Текст и перевод песни Mowgli - Lonely

Lonely

Oh yeah
Oh, ho, ho
Yeah, hey, hey
Ho, ho
Ho, ho

Tell me are you lonely
Do you need a friend
I used be the homie
But all good things must come to an end
Yeah
Tell me are you lonely
Do you need a drink
I still think about you
I can't front or play pretend anymore
Tell me what's in store
You're missing the point

I just need a break
I need some space
Some time away
I just need a break
I need some space
Some time away

You say that you know me
I'd say all too well
All the things
All the things that you showed me
Still feel like you owe me but you taught me well
You used to play show and tell
You're a tough act to follow
And a hard pill to swallow
I wrote a message in a bottle
Maybe you'll read it tomorrow
Oh, oh, oh, oh
Maybe you'll read it tomorrow

I just need a break
I need some space
Some time away
I just need a break
I need some space
Some time away

Half expecting you to walk through my door
Living in the past, I need to move forward
I can't take this shit anymore
When it comes to women
Well there's gonna be plenty more
Yeah, yeah there's gonna be many more
I rise above it all only to hit the floor
Thought I was immune to thought of you
I thought it through and through and I thought it true
Am I ignoring all the signs
If I look up to the sky will the stars start to align
I ain't made of cash money
Lately I been taking hits like a crash test dummy
And that's one thing I can't afford
I make every choice of my own accord
Of my own volition though, listen close
You could hear the pain in my vocal chords
Give it up for the boy
Yeah give it up for the boy
Live it up for ya boy
Take that weight off ya shoulders, lift it up for the boy
But don't give up on the boy
What we living is nonfiction
My vision was God Given
And the rest is still unwritten
I couldn't imagine my life without you in it
For better or worse
Remember who was there first

I just need a break
I need some space
Some time away
I just need a break
I need some space
Some time away

Seul

Oh ouais
Oh, ho, ho
Ouais, hey, hey
Ho, ho
Ho, ho

Dis-moi, es-tu seule ?
As-tu besoin d'un ami ?
J'étais ton pote
Mais toutes les bonnes choses ont une fin
Ouais
Dis-moi, es-tu seule ?
As-tu besoin d'un verre ?
Je pense encore à toi
Je ne peux plus faire semblant
Dis-moi ce qui se passe
Tu n'as pas compris

J'ai juste besoin d'une pause
J'ai besoin d'espace
De temps loin de toi
J'ai juste besoin d'une pause
J'ai besoin d'espace
De temps loin de toi

Tu dis que tu me connais
Je dirais même trop bien
Toutes ces choses
Toutes ces choses que tu m'as montrées
J'ai encore l'impression que tu me dois quelque chose, mais tu m'as bien appris
Tu avais l'habitude de jouer à "montre et dis"
Tu es difficile à suivre
Et une pilule difficile à avaler
J'ai écrit un message dans une bouteille
Peut-être le liras-tu demain
Oh, oh, oh, oh
Peut-être le liras-tu demain

J'ai juste besoin d'une pause
J'ai besoin d'espace
De temps loin de toi
J'ai juste besoin d'une pause
J'ai besoin d'espace
De temps loin de toi

Je m'attends presque à te voir franchir ma porte
Je vis dans le passé, j'ai besoin d'avancer
Je ne peux plus supporter ça
En ce qui concerne les femmes
Eh bien, il y en aura bien d'autres
Ouais, ouais, il y en aura beaucoup d'autres
Je m'élève au-dessus de tout ça, seulement pour retomber
Je pensais être immunisé contre l'idée de toi
J'y ai réfléchi encore et encore, et je pensais que c'était vrai
Est-ce que j'ignore tous les signes ?
Si je lève les yeux au ciel, les étoiles commenceront-elles à s'aligner ?
Je ne suis pas fait d'argent
Ces derniers temps, j'encaisse les coups comme un mannequin de crash test
Et c'est une chose que je ne peux pas me permettre
Je fais tous mes choix de mon propre chef
De ma propre volonté, écoute bien
Tu peux entendre la douleur dans mes cordes vocales
Acclamez le garçon
Ouais, acclamez le garçon
Vis pour ton garçon
Enlève ce poids de tes épaules, soulève-le pour le garçon
Mais n'abandonne pas le garçon
Ce que nous vivons n'est pas de la fiction
Ma vision était un don de Dieu
Et le reste est encore à écrire
Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi
Pour le meilleur ou pour le pire
Souviens-toi qui était là en premier

J'ai juste besoin d'une pause
J'ai besoin d'espace
De temps loin de toi
J'ai juste besoin d'une pause
J'ai besoin d'espace
De temps loin de toi