Текст и перевод песни Mowgli - Nothing On Me

Nothing On Me

You ain't got nothin' on me
And you ain't even really, really fuckin' with me
Nah, you ain't got nothin' on me
And you ain't even really, really fuckin' with me
No, you ain't got nothin' on me
And you ain't even really, really fuckin' with me
No, you ain't got nothin' on me
And you ain't even really, really fuckin' with me

Look you ain't got nothing on me
You ain't even coming close to fuckin' with me
This is really something to see
Admit it, you in love with what you see
It's nothing to me, big deal
I could make an entire movie outta my demo reel
I'm so fresh and so clean
Black v neck, and some clearance rack denim jeans
See I ain't gotta fake it to make it
I just tell it how it is, the boy is so patient
This ain't the lifestyle of the rich and the famous
But either way my girl's ass still be cakin'
She look to daddy to bring home the bacon, true
But she hustle hard, her plate full too
Tonight we gon party with some Cajuns
Life every day like it's our last, every day's a vacation
Spend a couple dollars when I hit up the bar
My swagger alone let's you know who's in charge
I'm just out here trying to play my cards right
That's why I do it big, we livin' large tonight
Fuck it, charge it to my card tonight
I close out my tab, I went hard tonight
It's lit, shit be so legit I let it boost my confidence
And I promise you this, that

You ain't got nothin' on me
And you ain't even really, really fuckin' with me
Nah, you ain't got nothin' on me
And you ain't even really, really fuckin' with me
No, you ain't got nothin' on me
And you ain't even really, really fuckin' with me
No, you ain't got nothin' on me
And you ain't even really, really fuckin' with me

Slow down, I could never slow down
Wherever I'm at is where it's going down
So keep it on the low down
This bitch tryin' take a pic, I see her pull her phone out
Baby, please put ya phone down
Let's just live in the moment and zone out
Let me buy you a drink
Tell me what's on ya mind, tell me what you think
She said she never met a man quite like me
So nice like me, so right like me
No diamonds, no gold, yet she says I'm so icy, so icy
Icy like some frozen water
Girl you my type, so baby let's pop a bottle
You sure you ain't a model the way you posin'
You got me all the way open, I ain't jokin'
She got me working the mid-range, Derozan
I feel like I've been chosen, I soak in
The sites, invite her back to the crib I just might
Fuck what her man thinks, I'll chance it, now she dancing
For me, wow this shit feel so VIP
Rubber-band man I feel so TIP
I'm open to whatever the night brings
She said she dig my style cause she like nice tings

You ain't got nothin' on me
And you ain't even really, really fuckin' with me
Nah, you ain't got nothin' on me
And you ain't even really, really fuckin' with me
No, you ain't got nothin' on me
And you ain't even really, really fuckin' with me
No, you ain't got nothin' on me
And you ain't even really, really fuckin' with me

Rien sur moi

Tu n'as rien sur moi
Et tu ne me fais même pas vraiment, vraiment vibrer
Nan, tu n'as rien sur moi
Et tu ne me fais même pas vraiment, vraiment vibrer
Non, tu n'as rien sur moi
Et tu ne me fais même pas vraiment, vraiment vibrer
Non, tu n'as rien sur moi
Et tu ne me fais même pas vraiment, vraiment vibrer

Regarde, tu n'as rien sur moi
Tu n'arrives même pas à m'approcher
C'est vraiment quelque chose à voir
Admets-le, tu es amoureuse de ce que tu vois
Ce n'est rien pour moi, pas de quoi
Je pourrais faire un film entier avec ma démo
Je suis si frais et si propre
Col en V noir et un jean en solde
Tu vois, je n'ai pas besoin de faire semblant
Je dis les choses comme elles sont, je suis patient
Ce n'est pas le style de vie des riches et célèbres
Mais de toute façon, les fesses de ma copine sont toujours aussi bombées
Elle compte sur papa pour ramener le bacon, c'est vrai
Mais elle se démène, son assiette est pleine aussi
Ce soir, on va faire la fête avec des Cajuns
On vit chaque jour comme si c'était le dernier, chaque jour est une vacance
Je dépense quelques euros quand je vais au bar
Mon assurance te fait savoir qui est aux commandes
J'essaie juste de bien jouer mes cartes
C'est pourquoi je fais les choses en grand, on vit comme des rois ce soir
Merde, je mets ça sur ma carte ce soir
Je règle ma note, j'ai fait fort ce soir
C'est chaud, tellement légitime que ça booste ma confiance
Et je te promets ceci, que

Tu n'as rien sur moi
Et tu ne me fais même pas vraiment, vraiment vibrer
Nan, tu n'as rien sur moi
Et tu ne me fais même pas vraiment, vraiment vibrer
Non, tu n'as rien sur moi
Et tu ne me fais même pas vraiment, vraiment vibrer
Non, tu n'as rien sur moi
Et tu ne me fais même pas vraiment, vraiment vibrer

Ralentis, je ne pourrais jamais ralentir
Où que je sois, c'est là que ça se passe
Alors, garde ça discret
Cette meuf essaie de prendre une photo, je la vois sortir son téléphone
Bébé, s'il te plaît, pose ton téléphone
Vivons juste l'instant présent et déconnectons
Laisse-moi t'offrir un verre
Dis-moi ce que tu as en tête, dis-moi ce que tu penses
Elle a dit qu'elle n'avait jamais rencontré un homme comme moi
Aussi gentil que moi, aussi parfait que moi
Pas de diamants, pas d'or, pourtant elle dit que je suis si glacial, si glacial
Glacial comme de l'eau gelée
Chérie, tu es mon genre, alors bébé, ouvrons une bouteille
Tu es sûre que tu n'es pas mannequin avec la façon dont tu poses ?
Tu m'as complètement ouvert, je ne plaisante pas
Elle me fait travailler à mi-distance, Derozan
J'ai l'impression d'avoir été choisi, je m'imprègne
Du spectacle, je pourrais l'inviter chez moi
Merde à ce que pense son mec, je tente le coup, maintenant elle danse
Pour moi, wow, ça fait tellement VIP
Rubber-band man, je me sens comme T.I.P.
Je suis ouvert à tout ce que la nuit apporte
Elle a dit qu'elle aimait mon style parce qu'elle aime les belles choses

Tu n'as rien sur moi
Et tu ne me fais même pas vraiment, vraiment vibrer
Nan, tu n'as rien sur moi
Et tu ne me fais même pas vraiment, vraiment vibrer
Non, tu n'as rien sur moi
Et tu ne me fais même pas vraiment, vraiment vibrer
Non, tu n'as rien sur moi
Et tu ne me fais même pas vraiment, vraiment vibrer