Ветер меняет направление - Moya Mishelперевод на немецкий
Скажи,
зачем
нужны
слова
— они
жестоки
Sag,
wozu
sind
Worte
gut
– sie
sind
grausam
И
почему
как
острова
мы
одиноки?
Und
warum
sind
wir
wie
Inseln
so
einsam?
Скажи,
зачем
рыдает
дождь
со
мной
всё
лето?
Sag,
warum
weint
der
Regen
den
ganzen
Sommer
mit
mir?
Ничто
слезами
не
вернёшь
на
свете
этом
Mit
Tränen
bringst
du
nichts
zurück
auf
dieser
Welt
hier
Свете
этом
Dieser
Welt
hier
Ветер
меняет
направление
Der
Wind
ändert
die
Richtung
Боюсь,
что
потерял
тебя
Ich
fürchte,
ich
habe
dich
verloren
За
краем
света
Am
Rande
der
Welt
За
краем
света
Am
Rande
der
Welt
Жаль
Schade
Солнце
шагнуло
через
форточки
Die
Sonne
trat
durchs
Kippfenster
Любовь
— вишнёвой
косточкой
Die
Liebe
– wie
ein
Kirschkern
Пустить
по
ветру,
пустить
по
ветру
Im
Wind
treiben
lassen,
im
Wind
treiben
lassen
Вдаль
In
die
Ferne
Объятья
постепенно
нас
с
тобой
отпустят
Die
Umarmungen
werden
uns
allmählich
loslassen
Оттает
сердце,
но
сейчас
мне
очень
грустно
Das
Herz
wird
auftauen,
aber
jetzt
bin
ich
sehr
traurig
И
как
всего
одна
волна
— для
моря
мало
Und
wie
nur
eine
Welle
– für
das
Meer
zu
wenig
ist
Я
ненавидела
тебя
и
обожала
Ich
habe
dich
gehasst
und
vergöttert
Обожала
Vergöttert
Ветер
меняет
направление
Der
Wind
ändert
die
Richtung
Боюсь,
что
потерял
тебя
Ich
fürchte,
ich
habe
dich
verloren
За
краем
света
Am
Rande
der
Welt
За
краем
света
Am
Rande
der
Welt
Жаль
Schade
Солнце
шагнуло
через
форточки
Die
Sonne
trat
durchs
Kippfenster
Сколько
вишнёвых
косточек
Wie
viele
Kirschkerne
Летит
по
ветру
Fliegen
im
Wind
Летит
по
ветру
Fliegen
im
Wind
Вдаль
In
die
Ferne
Ветер
меняет
направление
Der
Wind
ändert
die
Richtung
Боюсь,
что
потерял
тебя
Ich
fürchte,
ich
habe
dich
verloren
За
краем
света
Am
Rande
der
Welt
За
краем
света
Am
Rande
der
Welt
Солнце
шагнуло
через
форточки
Die
Sonne
trat
durchs
Kippfenster
Любовь
— вишнёвой
косточкой
Die
Liebe
– wie
ein
Kirschkern
Пустить
по
ветру
Im
Wind
treiben
lassen
Пустить
по
ветру
Im
Wind
treiben
lassen
Вдаль
In
die
Ferne
Оцените перевод
1
Время течёт река
2 Снегири
3 Ветер меняет направление
4 Из другого города
5 Так делать нельзя
6 Медведь
7 Зима в сердце
8 Нельзя убежать
9 Огни
10 Пташка
11 Курточка
2 Снегири
3 Ветер меняет направление
4 Из другого города
5 Так делать нельзя
6 Медведь
7 Зима в сердце
8 Нельзя убежать
9 Огни
10 Пташка
11 Курточка
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.