Огни - Moya Mishel перевод на немецкий

Огни

Я уеду к маме
После нашей глупой ссоры
Между ревностью и тоской (тоской, тупой)
Ниточка на память (пламя)
Красная, как светофоры все
На запястье, надо мной
Огни
Горящими знаками, всё о чем я плакала
Найду тебя я по ним
Алмазами светится Большая Медведица
И смотрит сверху, пойми
Что всё не на вечно здесь и любовь не уберечь
Останутся лишь огни
Только только огни
Ты не знал, что звезды (сестры)
Стёклышки от разбитых сердец
Навсегда застывших во мрак
Чтоб мы нашлись
И пока не поздно (поздно), может позвонишь мне наконец?
Ради Бога и просто так

Огни
Горящими знаками, всё о чем я плакала
Найду тебя я по ним
Алмазами светится Большая Медведица
И смотрит сверху, пойми
Что всё не на вечно здесь и любовь не уберечь
Останутся лишь огни
Только только огни
Огни
Только только огни
Огни

Lichter

Ich fahre zu Mama
Nach unserem dummen Streit
Zwischen Eifersucht und Sehnsucht (Sehnsucht, stumpfer)
Ein Faden zur Erinnerung (Flamme)
Rot, wie alle Ampeln
Am Handgelenk, über mir
Lichter
Mit brennenden Zeichen, alles, worüber ich geweint habe
Ich werde dich nach ihnen finden
Wie Diamanten leuchtet der Große Bär
Und schaut von oben herab, versteh doch
Dass hier nichts ewig ist und die Liebe nicht bewahrt werden kann
Es bleiben nur die Lichter
Nur, nur die Lichter
Du wusstest nicht, dass Sterne (Schwestern)
Scherben von zerbrochenen Herzen sind
Für immer erstarrt in der Dunkelheit
Damit wir uns finden
Und solange es nicht zu spät ist (zu spät), rufst du mich vielleicht endlich an?
Um Gottes Willen und einfach so

Lichter
Mit brennenden Zeichen, alles, worüber ich geweint habe
Ich werde dich nach ihnen finden
Wie Diamanten leuchtet der Große Bär
Und schaut von oben herab, versteh doch
Dass hier nichts ewig ist und die Liebe nicht bewahrt werden kann
Es bleiben nur die Lichter
Nur, nur die Lichter
Lichter
Nur, nur die Lichter
Lichter