Текст и перевод песни Moyann feat. Shenseea - No Limit

No Limit

Haters vex, cah mi bless, plus mi nuh stress
Woy, mi nave nuh man problem
Me dem a pree, dem a wannabe
Gyal haffi a worry 'bout me
Mi nuh worry 'bout dem

To di way, how mi up?
Gyal haffi siddung, cyaa stand mi
An' mi money nuff
Nuh borrow goods, nuh deh pon me

A fi mi life an' mi love it
Yuh nuh see a bare pretty pon me
Haters cyaa stop mi, mi have one life fi live
An' mi nuh have one fuck fi give

Some gyal nah bite, just lone bark
Bank book stiff just like body pon morgue
Mi nuh rent unless mi a landlord
Yeah, mi have it inna cash an' have it pon card

Shen' tell dem fi stop watch mi style, stackin' up, stack di coil
Money nuff, nah fi borrow nor beg
(Dem) lost like a file, yeah mi hot an' mi fine
Pretty face an' mi still a set trend, ayah (yeh)

Stress free nah 'ave have man problem
Body nice an' mi confident
Tell dem seh fi stop watch mi style, stackin' up, stack di coil
Money nuff, nah fi borrow nor beg

To di way, how mi up?
Gyal haffi siddung, cyaa stand mi
An' mi money nuff (nuff)
Nuh borrow goods, nuh deh pon me

A fi mi life an' mi love it
Yuh nuh see a bare pretty pon me
Haters cyaa stop mi, mi have one life fi live
An' mi nuh have one fuck fi give

Tell dem a Shenyeng an' Moyann wid a different hit (yeh)
She Gucci, but mi siddung inna Givenchy
Mi image lit, we killin' shit
Di wolan tight
Mi like fi see a young gyal livin' big

Dem might nuff
Get two deal dis year, weh sign off
Own boss fi mi work, nuh need nuh time off
One life suh mi livin' it
Lovin' it, mi nave nuh limit (nuh limit)

Everyt'ing nice, suh yuh know mi never bitter
Success a mi killer, mi roll wid it jus' like a hitter
Mi a di winner
Mi life a shine an' it a shimmer
An' blessing jus' a flow like mi never was a sinner

To di way, how mi up?
Gyal haffi siddung, cyaa stand mi
An' mi money nuff
Nuh borrow goods nuh deh pon me

A fi mi life an' mi love it
Yuh nuh see a bare pretty pon me
Haters cyaa stop mi, mi have one life fi live
An' mi nuh have one fuck fi give

(Haters vex, cah mi bless, plus mi nuh stress)
(Woy, mi nave nuh man problem)
No, yeah
(Me dem a pree, dem a wannabe)
(Gyal haffi a worry 'bout me)
(Mi nuh worry 'bout dem)

To di way, how mi up?
Gyal haffi siddung, cyaa stand mi
An' mi money nuff
Nuh borrow goods, nuh deh pon me

A fi mi life an' mi love it
Yuh nuh see a bare pretty pon me
Haters cyaa stop mi, mi have one life fi live
An' mi nuh have one fuck fi give

Pas de limites

Les haineux sont contrariés parce que je suis bénie, et je ne suis pas stressée
Oh, je n'ai pas de problème avec les hommes
Ils me regardent, ils veulent être comme moi
Les filles doivent s'inquiéter à cause de moi
Je ne m'inquiète pas pour elles

Comment j'ai pu arriver au sommet ?
Les filles doivent s'asseoir, elles ne peuvent pas me supporter
Et j'ai beaucoup d'argent
Je n'emprunte pas, je ne dépend pas de toi

C'est ma vie et je l'adore
Tu ne vois que des belles choses sur moi
Les haineux ne peuvent pas m'arrêter, j'ai une seule vie à vivre
Et je n'ai rien à foutre

Certaines filles ne mordent pas, elles aboient juste
Le carnet de banque est raide comme un corps à la morgue
Je ne loue pas à moins que je sois propriétaire
Ouais, j'ai de l'argent liquide et sur ma carte

Shen dit à tout le monde d'arrêter de regarder mon style, j'accumule, j'accumule les bobines
J'ai beaucoup d'argent, je n'ai pas besoin d'emprunter ni de mendier
(Ils) sont perdus comme un fichier, oui je suis chaude et belle
Joli visage et je suis toujours une tendance, ayah (ouais)

Je suis tranquille, je n'ai pas de problème avec les hommes
Corps magnifique et je suis confiante
Dis-leur d'arrêter de regarder mon style, j'accumule, j'accumule les bobines
J'ai beaucoup d'argent, je n'ai pas besoin d'emprunter ni de mendier

Comment j'ai pu arriver au sommet ?
Les filles doivent s'asseoir, elles ne peuvent pas me supporter
Et j'ai beaucoup d'argent (beaucoup)
Je n'emprunte pas, je ne dépend pas de toi

C'est ma vie et je l'adore
Tu ne vois que des belles choses sur moi
Les haineux ne peuvent pas m'arrêter, j'ai une seule vie à vivre
Et je n'ai rien à foutre

Dis-leur que c'est Shenyeng et Moyann avec un hit différent (ouais)
Elle porte Gucci, mais je suis en Givenchy
Mon image est brillante, on tue tout
Le monde est serré
J'aime voir une jeune fille vivre en grand

Elles peuvent être nombreuses
Obtenir deux contrats cette année, qui sont signés
Je suis mon propre patron, je n'ai pas besoin de congés
Une seule vie, je la vis donc
Je l'adore, je n'ai pas de limites (pas de limites)

Tout est bien, donc tu sais que je ne suis jamais amère
Le succès est mon tueur, je l'accepte comme un frappeur
Je suis la gagnante
Ma vie brille et scintille
Et les bénédictions coulent comme si je n'avais jamais été pécheresse

Comment j'ai pu arriver au sommet ?
Les filles doivent s'asseoir, elles ne peuvent pas me supporter
Et j'ai beaucoup d'argent
Je n'emprunte pas, je ne dépend pas de toi

C'est ma vie et je l'adore
Tu ne vois que des belles choses sur moi
Les haineux ne peuvent pas m'arrêter, j'ai une seule vie à vivre
Et je n'ai rien à foutre

(Les haineux sont contrariés parce que je suis bénie, et je ne suis pas stressée)
(Oh, je n'ai pas de problème avec les hommes)
Non, ouais
(Ils me regardent, ils veulent être comme moi)
(Les filles doivent s'inquiéter à cause de moi)
(Je ne m'inquiète pas pour elles)

Comment j'ai pu arriver au sommet ?
Les filles doivent s'asseoir, elles ne peuvent pas me supporter
Et j'ai beaucoup d'argent
Je n'emprunte pas, je ne dépend pas de toi

C'est ma vie et je l'adore
Tu ne vois que des belles choses sur moi
Les haineux ne peuvent pas m'arrêter, j'ai une seule vie à vivre
Et je n'ai rien à foutre