Облака - Moya Mishel перевод на французский

Облака

Как глупые облака, исчезну я, исчезну я с ними
Откуда-то свысока найди мой дом, скажи моё имя

Мы плывём в машине, как на бригантине, между нами тает лёд, и
Две холодных колы, поцелуев пчёлы, ветром залитый капот

Увези меня к небу синему, где нет больше никого
Я воздушный змей, я валькирия среди тысяч облаков

Как глупые облака, исчезну я, исчезну я с ними
Откуда-то свысока найди мой дом, скажи моё имя
Как глупые облака, исчезну я, исчезну я с ними
Откуда-то свысока найди мой дом, скажи моё имя

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Облаков изгибы, и луна, как рыба, кажется, на нас клюёт (о чёрт)
Мы идеальный комбо, нравимся даже копам, и время потеряет счёт

Увези меня к небу синему, где нет больше никого
Я воздушный змей или Тринити среди тысяч облаков

Как глупые облака, исчезну я, исчезну я с ними
Откуда-то свысока найди мой дом, скажи моё имя
Как глупые облака, исчезну я, исчезну я с ними
Откуда-то свысока найди мой дом, скажи моё имя

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Les Nuages

Comme des nuages stupides, je disparaîtrai, je disparaîtrai avec eux
De quelque part là-haut, trouve ma maison, dis mon nom

On flotte en voiture, comme sur un brigantin, la glace fond entre nous, et
Deux Coca bien frais, des baisers comme des abeilles, le capot recouvert de rosée

Emmène-moi vers le ciel bleu, où il n'y a plus personne d'autre
Je suis un cerf-volant, je suis une Valkyrie parmi des milliers de nuages

Comme des nuages stupides, je disparaîtrai, je disparaîtrai avec eux
De quelque part là-haut, trouve ma maison, dis mon nom
Comme des nuages stupides, je disparaîtrai, je disparaîtrai avec eux
De quelque part là-haut, trouve ma maison, dis mon nom

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Les courbes des nuages, et la lune, comme un poisson, semble mordre à notre hameçon (oh mon Dieu)
On est le combo parfait, on plaît même aux flics, et le temps perd son compte

Emmène-moi vers le ciel bleu, où il n'y a plus personne d'autre
Je suis un cerf-volant, ou Trinity, parmi des milliers de nuages

Comme des nuages stupides, je disparaîtrai, je disparaîtrai avec eux
De quelque part là-haut, trouve ma maison, dis mon nom
Comme des nuages stupides, je disparaîtrai, je disparaîtrai avec eux
De quelque part là-haut, trouve ma maison, dis mon nom

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah