Текст и перевод песни Moya - A Little More Love

A Little More Love

We used to drive out of town and crash
Under stars in the lone grass
Watch your fire turn to ash
Watch the day break and the night pass

Through the haze of the sunrise
I′d write a new happy ending
Just one try at kids playing right
Again and again, again I'd ask you

Won′t you give a little more love
A little more
Give me a little more love

And now you show me nights like sparkling flash
You'll take me right from the moon and back
You're growing mountains made of cash
Do you need all of that, cause I don′t want that

Don′t get me wrong, you wear it well
And everyone's so proud of you
But all of the coins in your wishing well
Could tell you something′s missing

Won't you give a little more love
A little more
Give me a little more love
A little more
Give me a little more love
A little more
Give me a little more love
A little more
Give me a little more love
More love

All of the coins in your wishing well
Could tell you something′s missing
But all of the ones that wish you well
Can't tell you how to fix things
All of the coins in your wishing well
Could tell you something′s missing
But all of the ones that wish you well
Can't tell you how to fix things

Won't you give a little more love
A little more
Give me a little more love
A little more

Un peu plus d'amour

On avait l'habitude de sortir de la ville et de s'écraser
Sous les étoiles dans l'herbe solitaire
Regarder ton feu se transformer en cendres
Regarder le jour se lever et la nuit passer

Dans la brume du lever du soleil
J'écrirais une nouvelle fin heureuse
Un seul essai pour que les enfants jouent bien
Encore et encore, encore je te demanderais

Ne veux-tu pas donner un peu plus d'amour
Un peu plus
Donne-moi un peu plus d'amour

Et maintenant tu me montres des nuits comme un éclair étincelant
Tu me ramèneras de la lune
Tu fais pousser des montagnes faites d'argent
As-tu besoin de tout ça, parce que moi, je ne veux pas ça

Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit, tu le portes bien
Et tout le monde est si fier de toi
Mais toutes les pièces dans ton puits à souhaits
Pourraient te dire qu'il manque quelque chose

Ne veux-tu pas donner un peu plus d'amour
Un peu plus
Donne-moi un peu plus d'amour
Un peu plus
Donne-moi un peu plus d'amour
Un peu plus
Donne-moi un peu plus d'amour
Un peu plus
Donne-moi un peu plus d'amour
Plus d'amour

Toutes les pièces dans ton puits à souhaits
Pourraient te dire qu'il manque quelque chose
Mais tous ceux qui te souhaitent du bien
Ne peuvent pas te dire comment réparer les choses
Toutes les pièces dans ton puits à souhaits
Pourraient te dire qu'il manque quelque chose
Mais tous ceux qui te souhaitent du bien
Ne peuvent pas te dire comment réparer les choses

Ne veux-tu pas donner un peu plus d'amour
Un peu plus
Donne-moi un peu plus d'amour
Un peu plus