No One Does It Better - Mowgli перевод на французский

No One Does It Better

Skating on thin ice
I'm done taking advice
I live with the mic
I'm really living this life
I got my dreams within my sights
Nothing much left when you're always doing right
I got choice words for a couple of you niggas
Just had to let you know we ain't really fuckin' wit ya
Tryin' make it to the league for now I'm playing pick up
Living on stolen time like a fucking stick up
Gotta make sure my voice is heard
Gotta stay poised, I'll let the rest act immature
Gotta set a precedent
Never had no reticence
Need some time to settle in
I feel a rush of adrenaline
Money over bitches, all about the benjamins
Life is short the like butt end of a cigarette
Think I need a dose of my own medicine
Maybe I ain't nothing but a detriment
Grew up in a white house like the president
I remember when I used to be a pessimist
Living in a dark room was the dark truth
Like a roll of film, I only ever saw the negatives
Still I am expecting to live to see triple digits
If you still got my addy come and pay me a visit
And see how the kid is livin'
And what you've been missin'
Don't you put me in this position
I could play the role of physician
I could provide you some spiritual healing in an instant
That feelings coming back
The one that was in reemission
Thought it was all in the past since I kept you at a distance
Tryin' see checks get cut like settlements
Tryin' have my career jettison
To a level which it's never been
Cause I am one of the truest souls to have ever lived
They need to get a grip
No one could ever do it how I do it
Music is a language in which I am fluent in
If I want it, I go ahead pursue it
Can't wait to make all the doubters look stupid
Here I go from the land of the maroon and gold
Shout out The Grove, the whole 6-1-0
That's everybody in the area code
I'm prepared to carry the load and bring it home

Case closed
No one does it better than Mowgli

Personne ne le fait mieux

Je patine sur la glace mince
J'en ai fini d'écouter les conseils
Je vis avec le micro
Je vis vraiment cette vie
J'ai mes rêves en ligne de mire
Il ne reste plus grand-chose quand on agit toujours bien
J'ai des mots choisis pour certains d'entre vous
Je voulais juste te faire savoir qu'on ne rigole pas avec toi
J'essaie d'atteindre la ligue, pour l'instant je joue en pick-up
Je vis sur du temps volé comme un putain de braquage
Je dois m'assurer que ma voix soit entendue
Je dois rester calme, je laisserai les autres agir de façon immature
Je dois créer un précédent
Je n'ai jamais eu de réticence
J'ai besoin de temps pour m'installer
Je sens une poussée d'adrénaline
L'argent avant les femmes, tout pour les billets
La vie est courte comme le mégot d'une cigarette
Je crois que j'ai besoin d'une dose de mon propre remède
Peut-être que je ne suis rien d'autre qu'un fardeau
J'ai grandi dans une maison blanche comme le président
Je me souviens du temps où j'étais pessimiste
Vivre dans une pièce sombre était la sombre vérité
Comme une pellicule photo, je ne voyais que les négatifs
J'espère quand même vivre jusqu'à plus de cent ans
Si tu as encore mon adresse, viens me rendre visite
Et vois comment je vis
Et ce que tu as manqué
Ne me mets pas dans cette position
Je pourrais jouer le rôle du médecin
Je pourrais te procurer une guérison spirituelle en un instant
Ce sentiment revient
Celui qui était en rémission
Je pensais que c'était du passé depuis que je te gardais à distance
J'essaie de voir des chèques encaissés comme des règlements
J'essaie de propulser ma carrière
À un niveau jamais atteint
Parce que je suis l'une des âmes les plus vraies qui ait jamais vécu
Ils doivent se ressaisir
Personne ne pourrait jamais le faire comme moi
La musique est une langue que je parle couramment
Si je le veux, je le poursuis
J'ai hâte de faire passer tous les sceptiques pour des idiots
Me voici, venu du pays du grenat et de l'or
Salut à The Grove, tout le 6-1-0
C'est tout le monde dans l'indicatif régional
Je suis prêt à porter la charge et à la ramener à la maison

Affaire classée
Personne ne le fait mieux que Mowgli