Текст и перевод песни Moya Brennan - Oíche Chúin (Silent Night)

Oíche Chúin (Silent Night)

Oíche chiúin, oíche Mhic Dé
Cach faoi shuain solas geal ghlé
Leanbh Íosa ceansa séimh
Muire, Iosaf 's aingil Dé
Críost, 'na chodladh go sámh
Críost, 'na chodladh go sámh

Oíche chiúin, oíche Mhic DéS
Trí aoirí ar dtús chuala an scéal
Allelúia, aingeal faoi shéan
Glór's na harda i ngar is i gcéin
Naíonán cosúil linn féin
Naíonán cosúil linn féin

Oíche chiúin, oíche Mhic Dé
Cach faoi shuain solas geal ghlé
Leanbh Íosa ceansa séimh
Muire, Iosaf 's aingil Dé
Críost, 'na chodladh go sámh
Críost, 'na chodladh go sámh

Silent Night

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia
Christ, the Savior is born
Christ, the Savior is born

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace