Текст и перевод песни Moyseis Marques - Panos e Planos

Panos e Planos

Eu sei que tudo não passou de um sonho;
Eu fazendo planos pra te amar, você só brincando de ficar sem se apegar;
E nesse jogo do amor, eu posso desifrar
Seu passado te condena, agora chega de falar;
Eu nasci só pra você, mais não quero relembrar
Que já fomos apenas um, ocupando o mesmo lugar;
E é bom você saber que a gente da valor depois que perde;
Já não tem mais volta amor;
Você vai ficar chorando,
Vai lembrar dos nossos planos;
Que a gente fez um dia desejando os mesmos sonhos;
Mas você não percebeu que o seu amor sou eu,
Vai querer voltar atrás
E vai ser tarde demais.
Você vai ficar chorando,
Vai lembrar dos nossos planos;
Que a gente fez um dia desejando os mesmos sonhos;
Mas você não percebeu que o seu amor sou eu,
Vai querer voltar atrás
E vai ser tarde demais.
Mais vai ser tarde demais!

Pain et Plans

Je sais que tout n'était qu'un rêve ;
Je faisais des plans pour t'aimer, toi tu jouais juste à ne pas t'attacher ;
Et dans ce jeu d'amour, je peux déchiffrer
Ton passé te condamne, arrête de parler maintenant ;
Je suis né juste pour toi, mais je ne veux pas me souvenir
Que nous n'étions qu'un, occupant la même place ;
Et il est bon que tu saches que l'on donne de la valeur après avoir perdu ;
Il n'y a plus de retour en arrière, mon amour ;
Tu vas pleurer,
Tu vas te souvenir de nos plans ;
Que l'on a fait un jour en désirant les mêmes rêves ;
Mais tu n'as pas réalisé que c'est moi ton amour,
Tu voudras revenir en arrière
Et ce sera trop tard.
Tu vas pleurer,
Tu vas te souvenir de nos plans ;
Que l'on a fait un jour en désirant les mêmes rêves ;
Mais tu n'as pas réalisé que c'est moi ton amour,
Tu voudras revenir en arrière
Et ce sera trop tard.
Mais ce sera trop tard !