Memories - Mowgli перевод на немецкий

Memories

He seems confident to the untrained eye
But she could see he's hurting deep down inside
Can't seem to explain
Why our paths crossed ways
Used think it was fate
I'm afraid you won't stay
Wanna be worthy of your loving
We don't have to put a label on nothing
You've had an affect on me
I can't get no rest
I can't get no sleep

Cause I've been thinking way too much
I need to calm my thoughts
Leave if you must
I won't stop you at all

Tryin' make sense of a digital world
All I want is to revisit your world
Looking at your picture is a glimpse into the past
It all comes rushing back
And he's naïve enough to fall for that trap
He's always followed his heart, for good or for bad
Just promise me one thing
You'll remember me
And I'll be right here holding onto the memories we've made

Cause I've been thinking way too much
I need to calm my thoughts
Leave if you must
I won't stop you at all

Crossing his mind more than he'd like to admit
If this was a court of law he'd have to plead the fifth
She gave him a reason to exist
Young and in love, living in bliss
Ignorant to what life would become
But that's what it means to be young
But who is she now
And who is he now
Yeah
You see time is a funny thing
Because it's here then it's gone in a blink
A ship can't sink unless it's under water
He's not as confident as most people would think
I try and let the moment distract
Soak in my surroundings, I put on an act
Don't want you to see my pain
Or let you know that you've been on my brain
Cause

Cause I've been thinking way too much
I need to calm my thoughts
Leave if you must
I won't stop you at all

Erinnerungen

Für das ungeschulte Auge wirkt er selbstsicher
Aber sie konnte sehen, dass er tief im Inneren leidet
Ich kann nicht erklären
Warum sich unsere Wege kreuzten
Dachte früher, es wäre Schicksal
Ich habe Angst, dass du nicht bleibst
Ich möchte deiner Liebe würdig sein
Wir müssen dem Ganzen keinen Namen geben
Du hast mich beeinflusst
Ich finde keine Ruhe
Ich kann nicht schlafen

Weil ich viel zu viel nachgedacht habe
Ich muss meine Gedanken beruhigen
Geh, wenn du musst
Ich werde dich überhaupt nicht aufhalten

Ich versuche, die digitale Welt zu verstehen
Alles, was ich will, ist, deine Welt wieder zu besuchen
Dein Bild anzusehen ist ein Blick in die Vergangenheit
Es kommt alles zurück
Und er ist naiv genug, auf diese Falle hereinzufallen
Er ist immer seinem Herzen gefolgt, im Guten wie im Schlechten
Versprich mir nur eins
Du wirst dich an mich erinnern
Und ich werde hier sein und die Erinnerungen festhalten, die wir gemacht haben

Weil ich viel zu viel nachgedacht habe
Ich muss meine Gedanken beruhigen
Geh, wenn du musst
Ich werde dich überhaupt nicht aufhalten

Es geht ihm mehr durch den Kopf, als er zugeben möchte
Wenn dies ein Gerichtssaal wäre, müsste er sich auf den fünften Verfassungszusatz berufen
Sie gab ihm einen Grund zu existieren
Jung und verliebt, in Glückseligkeit lebend
Unwissend, was aus dem Leben werden würde
Aber das ist es, was es bedeutet, jung zu sein
Aber wer ist sie jetzt
Und wer ist er jetzt
Ja
Du siehst, Zeit ist eine komische Sache
Weil sie da ist und dann im Nu verschwindet
Ein Schiff kann nicht sinken, es sei denn, es ist unter Wasser
Er ist nicht so selbstsicher, wie die meisten Leute denken würden
Ich versuche, mich vom Moment ablenken zu lassen
Ich tauche in meine Umgebung ein, ich spiele etwas vor
Ich will nicht, dass du meinen Schmerz siehst
Oder dich wissen lasse, dass du in meinen Gedanken warst
Weil

Weil ich viel zu viel nachgedacht habe
Ich muss meine Gedanken beruhigen
Geh, wenn du musst
Ich werde dich überhaupt nicht aufhalten