Текст и перевод песни Mowgli - Point of the Sale

Point of the Sale

I feel super cool on some I don't give a fuck shit
This that shit you bump in the car, that shit you fuck with
Random bars from a future star, you can't touch this
Rebel without a cause, I came to disrupt shit
I'm disruptive due to the fact I'm surrounded by corruption
I can't help it if yo girl's falling in love with
Me, yes little me
I may not be good for much but I sure as hell know how to kill a beat
Yup and the glove fits
If you can't keep up it's cool just keep it a hundred
If you can't stomach the pressure then please don't chug this
This is way over ya head, you're getting sonned kid
"Sonned" but I ain't talking bout when the sun's lit
Forget you, your allegations and your assumptions
We are not brothers and we are not cousins
I recommend your music to anyone who wants some dumb shit to listen to

I got my eyes on the prize, they trying get in the way
Get in the way, get in the way
I got my eyes on the prize, they trying get in the way
Get in the way, get in the way, get in the way
I'm a man on a mission, a man with a vision that's why
They trying get in my way, get in my way
I'm a man on a mission, a man with a vision that's why
They trying get in my way, get in my way

Kill 'em with kindness, my game's so nice
I come alive in the night like I'm afraid of lights
I keep my head up cause I'm afraid of heights
I want to see it all in writing when you name yo price
And please don't take my name so light
Mowgli oughta hold weight like a scale at the point of the sale
You rappers got me fucked up like I'm drunk as hell
But you too much of a coward to ever bust a shell, yeah
Shaky hands don't get you far in this arena
You the type of dude to file for a subpoena
You not a trigger man
You actually the type of dude who claims to be the bigger man
Now tell me what you figure man
I've had enough of you vultures too
I'm sitting here thinking what would Whitey Bulger do
Ladies love me cause I'm street smart and I'm cultured
But I ain't settling down until I'm much older, I already told ya

I got my eyes on the prize, they trying get in the way
Get in the way, get in the way
I got my eyes on the prize, they trying get in the way
Get in the way, get in the way, get in the way
I'm a man on a mission, a man with a vision that's why
They trying get in my way, get in my way
I'm a man on a mission, a man with a vision that's why
They trying get in my way, get in my way

First things first, I'mma look out for me
I am not motivated the slightest by those who doubt me
Or those who are out for me
I'll never take for granted those who vouch for me
There's always three sides to the truth
That's why we're always blind to the truth
That's why we always end up denying the truth
Chivalry's dead
I heard it died with the truth
There you have it, it's all laid out
Your phony persona is so played out
I could see through your act like a screen door
You the type a dude who relies on a team score
You can try and stop me if you want
Knock me if you want
But let me make one thing clear, I will not be Punk'd
I've had skills from the jump
Been real from the jump
Had this fucking bitch sealed from the jump

I got my eyes on the prize, they trying get in the way
Get in the way, get in the way
I got my eyes on the prize, they trying get in the way
Get in the way, get in the way, get in the way
I'm a man on a mission, a man with a vision that's why
They trying get in my way, get in my way
I'm a man on a mission, a man with a vision that's why
They trying get in my way, get in my way

Точка продажи

Чувствую себя супер круто, когда мне на всё плевать
Это тот самый трек, который ты врубаешь в машине, под который ты кайфуешь
Случайные рифмы от будущей звезды, тебе до такого далеко
Бунтарь без причины, я пришёл, чтобы всё разрушить
Я разрушителен, потому что окружён коррупцией
Ничего не могу поделать, если твоя девушка влюбляется в
Меня, да, в такого вот меня
Может, я и не гожусь для многого, но, чёрт возьми, я знаю, как раскачать бит
Ага, и перчатка сидит как влитая
Если не можешь угнаться, всё круто, просто будь честна
Если не можешь выдержать давления, то, пожалуйста, не пей это
Это выше твоего понимания, малышка, ты отлетаешь
«Отлетаешь», но я не про то, когда солнце светит
Забудь про себя, свои обвинения и свои предположения
Мы не братья и не кузены
Я рекомендую твою музыку всем, кто хочет послушать какую-нибудь чушь

Мой взгляд устремлён на приз, они пытаются встать на пути
Встать на пути, встать на пути
Мой взгляд устремлён на приз, они пытаются встать на пути
Встать на пути, встать на пути, встать на пути
Я человек с миссией, человек с видением, вот почему
Они пытаются встать на моём пути, встать на моём пути
Я человек с миссией, человек с видением, вот почему
Они пытаются встать на моём пути, встать на моём пути

Убиваю их добротой, моя игра так хороша
Я оживаю ночью, как будто боюсь света
Я держу голову высоко, потому что боюсь высоты
Хочу видеть всё в письменном виде, когда ты называешь свою цену
И, пожалуйста, не относись к моему имени легкомысленно
Mowgli должен иметь вес, как весы в точке продажи
Вы, рэперы, меня достали, как будто я пьян в стельку
Но вы слишком трусливы, чтобы когда-либо выстрелить, да
Дрожащие руки не помогут тебе далеко продвинуться на этой арене
Ты из тех чуваков, кто подаёт судебный иск
Ты не боец
Ты, на самом деле, из тех чуваков, кто утверждает, что он круче всех
Ну и что ты задумал, чувак?
С меня хватит и вас, стервятники
Сижу тут и думаю, что бы сделал Уайти Балджер
Девушки любят меня, потому что я умен и образован
Но я не остепенюсь, пока не стану намного старше, я уже говорил тебе

Мой взгляд устремлён на приз, они пытаются встать на пути
Встать на пути, встать на пути
Мой взгляд устремлён на приз, они пытаются встать на пути
Встать на пути, встать на пути, встать на пути
Я человек с миссией, человек с видением, вот почему
Они пытаются встать на моём пути, встать на моём пути
Я человек с миссией, человек с видением, вот почему
Они пытаются встать на моём пути, встать на моём пути

Первым делом я позабочусь о себе
Меня ни капли не мотивируют те, кто сомневается во мне
Или те, кто охотится за мной
Я никогда не буду принимать как должное тех, кто ручается за меня
У правды всегда три стороны
Вот почему мы всегда слепы к правде
Вот почему мы всегда отрицаем правду
Рыцарство мертво
Я слышал, оно умерло вместе с правдой
Вот так вот, всё разложено по полочкам
Твоя фальшивая персона уже всем надоела
Я вижу тебя насквозь, как через сетчатую дверь
Ты из тех чуваков, кто полагается на командную игру
Можешь попытаться остановить меня, если хочешь
Сбей меня с ног, если хочешь
Но позволь мне кое-что прояснить, меня не разыграешь
У меня были навыки с самого начала
Был настоящим с самого начала
Запечатал эту хрень с самого начала

Мой взгляд устремлён на приз, они пытаются встать на пути
Встать на пути, встать на пути
Мой взгляд устремлён на приз, они пытаются встать на пути
Встать на пути, встать на пути, встать на пути
Я человек с миссией, человек с видением, вот почему
Они пытаются встать на моём пути, встать на моём пути
Я человек с миссией, человек с видением, вот почему
Они пытаются встать на моём пути, встать на моём пути