Текст и перевод песни Mowgli - Memories
He
seems
confident
to
the
untrained
eye
Il
paraît
sûr
de
lui
aux
yeux
des
non-initiés
But
she
could
see
he's
hurting
deep
down
inside
Mais
tu
voyais
bien
qu'il
souffrait
au
fond
de
lui
Can't
seem
to
explain
Je
n'arrive
pas
à
expliquer
Why
our
paths
crossed
ways
Pourquoi
nos
chemins
se
sont
croisés
Used
think
it
was
fate
Je
croyais
que
c'était
le
destin
I'm
afraid
you
won't
stay
J'ai
peur
que
tu
ne
restes
pas
Wanna
be
worthy
of
your
loving
Je
veux
être
digne
de
ton
amour
We
don't
have
to
put
a
label
on
nothing
On
n'a
pas
besoin
de
mettre
d'étiquette
sur
quoi
que
ce
soit
You've
had
an
affect
on
me
Tu
as
eu
un
effet
sur
moi
I
can't
get
no
rest
Je
n'arrive
pas
à
me
reposer
I
can't
get
no
sleep
Je
n'arrive
pas
à
dormir
Cause
I've
been
thinking
way
too
much
Parce
que
je
pense
beaucoup
trop
I
need
to
calm
my
thoughts
J'ai
besoin
de
calmer
mes
pensées
Leave
if
you
must
Pars
si
tu
dois
I
won't
stop
you
at
all
Je
ne
t'arrêterai
pas
du
tout
Tryin'
make
sense
of
a
digital
world
J'essaie
de
donner
un
sens
à
un
monde
numérique
All
I
want
is
to
revisit
your
world
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
revisiter
ton
monde
Looking
at
your
picture
is
a
glimpse
into
the
past
Regarder
ta
photo
est
un
aperçu
du
passé
It
all
comes
rushing
back
Tout
me
revient
en
mémoire
And
he's
naïve
enough
to
fall
for
that
trap
Et
je
suis
assez
naïf
pour
tomber
dans
ce
piège
He's
always
followed
his
heart,
for
good
or
for
bad
J'ai
toujours
suivi
mon
cœur,
pour
le
meilleur
ou
pour
le
pire
Just
promise
me
one
thing
Promets-moi
juste
une
chose
You'll
remember
me
Tu
te
souviendras
de
moi
And
I'll
be
right
here
holding
onto
the
memories
we've
made
Et
je
serai
là
à
me
raccrocher
aux
souvenirs
que
nous
avons
créés
Cause
I've
been
thinking
way
too
much
Parce
que
je
pense
beaucoup
trop
I
need
to
calm
my
thoughts
J'ai
besoin
de
calmer
mes
pensées
Leave
if
you
must
Pars
si
tu
dois
I
won't
stop
you
at
all
Je
ne
t'arrêterai
pas
du
tout
Crossing
his
mind
more
than
he'd
like
to
admit
Tu
me
traverses
l'esprit
plus
que
je
ne
voudrais
l'admettre
If
this
was
a
court
of
law
he'd
have
to
plead
the
fifth
Si
c'était
un
tribunal,
je
devrais
plaider
le
cinquième
amendement
She
gave
him
a
reason
to
exist
Tu
m'as
donné
une
raison
d'exister
Young
and
in
love,
living
in
bliss
Jeune
et
amoureux,
vivant
dans
le
bonheur
Ignorant
to
what
life
would
become
Ignorant
de
ce
que
la
vie
deviendrait
But
that's
what
it
means
to
be
young
Mais
c'est
ce
que
signifie
être
jeune
But
who
is
she
now
Mais
qui
es-tu
maintenant
And
who
is
he
now
Et
qui
suis-je
maintenant
Yeah
Ouais
You
see
time
is
a
funny
thing
Tu
vois,
le
temps
est
une
chose
drôle
Because
it's
here
then
it's
gone
in
a
blink
Parce
qu'il
est
là
puis
il
disparaît
en
un
clin
d'œil
A
ship
can't
sink
unless
it's
under
water
Un
navire
ne
peut
pas
couler
s'il
n'est
pas
sous
l'eau
He's
not
as
confident
as
most
people
would
think
Je
ne
suis
pas
aussi
sûr
de
moi
que
la
plupart
des
gens
le
pensent
I
try
and
let
the
moment
distract
J'essaie
de
me
laisser
distraire
par
l'instant
présent
Soak
in
my
surroundings,
I
put
on
an
act
Je
m'imprègne
de
mon
environnement,
je
joue
la
comédie
Don't
want
you
to
see
my
pain
Je
ne
veux
pas
que
tu
voies
ma
douleur
Or
let
you
know
that
you've
been
on
my
brain
Ou
que
tu
saches
que
tu
as
occupé
mes
pensées
Cause
Parce
que
Cause
I've
been
thinking
way
too
much
Parce
que
je
pense
beaucoup
trop
I
need
to
calm
my
thoughts
J'ai
besoin
de
calmer
mes
pensées
Leave
if
you
must
Pars
si
tu
dois
I
won't
stop
you
at
all
Je
ne
t'arrêterai
pas
du
tout
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.