Текст и перевод песни Mowgli - It's Getting Cold

It's Getting Cold

That's it right there
Okay
Yeah
Got it, uh

I got one life to live, rolling the dice again
Cleanse me of all my sins, I got these niggas shook
Girl don't play pretend, I've never been one for revenge
Baby let's make amends, we started off on the wrong foot
Trying keep my edge, I am drained, I am spent
Lately that's been the trend, I'm on the edge of my seat
They trying get it my head, I just leave 'em on read
When I give 'em my two cents I always think before I speak
They tried to leave me for dead but I got grit
I can take a hit and come back like a walk off in the ninth
Got little money to spend, invite two of your friends
We could get it in like it's 1999
This is cause to vent, wondering where the applause have went
This gave me pause to stop and think for a minute
Some rules are meant to broken, others meant to be bent
I finally found the right lens, the right fit for my vision

Now I'm back to this life again
I'm trapped in this life of sin
Gripping the mic's a vice like Vicodin
It take away the pain when I feel like shit
I'm back to this life again
I'm trapped in this life of sin
Gripping the mic's a vice like Vicodin
It take away the pain when I feel like shit

Always been labeled an OutKast
I'm so fresh, so clean still they doubt that
I don't know where I'd be without rap
Probably wouldn't know how to act at all
But the universe it would never allow that
How bout that
I sonned ya'll niggas, I am a proud dad
So you can that negative energy elsewhere and re-route that
Yeah making all of these ends meet, the more fake friends I meet
Still I'm fireproof, I can take the heat
Saw behind the scenes, saw it was all make believe
Appreciate the fact the boy's Major League
Dinner for two, I consider money well spent
Girl I adore you and for you I'm hell bent
Got ill intentions when it comes to this game
I aim to destroy everything in my way

Now I'm back to this life again
I'm trapped in this life of sin
Gripping the mic's a vice like Vicodin
It take away the pain when I feel like shit
I'm back to this life again
I'm trapped in this life of sin
Gripping the mic's a vice like Vicodin
It take away the pain when I feel like shit
Now I'm back to this life again
I'm trapped in this life of sin
Gripping the mic's a vice like Vicodin
It take away the pain when I feel like shit
I'm back to this life again
I'm trapped in this life of sin
Gripping the mic's a vice like Vicodin
It take away the pain when I feel like shit

I'm back to this life again
I'm trapped in this life of sin
Back against the wall
But I ain't backing down at all, no
I put my heart in this shit

Il Fait Froid

C'est ça, là
D'accord
Ouais
C'est bon, euh

J'ai une seule vie à vivre, je lance les dés à nouveau
Purifie-moi de tous mes péchés, j'ai fait trembler ces mecs
Chérie, ne fais pas semblant, je n'ai jamais été du genre vengeur
Bébé, faisons la paix, on a commencé du mauvais pied
J'essaie de garder mon tranchant, je suis vidé, je suis épuisé
Dernièrement, c'est la tendance, je suis sur le bord de mon siège
Ils essaient de me faire tourner la tête, je les laisse juste en vu
Quand je donne mon avis, je réfléchis toujours avant de parler
Ils ont essayé de me laisser pour mort, mais j'ai du cran
Je peux encaisser un coup et revenir comme un coup de circuit à la neuvième manche
J'ai un peu d'argent à dépenser, invite deux de tes amies
On pourrait s'amuser comme si on était en 1999
C'est une raison de se défouler, je me demande où sont passés les applaudissements
Ça m'a donné une pause pour réfléchir une minute
Certaines règles sont faites pour être brisées, d'autres pour être contournées
J'ai enfin trouvé le bon objectif, celui qui correspond à ma vision

Maintenant, je suis de retour dans cette vie
Je suis piégé dans cette vie de péché
Tenir le micro est un vice comme la Vicodine
Ça enlève la douleur quand je me sens mal
Je suis de retour dans cette vie
Je suis piégé dans cette vie de péché
Tenir le micro est un vice comme la Vicodine
Ça enlève la douleur quand je me sens mal

J'ai toujours été étiqueté comme un marginal
Je suis si frais, si propre, pourtant ils en doutent
Je ne sais pas où je serais sans le rap
Je ne saurais probablement pas du tout comment me comporter
Mais l'univers ne le permettrait jamais
Alors comme ça
J'ai mis tous ces mecs à l'amende, je suis un père fier
Alors vous pouvez rediriger cette énergie négative ailleurs
Ouais, plus je joins les deux bouts, plus je rencontre de faux amis
Je suis toujours ignifuge, je peux supporter la chaleur
J'ai vu les coulisses, j'ai vu que tout était faux-semblant
J'apprécie le fait que le garçon soit dans la cour des grands
Un dîner pour deux, je considère que l'argent est bien dépensé
Chérie, je t'adore et je suis prêt à tout pour toi
J'ai de mauvaises intentions quand il s'agit de ce jeu
Je vise à tout détruire sur mon passage

Maintenant, je suis de retour dans cette vie
Je suis piégé dans cette vie de péché
Tenir le micro est un vice comme la Vicodine
Ça enlève la douleur quand je me sens mal
Je suis de retour dans cette vie
Je suis piégé dans cette vie de péché
Tenir le micro est un vice comme la Vicodine
Ça enlève la douleur quand je me sens mal
Maintenant, je suis de retour dans cette vie
Je suis piégé dans cette vie de péché
Tenir le micro est un vice comme la Vicodine
Ça enlève la douleur quand je me sens mal
Je suis de retour dans cette vie
Je suis piégé dans cette vie de péché
Tenir le micro est un vice comme la Vicodine
Ça enlève la douleur quand je me sens mal

Je suis de retour dans cette vie
Je suis piégé dans cette vie de péché
Dos au mur
Mais je ne recule pas du tout, non
J'y mets tout mon cœur