Текст и перевод песни Moxas - Love Curse

Love Curse

Okay, sometimes shit don′t work
She know me but I don't know her
Cocaine in her nose but she don′t blow purp
No pain, snort coke so she don't feel hurt, yeah
I rewrote this verse 'cause we broke up
Love songs is a curse
I got a lot to gain but I put us first
You don′t trust me and that shit just hurts, yeah

I thought that you really, really love me
But it′s alright, yeah, it's alright now
I feel like nobody really loves me
But they might do, yeah, it′s alright, yeah

Okay, one, two, my fanbase grew
I promised that I'd never will forget about you
Told me that you give me all the love back too
But these things change and I′m screaming fuck you
Like three, four, I went on tour
Every single show had girls galore
That made trust go right out the door
Yeah, I got money, now I feel so poor

Sometimes shit don't work
She heard of me but I don′t know her
Cocaine in her nose 'cause she love Smokepurpp
No way that she know I got a girl back home
But I rewrote this verse 'cause we broke up
Love songs is a curse
I had to tell the girl from the show won′t work
You thought that I cheated, but I didn′t even flirt now

I thought that you really, really love me
But it's alright, yeah, it′s alright now
I feel like nobody really loves me
But they might do, yeah, it's alright, yeah

I thought that you really, really love me
But it′s alright, yeah, it's alright now
I feel like nobody really loves me
But they might do, yeah, it′s alright, yeah

I know it gets so hard
I know it breaks your heart
I know things get so hard

Amour Maudit

D'accord, parfois les choses ne fonctionnent pas
Elle me connaît mais je ne la connais pas
De la cocaïne dans son nez mais elle ne fume pas de purp
Pas de douleur, elle sniffe de la coke pour ne pas ressentir de mal, oui
J'ai réécrit ce couplet parce qu'on a rompu
Les chansons d'amour sont une malédiction
J'ai beaucoup à gagner mais je te mettais en premier
Tu ne me fais pas confiance et ça fait juste mal, oui

Je pensais que tu m'aimais vraiment, vraiment
Mais c'est bon, oui, c'est bon maintenant
J'ai l'impression que personne ne m'aime vraiment
Mais peut-être qu'ils le font, oui, c'est bon, oui

D'accord, un, deux, ma base de fans a grandi
Je t'avais promis que je n'oublierai jamais
Tu m'as dit que tu me donnais tout ton amour aussi
Mais les choses changent et je crie "va te faire foutre"
Comme trois, quatre, je suis parti en tournée
Chaque concert avait des filles à gogo
Ce qui a fait que la confiance a disparu
Ouais, j'ai de l'argent, maintenant je me sens si pauvre

Parfois les choses ne fonctionnent pas
Elle a entendu parler de moi mais je ne la connais pas
De la cocaïne dans son nez parce qu'elle aime Smokepurpp
Pas question qu'elle sache que j'ai une fille à la maison
Mais j'ai réécrit ce couplet parce qu'on a rompu
Les chansons d'amour sont une malédiction
J'ai dû dire à la fille du concert que ça ne marcherait pas
Tu pensais que j'avais triché, mais je n'ai même pas flirté maintenant

Je pensais que tu m'aimais vraiment, vraiment
Mais c'est bon, oui, c'est bon maintenant
J'ai l'impression que personne ne m'aime vraiment
Mais peut-être qu'ils le font, oui, c'est bon, oui

Je pensais que tu m'aimais vraiment, vraiment
Mais c'est bon, oui, c'est bon maintenant
J'ai l'impression que personne ne m'aime vraiment
Mais peut-être qu'ils le font, oui, c'est bon, oui

Je sais que c'est tellement dur
Je sais que ça te brise le cœur
Je sais que les choses deviennent tellement difficiles