Текст и перевод песни Moya Brennan - Grá Dé
A
Thiarna
Dé,
líon
mé
le
do
ghrá
Mon
Seigneur
Dieu,
remplis-moi
de
ton
amour
Tusa
an
Rí,
an
Slánaitheoir
Tu
es
le
Roi,
le
Sauveur
Nach
aoibhinn
an
lá
Comme
ce
jour
est
beau
Nuair
a
chuala
tú
mo
ghlór
Quand
tu
as
entendu
ma
voix
Thug
tusa
sólás
domhsa
Tu
m'as
apporté
du
réconfort
Bhí
tart
ar
mo
chroí
Mon
cœur
était
assoiffé
Rinne
tú
úr
mé
Tu
m'as
renouvelée
Rinne
tú
láidir
mé
Tu
m'as
rendue
forte
Le
briathar
Dé
taispéain
domh
an
tslí
Par
la
parole
de
Dieu,
montre-moi
le
chemin
Thug
tusa
comhairle
domh
Tu
m'as
conseillée
Agus
threoraí
tú
m'anam
Et
tu
as
guidé
mon
âme
Domhsa
thug
tú
misneach
Tu
m'as
donné
du
courage
D'focail
tú
mo
shaol
Tu
as
béni
ma
vie
Rinne
tú
slán
mé
Tu
m'as
guérie
Rinne
tú
go
hiomlán
mé
Tu
m'as
rendue
entière
Le
tine
naofa
tá
mo
creideamh
beo
Par
le
feu
sacré,
ma
foi
est
vivante
A
Thiarna
Dé,
líon
mé
le
do
ghrá
Mon
Seigneur
Dieu,
remplis-moi
de
ton
amour
A
Thiarna
Dé,
cuidigh
liom
go
deo
Mon
Seigneur
Dieu,
aide-moi
à
jamais
Tusa
an
Rí,
Rí
na
cruinne
Tu
es
le
Roi,
le
Roi
de
l'univers
Tusa
an
Rí,
an
Slánaitheoir
Tu
es
le
Roi,
le
Sauveur
Tá
dóchas
in
mo
chroí
J'ai
de
l'espoir
dans
mon
cœur
Gach
mhaidin
is
gach
oích'
Chaque
matin
et
chaque
soir
Amharc
ar
mo
mhian
Regarde
mon
désir
Mo
Iosa
beith
i
gconaí
liom
Mon
Jésus,
sois
toujours
avec
moi
Coinnigh
glan
mé
Garde-moi
pure
Coinnigh
thusa
dílis
mé
Garde-moi
fidèle
Beidh
mé
choíche
sásta
i
láthair
Dé
Je
serai
toujours
heureuse
en
présence
de
Dieu
A
Thiarna
Dé,
líon
mé
le
do
ghrá
Mon
Seigneur
Dieu,
remplis-moi
de
ton
amour
A
Thiarna
Dé,
cuidigh
liom
go
deo
Mon
Seigneur
Dieu,
aide-moi
à
jamais
Tusa
an
Rí,
Rí
na
cruinne
Tu
es
le
Roi,
le
Roi
de
l'univers
Tusa
an
Rí,
an
Slánaitheoir
Tu
es
le
Roi,
le
Sauveur
A
Thiarna
Dé,
líon
mé
le
do
ghrá
Mon
Seigneur
Dieu,
remplis-moi
de
ton
amour
Tusa
an
Rí,
an
Slánaitheoir
Tu
es
le
Roi,
le
Sauveur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.