Текст песни и перевод на француский Mowgli - Get Away

Get Away

We belong on the same team
We believe in the same things
Tell me are we the same page
Me and you, we could reign supreme
We belong on the same team
I know you would say the very same thing
That's more like it, now we're on the same page
Me and you, we could reign supreme
Aye fall back
If I missed your call I probably won't call back
So fall back
And don't be coming in here with all that, nah
Don't be disturbing the peace
I'm in my studio murking these beats, alert the police
I do it for the love, I murk 'em for free
These thoughts in my head are encouraging me

You trifling
I don't want to, guess I got to Wesley Snipe 'em
Take history and re-write it
Erase all the fake shit, make it more exciting
Make sure the scene looks right and is lit with the proper lighting
You see what I'm saying
You see where I'm aiming
High hopes like I'm flying with angels, rocking designer halo's
And you and me see eye to eye no matter the angles cause
We got gravitas baby
That's why they all want to copy us lately
And trust me we got lots and lots of time baby
To do the things we want to do, let's get it popping off later
Tell 'em pop a Tylenol hater
Save 'em the head ache and switch the topic up hastily
We need to get away
We need to get away
Let's run away together to a better place
Where they've never heard of money or social status
And nobody cares what you wrote as your last status
Case closed, it's a open casket
Ready to leave when you are, get ya bags and start packing
This chance is a wide open look at the basket
We got to take it and run with it, start a new chapter
Take it like orders written down on a napkin
And make of it what we want cause happiness is all that matters

We belong in the same scene
Great minds think alike and we're cooking up the same schemes
Yeah, we on the same thing
Girl you know is my main squeeze
You, you is my main squeeze
You is my main squeeze
I would never ever want to change teams
You've changed me, completely rearranged me
We belong on the same team
Cause we believe in the same things
Tell me are we the same page
Me and you, we could reign supreme
We belong on the same team
I know you would say the very same thing
That's more like it, now we're on the same page
Me and you, we could reign supreme
Aye fall back
If I missed ya call I probably won't call back
So fall back
And don't be coming in here with all that, nah
Don't be disturbing the peace
I'm in my studio murking these beats, alert the police
I do it for the love, I murk 'em for free
These thoughts in my head are encouraging me

Partir Loin

On est dans la même équipe
On croit aux mêmes choses
Dis-moi, est-ce qu'on est sur la même longueur d'onde?
Toi et moi, on pourrait régner en maîtres
On est dans la même équipe
Je sais que tu dirais la même chose
Voilà, maintenant on est sur la même longueur d'onde
Toi et moi, on pourrait régner en maîtres
Ouais, recule
Si j'ai raté ton appel, je ne te rappellerai probablement pas
Alors recule
Et ne viens pas ici avec tout ça, non
Ne perturbe pas la paix
Je suis dans mon studio en train de tuer ces rythmes, alerte la police
Je le fais par amour, je les tue gratuitement
Ces pensées dans ma tête m'encouragent

Tu es futile
Je ne veux pas, mais je suppose que je dois les Wesley Snipes
Prendre l'histoire et la réécrire
Effacer toutes les fausses merdes, la rendre plus excitante
S'assurer que la scène est belle et éclairée correctement
Tu vois ce que je veux dire
Tu vois où je vise
De grands espoirs comme si je volais avec des anges, portant des auréoles de designers
Et toi et moi, on se regarde dans les yeux, peu importe l'angle, parce que
On a du charisme, bébé
C'est pour ça qu'ils veulent tous nous copier ces derniers temps
Et crois-moi, on a beaucoup, beaucoup de temps, bébé
Pour faire les choses qu'on veut faire, on va s'amuser plus tard
Dis-leur de prendre un Tylénol, les rageux
Épargne-leur le mal de tête et change de sujet rapidement
On doit partir loin
On doit partir loin
Fuyons ensemble vers un meilleur endroit
Où ils n'ont jamais entendu parler d'argent ou de statut social
Et où personne ne se soucie de ton dernier statut
Affaire classée, c'est un cercueil ouvert
Prêt à partir quand tu l'es, prends tes sacs et commence à faire tes valises
Cette chance est un panier grand ouvert
On doit la saisir et courir avec, commencer un nouveau chapitre
Prends-le comme des ordres écrits sur une serviette
Et fais-en ce qu'on veut, car le bonheur est tout ce qui compte

On est dans le même milieu
Les grands esprits se rencontrent et on mijote les mêmes plans
Ouais, on est sur la même chose
Chérie, tu sais que tu es ma principale
Toi, tu es ma principale
Tu es ma principale
Je ne voudrais jamais changer d'équipe
Tu m'as changé, complètement réorganisé
On est dans la même équipe
Parce qu'on croit aux mêmes choses
Dis-moi, est-ce qu'on est sur la même longueur d'onde?
Toi et moi, on pourrait régner en maîtres
On est dans la même équipe
Je sais que tu dirais la même chose
Voilà, maintenant on est sur la même longueur d'onde
Toi et moi, on pourrait régner en maîtres
Ouais, recule
Si j'ai raté ton appel, je ne te rappellerai probablement pas
Alors recule
Et ne viens pas ici avec tout ça, non
Ne perturbe pas la paix
Je suis dans mon studio en train de tuer ces rythmes, alerte la police
Je le fais par amour, je les tue gratuitement
Ces pensées dans ma tête m'encouragent