Point of the Sale - Mowgli перевод на французский

Point of the Sale

I feel super cool on some I don't give a fuck shit
This that shit you bump in the car, that shit you fuck with
Random bars from a future star, you can't touch this
Rebel without a cause, I came to disrupt shit
I'm disruptive due to the fact I'm surrounded by corruption
I can't help it if yo girl's falling in love with
Me, yes little me
I may not be good for much but I sure as hell know how to kill a beat
Yup and the glove fits
If you can't keep up it's cool just keep it a hundred
If you can't stomach the pressure then please don't chug this
This is way over ya head, you're getting sonned kid
"Sonned" but I ain't talking bout when the sun's lit
Forget you, your allegations and your assumptions
We are not brothers and we are not cousins
I recommend your music to anyone who wants some dumb shit to listen to

I got my eyes on the prize, they trying get in the way
Get in the way, get in the way
I got my eyes on the prize, they trying get in the way
Get in the way, get in the way, get in the way
I'm a man on a mission, a man with a vision that's why
They trying get in my way, get in my way
I'm a man on a mission, a man with a vision that's why
They trying get in my way, get in my way

Kill 'em with kindness, my game's so nice
I come alive in the night like I'm afraid of lights
I keep my head up cause I'm afraid of heights
I want to see it all in writing when you name yo price
And please don't take my name so light
Mowgli oughta hold weight like a scale at the point of the sale
You rappers got me fucked up like I'm drunk as hell
But you too much of a coward to ever bust a shell, yeah
Shaky hands don't get you far in this arena
You the type of dude to file for a subpoena
You not a trigger man
You actually the type of dude who claims to be the bigger man
Now tell me what you figure man
I've had enough of you vultures too
I'm sitting here thinking what would Whitey Bulger do
Ladies love me cause I'm street smart and I'm cultured
But I ain't settling down until I'm much older, I already told ya

I got my eyes on the prize, they trying get in the way
Get in the way, get in the way
I got my eyes on the prize, they trying get in the way
Get in the way, get in the way, get in the way
I'm a man on a mission, a man with a vision that's why
They trying get in my way, get in my way
I'm a man on a mission, a man with a vision that's why
They trying get in my way, get in my way

First things first, I'mma look out for me
I am not motivated the slightest by those who doubt me
Or those who are out for me
I'll never take for granted those who vouch for me
There's always three sides to the truth
That's why we're always blind to the truth
That's why we always end up denying the truth
Chivalry's dead
I heard it died with the truth
There you have it, it's all laid out
Your phony persona is so played out
I could see through your act like a screen door
You the type a dude who relies on a team score
You can try and stop me if you want
Knock me if you want
But let me make one thing clear, I will not be Punk'd
I've had skills from the jump
Been real from the jump
Had this fucking bitch sealed from the jump

I got my eyes on the prize, they trying get in the way
Get in the way, get in the way
I got my eyes on the prize, they trying get in the way
Get in the way, get in the way, get in the way
I'm a man on a mission, a man with a vision that's why
They trying get in my way, get in my way
I'm a man on a mission, a man with a vision that's why
They trying get in my way, get in my way

Point de Vente

Je me sens super cool, du genre "j'en ai rien à foutre"
C'est le genre de son que tu écoutes en voiture, celui que tu kiffes
Des rimes aléatoires d'une future star, tu ne peux pas toucher ça
Rebelle sans cause, je suis venu tout bouleverser
Je suis perturbateur car je suis entouré par la corruption
Je ne peux pas m'en empêcher si ta copine tombe amoureuse
De moi, oui, petit moi
Je ne vaux peut-être pas grand-chose, mais je sais parfaitement comment défoncer un beat
Ouais, et le gant me va comme un doigt
Si tu ne peux pas suivre, c'est cool, reste honnête
Si tu ne supportes pas la pression, alors s'il te plaît, ne bois pas ça
C'est bien au-dessus de ta tête, petit, tu te fais dégommer
"Dégommer", mais je ne parle pas du soleil qui brille
Oublie-toi, tes allégations et tes suppositions
Nous ne sommes pas frères et nous ne sommes pas cousins
Je recommande ta musique à tous ceux qui veulent écouter de la merde

J'ai les yeux rivés sur le prix, ils essaient de me barrer la route
Me barrer la route, me barrer la route
J'ai les yeux rivés sur le prix, ils essaient de me barrer la route
Me barrer la route, me barrer la route, me barrer la route
Je suis un homme en mission, un homme avec une vision, c'est pour ça
Qu'ils essaient de me barrer la route, de me barrer la route
Je suis un homme en mission, un homme avec une vision, c'est pour ça
Qu'ils essaient de me barrer la route, de me barrer la route

Tue-les avec gentillesse, mon jeu est tellement bon
Je prends vie la nuit comme si j'avais peur de la lumière
Je garde la tête haute car j'ai le vertige
Je veux tout voir par écrit quand tu annonces ton prix
Et s'il te plaît, ne prends pas mon nom à la légère
Mowgli devrait peser lourd comme une balance au point de vente
Vous, les rappeurs, vous me faites halluciner comme si j'étais ivre mort
Mais tu es trop lâche pour tirer une seule balle, ouais
Les mains tremblantes ne te mèneront pas loin dans cette arène
Tu es le genre de mec à déposer une assignation
Tu n'es pas un tueur
En fait, tu es le genre de mec qui prétend être le plus fort
Alors dis-moi ce que tu imagines, mec
J'en ai assez de vous, les vautours
Je suis assis là à me demander ce que Whitey Bulger ferait
Les femmes m'aiment parce que je suis malin et cultivé
Mais je ne me rangerai pas avant d'être beaucoup plus vieux, je te l'ai déjà dit

J'ai les yeux rivés sur le prix, ils essaient de me barrer la route
Me barrer la route, me barrer la route
J'ai les yeux rivés sur le prix, ils essaient de me barrer la route
Me barrer la route, me barrer la route, me barrer la route
Je suis un homme en mission, un homme avec une vision, c'est pour ça
Qu'ils essaient de me barrer la route, de me barrer la route
Je suis un homme en mission, un homme avec une vision, c'est pour ça
Qu'ils essaient de me barrer la route, de me barrer la route

Avant toute chose, je vais m'occuper de moi
Je ne suis pas du tout motivé par ceux qui doutent de moi
Ou ceux qui me veulent du mal
Je ne prendrai jamais pour acquis ceux qui me soutiennent
Il y a toujours trois versions de la vérité
C'est pourquoi nous sommes toujours aveugles à la vérité
C'est pourquoi nous finissons toujours par nier la vérité
La chevalerie est morte
J'ai entendu dire qu'elle est morte avec la vérité
Voilà, tout est dit
Ton faux personnage est tellement ringard
Je pourrais voir à travers ton jeu comme à travers une moustiquaire
Tu es le genre de mec qui compte sur le score d'équipe
Tu peux essayer de m'arrêter si tu veux
Me frapper si tu veux
Mais que les choses soient claires, je ne me ferai pas piéger
J'ai du talent depuis le début
Je suis vrai depuis le début
J'ai bouclé ce putain de truc depuis le début

J'ai les yeux rivés sur le prix, ils essaient de me barrer la route
Me barrer la route, me barrer la route
J'ai les yeux rivés sur le prix, ils essaient de me barrer la route
Me barrer la route, me barrer la route, me barrer la route
Je suis un homme en mission, un homme avec une vision, c'est pour ça
Qu'ils essaient de me barrer la route, de me barrer la route
Je suis un homme en mission, un homme avec une vision, c'est pour ça
Qu'ils essaient de me barrer la route, de me barrer la route