Текст и перевод песни Moxie Raia feat. Buddy - Could You Be Love

Could You Be Love

Tell me how this supposed to go
Cause I ain't never really been in love before
You got me wrapped up and emotional
This is turning into something more than physical
I know we're just friends, just friends I know
But lately I been thinking we can be some more
I been holding back for a reason though
Cause this can't be seasonal

So now you know
Now you know
We can go knocking on heaven's door
If we don't try then we'll never know
And I want to know
Could you be love
Could you be love

I was in the friend zone
Up until now
Now she telling me
She want to skedaddle 
Hope she knows
She just unchained an animal
If she don't
Well she'll figure it out
Sitting down on the couch
Looking at your beautiful smile
I've been waiting on this for a while
Got you right where I want you now
Baby pushed me all over the table
Dropped to your knees
Girl do me a favor
Take it all now
No none for later
We can find out if there's something greater

So now you know
Now you know
We can go knocking on heavens door
If we don't try then we'll never know
And I want to know
Could you be love
Could you be love
Could you be love
Could you be love
Could you be love
Could you be love
Could you be love
Could you be love
Could you be love

Pourrais-tu être l'amour

Dis-moi comment cela est censé se passer
Parce que je n'ai jamais vraiment été amoureuse auparavant
Tu me fais tourner la tête et me rendre émotionnelle
Cela devient quelque chose de plus que physique
Je sais que nous sommes juste amis, juste des amis, je sais
Mais dernièrement, j'ai pensé que nous pouvions être quelque chose de plus
Je me suis retenue pour une raison
Parce que cela ne peut pas être saisonnier

Alors maintenant tu sais
Maintenant tu sais
On peut aller frapper à la porte du paradis
Si on n'essaie pas, on ne le saura jamais
Et je veux savoir
Pourrais-tu être l'amour
Pourrais-tu être l'amour

J'étais dans la zone d'amitié
Jusqu'à maintenant
Maintenant elle me dit
Elle veut partir en vadrouille
J'espère qu'elle sait
Elle vient de libérer un animal sauvage
Si elle ne le fait pas
Eh bien, elle le comprendra
Assise sur le canapé
Regardant ton beau sourire
J'attends ça depuis longtemps
Je t'ai exactement où je veux maintenant
Bébé m'a fait tomber de table
Tomber à tes genoux
Fille, fais-moi une faveur
Prends tout maintenant
Pas un pour plus tard
On peut découvrir s'il y a quelque chose de plus grand

Alors maintenant tu sais
Maintenant tu sais
On peut aller frapper à la porte du paradis
Si on n'essaie pas, on ne le saura jamais
Et je veux savoir
Pourrais-tu être l'amour
Pourrais-tu être l'amour
Pourrais-tu être l'amour
Pourrais-tu être l'amour
Pourrais-tu être l'amour
Pourrais-tu être l'amour
Pourrais-tu être l'amour
Pourrais-tu être l'amour
Pourrais-tu être l'amour