Summer Love - Mowgli перевод на французский

Summer Love

Something is up
They callin' it summer love
Cause these girls they love to fuck
But don't put 'em on blast just keep it on the hush
I might tell a girl that I'll keep in touch
But in reality never again are we meetin' up
Wow, it's hysteria
Sick with it, malaria, I'm preparing ya
For the outbreak, apocalypse
Record a track with no outtakes, I got this shit
And I'm on top of it
Chillin' at the crib with a topless chick
She the baddest in the whole wide metropolis
Addicted like a gymnast she hops on the dick
And her top is the sloppiest
And this relationship is not monogamous
So bring a friend, girl let's have a ménage
Get on dusk till dawn, let me park my car in your garage
What you see is not a mirage
This who I am it's not a facade
August nights, the beginning of fall
The ending of summer, the end of it all
Who'd ever thought that we'd ever come this far
Been knocked down so many times I got a sunk-in jaw
But I always get back up like the ninja that I am
Stick to the plan is the simplest plan
'09 picture me with a L and a drink in my hand
Back then I could care less if shit hit the fan
I was young, reckless and carefree
Didn't realize it back then but God was preparing me for the road ahead
Takin' the beaten path ain't wise if ya tires have no tread
No feds, no narcs, no snitches
Ain't coming to ya party if you got no bitches
Ain't got no riches yet I'm still this fly
The food for thought I'm serving is a cold dish of humble pie
Yeah, yeah I'm that guy
Saying you the man is one fat lie
Your career, well that's one flat line
Or like the dude waitin' all the way at the back of the line
Ya ass is benign not even a threat
I'll make it back on time no need to stress
My girl never upset, she always keep it in check
The realest of the crew cause she's never impressed
The boy got dreams, things ain't always what they seem
Trying to swim upstream but it's hard on my self esteem
Wear my heart on my sleeve, I know it's hard to believe
But the music's apart of me and that ain't hard to see
But it's a slippery slope
To give up the ghost and live with no hope
Summer love, we gonna smoke, yeah
Summer love, we gonna smoke

Something is up
And they calling it summer love
Cause these girls they love the bud
But don't put 'em on blast, just keep it on the hush

Amour d'été

Il y a quelque chose dans l'air
On appelle ça l'amour d'été
Parce que ces filles, elles aiment bien s'amuser
Mais ne le crie pas sur les toits, garde ça pour toi
Je pourrais dire à une fille que je resterai en contact
Mais en réalité, on ne se reverra plus jamais
Wow, c'est l'hystérie
Malade comme avec la malaria, je te prépare
À l'épidémie, l'apocalypse
J'enregistre un morceau sans aucune prise ratée, je gère ce truc
Et je suis au top
Tranquille à la maison avec une fille aux seins nus
C'est la plus belle de toute la métropole
Accro comme une gymnaste, elle saute sur la bite
Et son haut est vraiment léger
Et cette relation n'est pas monogame
Alors amène une amie, ma belle, faisons un plan à trois
Du crépuscule à l'aube, laisse-moi garer ma voiture dans ton garage
Ce que tu vois n'est pas un mirage
C'est qui je suis, ce n'est pas une façade
Nuits d'août, le début de l'automne
La fin de l'été, la fin de tout
Qui aurait cru qu'on irait si loin
J'ai été mis à terre tellement de fois que j'ai la mâchoire enfoncée
Mais je me relève toujours comme le ninja que je suis
S'en tenir au plan, c'est le plan le plus simple
En 2009, imagine-moi avec un joint et un verre à la main
À l'époque, je me fichais que tout parte en vrille
J'étais jeune, insouciant et sans soucis
Je ne le réalisais pas à l'époque, mais Dieu me préparait pour la route qui m'attendait
Prendre le chemin tout tracé n'est pas sage si tes pneus sont lisses
Pas de flics, pas de narcs, pas de balances
Personne ne viendra à ta fête si tu n'as pas de filles
Je n'ai pas encore de richesses, mais je suis toujours aussi stylé
La nourriture pour la pensée que je sers est une bonne tranche d'humble tarte
Ouais, ouais, c'est moi
Dire que tu es le meilleur, c'est un gros mensonge
Ta carrière, eh bien, c'est une ligne plate
Ou comme le mec qui attend tout au fond de la file
Ton cul est bénin, même pas une menace
Je reviendrai à temps, pas besoin de stresser
Ma copine n'est jamais contrariée, elle garde toujours le contrôle
La plus vraie de l'équipe parce qu'elle n'est jamais impressionnée
Le garçon a des rêves, les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
J'essaie de nager à contre-courant, mais c'est dur pour mon estime de moi
Je porte mon cœur sur la main, je sais que c'est difficile à croire
Mais la musique fait partie de moi et ça, ce n'est pas difficile à voir
Mais c'est une pente glissante
Que d'abandonner le fantôme et de vivre sans espoir
Amour d'été, on va fumer, ouais
Amour d'été, on va fumer

Il y a quelque chose dans l'air
Et on appelle ça l'amour d'été
Parce que ces filles, elles aiment l'herbe
Mais ne le crie pas sur les toits, garde ça pour toi