслу,
Потому что это было похоже на судьбу, но теперь слишком поздно сталкиваться.
Воспоминание так далеко,
Я чувствую сопротивление своего сердца, да, оно сходит с ума.
Моя хватка за реальность ослабевает, я сдаюсь.
Я живу на грани зависимости,
Даже если мне надоели все эти стигмы,
Даже если мне не очень нравился тот, с кем ты жила,
Я живу, чтобы увидеть другой день, другое видение,
Видение, в котором тебя нет.

Мы с тобой были сигмой,
Плохие времена были сигналами,
Это чистая ретроспектива, если подумать.
Помнишь, мы не спали допоздна, курили и немного выпивали?
У меня есть подозрение, что я все еще мелькаю в твоих мыслях.
Эта мысль такая сюрреалистичная, да, эта мысль такая возвышенная,
Но ты не опустишь свою защиту, не так быстро.
Ты просто женщина, которая бежит от своего прошлого.
Я не виню тебя и не хочу тебя менять,
Я просто хочу знать, почему ты обращаешься со мной как с незнакомцем.
Жизнь слишком коротка, наша любовь была слишком сладкой.
Мы против всего мира, помнишь, когда это были ты и я?
Даже если прошло несколько месяцев с тех пор, как я чувствовал твой запах,
Даже если ты все такая же потрясающая,
Я делаю вид, что это меня не трогает,
Хотя в глубине души мне больно, когда ты предпочитаешь игнорировать меня.