Текст и перевод песни Moyseis Marques - Panos e Planos

Panos e Planos

Eu sei que tudo não passou de um sonho;
Eu fazendo planos pra te amar, você só brincando de ficar sem se apegar;
E nesse jogo do amor, eu posso desifrar
Seu passado te condena, agora chega de falar;
Eu nasci só pra você, mais não quero relembrar
Que já fomos apenas um, ocupando o mesmo lugar;
E é bom você saber que a gente da valor depois que perde;
Já não tem mais volta amor;
Você vai ficar chorando,
Vai lembrar dos nossos planos;
Que a gente fez um dia desejando os mesmos sonhos;
Mas você não percebeu que o seu amor sou eu,
Vai querer voltar atrás
E vai ser tarde demais.
Você vai ficar chorando,
Vai lembrar dos nossos planos;
Que a gente fez um dia desejando os mesmos sonhos;
Mas você não percebeu que o seu amor sou eu,
Vai querer voltar atrás
E vai ser tarde demais.
Mais vai ser tarde demais!

Планы и замыслы

Я знаю, что все это было лишь сном;
Я строил планы, как любить тебя, а ты лишь играла, не привязываясь;
И в этой игре любви я могу разгадать,
Твое прошлое тебя осуждает, теперь хватит говорить;
Я родился только для тебя, но не хочу вспоминать,
Что когда-то мы были одним целым, занимая одно и то же место;
И тебе полезно знать, что мы ценим только после того, как потеряем;
Обратного пути уже нет, любовь моя;
Ты будешь плакать,
Будешь вспоминать наши планы,
Которые мы когда-то строили, мечтая об одних и тех же снах;
Но ты не поняла, что твоя любовь — это я,
Захочешь вернуться назад,
И будет слишком поздно.
Ты будешь плакать,
Будешь вспоминать наши планы,
Которые мы когда-то строили, мечтая об одних и тех же снах;
Но ты не поняла, что твоя любовь — это я,
Захочешь вернуться назад,
И будет слишком поздно.
Но будет слишком поздно!