Nothing to Lose - Mowgli перевод на французский

Nothing to Lose

I ain't got nothing to lose
And I ain't got nothing to prove
I ain't got nothing to lose
And I ain't got nothing to prove
I ain't got nothing to lose
And I ain't got nothing to prove
I ain't got nothing to lose
And I ain't got nothing to prove

There's a lot of bad in this world so show me love
Come to the crib baby, come and open up
Just cause you're likable doesn't mean I'm right for you
I love the fact you're excitable, I'm igniting you
Key in the ignition, burn the tread
Pedal to the metal as we head straight to the bed
Yeah, you know the mood is set
She my latest victim but who is next
Line 'em up, line 'em up for ya boy
These hoes wait in line just to sign up for the boy
Bobbing and weaving, she shows off her cleavage
This life is a blast man, I ain't ever leaving, I mean it

I ain't got nothing to lose
And I ain't got nothing to prove
I ain't got nothing to lose
And I ain't got nothing to prove
I ain't got nothing to lose
And I ain't got nothing to prove
I ain't got nothing to lose
And I ain't got nothing to prove

I swear this shit is the deepest
They'll criticize, try to demoralize and often deceive you
They'll never admit that they need you
All they motives is see through
Everyone gives advice with no credit
That's why I think for myself, I'm so clever
I think ahead cause I know better
I second guess cause I don't trust, ever
Drastic times call for drastic measures
I used do it for the cheddar
I had to get my bread up
Avoid a setup, now my eyes getting redder
Now I'm getting fed up
Desperate times call for desperate measures
Ties get severed if you wasting my time
That shit is for the birds, you can wait in line
With the rest of them hoes I shouted out in the song
Pay attention, in several seconds I'm gone
I'm gone

I ain't got nothing to lose
And I ain't got nothing to prove
I ain't got nothing to lose
And I ain't got nothing to prove

Rien à perdre

J'ai rien à perdre
Et j'ai rien à prouver
J'ai rien à perdre
Et j'ai rien à prouver
J'ai rien à perdre
Et j'ai rien à prouver
J'ai rien à perdre
Et j'ai rien à prouver

Y'a beaucoup de mal dans ce monde alors montre-moi de l'amour
Viens à la maison bébé, viens et ouvre-toi
Ce n'est pas parce que tu es agréable que je suis fait pour toi
J'adore le fait que tu sois excitante, je t'enflamme
Clés sur le contact, on brûle la gomme
Pied au plancher, direction le lit
Ouais, tu sais que l'ambiance est là
Tu es ma dernière victime, mais qui sera la prochaine?
Alignez-les, alignez-les pour moi
Ces filles font la queue juste pour s'inscrire pour moi
Se déhanchant, elle exhibe son décolleté
Cette vie est une explosion, je ne la quitterai jamais, je suis sérieux

J'ai rien à perdre
Et j'ai rien à prouver
J'ai rien à perdre
Et j'ai rien à prouver
J'ai rien à perdre
Et j'ai rien à prouver
J'ai rien à perdre
Et j'ai rien à prouver

Je jure que ce truc est profond
Ils critiqueront, essaieront de te démoraliser et souvent de te tromper
Ils n'admettront jamais qu'ils ont besoin de toi
Tous leurs motifs sont transparents
Tout le monde donne des conseils sans crédit
C'est pourquoi je pense par moi-même, je suis si intelligent
Je pense à l'avenir car je sais mieux
J'ai des doutes car je ne fais jamais confiance
Aux grands maux les grands remèdes
Je le faisais pour le fric
Je devais gagner mon pain
Éviter un piège, maintenant mes yeux deviennent rouges
Maintenant j'en ai marre
Aux grands maux les grands remèdes
Les liens sont coupés si tu me fais perdre mon temps
C'est pour les oiseaux, tu peux faire la queue
Avec le reste de ces filles que j'ai mentionnées dans la chanson
Fais attention, dans quelques secondes je suis parti
Je suis parti

J'ai rien à perdre
Et j'ai rien à prouver
J'ai rien à perdre
Et j'ai rien à prouver