Just a Moment - Mowgli перевод на немецкий

Just a Moment

If I could have a moment of ya time
Imma open up ya eyes then open up ya minds
Imma show y'all why I'm supposed to shine
The moment is mine, it's over at 9

15 minutes of fame for a soldier in his prime
I would open the sky, you know I'm obliged
To tell my story line by line and hope for a sign
If I ain't cross it yet, I am close to the line

Boy you know I'm a beast, a diamond in the ruff
A stone cold killer, as violent as they come
Fairly high strung as I rise to the occasion
Wise beyond my years, I appear to be agin'

Rings, that's what I appear to be chasin'
To think it all started one night in the basement
Damn this is crazy, can't be real
Ya boys tryin' eat like on campus meals

What Up

Just a moment, let me collect my thoughts
Put the pieces together, connect the dots
Now I see the bigger picture frame by frame
It speaks a thousand words day by day

And Step by Step, TGIF
The 90's was the best, we was really put to the test
They taking shots so I'm rocking this bullet proof vest
You only live once; I do this to the death of me

Shoot for the moon don't shoot at the referee
Hate the player not the game, make use of ya breath
And don't hold it too long, it's stupid to stress
Super bowl flow, I'm only used to the best

I'm used to the sex, she's useless in bed
Scantily dressed, she's usually undressed
I'm unimpressed, yeah I unimpressed
Something else, it's always something else

I don't need no help, imma do this on my own
Should I ever need help I'll just conjure up a clone
Now leave me alone, just let me be
Til the day that I die, may I rest in peace

Hey
I gotta say that again
Just to clarify

I don't need no help, imma do this on my own
Should I ever need help I'll just conjure up a clone

Now leave me alone, just let me be
Til the day that I die, may I rest in peace
Six feet deep is where I'll rest my soul...
People tell me that I'm blessed, I say, "yes I know!"

This is the moment when it all comes together
Hopefully it's all for the better
Under any weather, we'll survive the struggle
No matter where I go I'll remain humble

Nur ein Moment

Wenn ich einen Moment deiner Zeit haben könnte
Werde ich deine Augen öffnen und dann deinen Geist
Ich werde euch allen zeigen, warum ich scheinen soll
Der Moment gehört mir, um 9 ist er vorbei

15 Minuten Ruhm für einen Soldaten in seinen besten Jahren
Ich würde den Himmel öffnen, du weißt, ich bin verpflichtet
Meine Geschichte Zeile für Zeile zu erzählen und auf ein Zeichen zu hoffen
Wenn ich sie noch nicht überschritten habe, bin ich nah an der Linie

Junge, du weißt, ich bin ein Biest, ein Rohdiamant
Ein eiskalter Killer, so gewalttätig wie sie nur kommen
Ziemlich nervös, während ich mich der Situation stelle
Weise über meine Jahre hinaus, ich scheine zu altern

Ringe, das ist es, was ich zu jagen scheine
Zu denken, dass alles eines Nachts im Keller begann
Verdammt, das ist verrückt, kann nicht echt sein
Deine Jungs versuchen zu essen wie bei Campus-Mahlzeiten

Was geht ab

Nur einen Moment, lass mich meine Gedanken sammeln
Die Teile zusammensetzen, die Punkte verbinden
Jetzt sehe ich das Gesamtbild, Bild für Bild
Es spricht tausend Worte, Tag für Tag

Und Schritt für Schritt, TGIF
Die 90er waren die besten, wir wurden wirklich auf die Probe gestellt
Sie schießen, also trage ich diese kugelsichere Weste
Du lebst nur einmal; ich mache das bis zu meinem Tod

Ziele auf den Mond, schieße nicht auf den Schiedsrichter
Hasse den Spieler, nicht das Spiel, nutze deinen Atem
Und halte ihn nicht zu lange an, es ist dumm, sich zu stressen
Super-Bowl-Flow, ich bin nur das Beste gewohnt

Ich bin an Sex gewöhnt, sie ist nutzlos im Bett
Spärlich bekleidet, sie ist normalerweise ausgezogen
Ich bin unbeeindruckt, ja, ich bin unbeeindruckt
Irgendwas anderes, es ist immer irgendwas anderes

Ich brauche keine Hilfe, ich mache das alleine
Sollte ich jemals Hilfe brauchen, werde ich einfach einen Klon heraufbeschwören
Jetzt lass mich in Ruhe, lass mich einfach sein
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe, möge ich in Frieden ruhen

Hey
Ich muss das noch mal sagen
Nur um es klarzustellen

Ich brauche keine Hilfe, ich mache das alleine
Sollte ich jemals Hilfe brauchen, werde ich einfach einen Klon heraufbeschwören

Jetzt lass mich in Ruhe, lass mich einfach sein
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe, möge ich in Frieden ruhen
Sechs Fuß tief werde ich meine Seele ruhen lassen...
Die Leute sagen mir, dass ich gesegnet bin, ich sage: "Ja, ich weiß!"

Dies ist der Moment, in dem alles zusammenkommt
Hoffentlich ist alles zum Besseren
Bei jedem Wetter werden wir den Kampf überleben
Egal wohin ich gehe, ich werde bescheiden bleiben