Zamana Sıkışmış - Mozaik feat. Ayşe Tütüncü & Timuçin Gürer перевод на русский

Zamana Sıkışmış

Dün bir ip geçirmiş boynum
Yakalamış sımsıkı
Ardımdan sesleniyor,
Sen hiç bırakma bizi
Dünü dinle, unutma sakın
Onu çözmek zorundasın.
Yarın ellerimden tutmuş
Koşuyoruz art arda
Yollar yollar boyunca
Hep bulutlara doğru
Yarını dinle, unutma sakın
Onu görmek zorundasın.
Bugün omuzuma çökmüş
Sevimli ama çok ağır
Ardımdan sesleniyor
En güzel an budur
Bugünü dinle, unutma sakın
Onu yaşamak zorundasın.

Застрявший во времени

Вчерашний день обвил мою шею веревкой,
Сжал ее крепко-крепко.
Он зовет меня, следуя по пятам:
«Никогда нас не бросай».
Слушай вчерашний день, не забывай его,
Ты должен его разгадать.
Завтра взял меня за руку,
Мы бежим, бежим без оглядки,
Дорогами, путями,
Все выше и выше, к облакам.
Слушай завтрашний день, не забывай его,
Ты должен его увидеть.
Сегодняшний день тяжелым грузом лежит на моих плечах,
Милый, но такой тяжелый.
Он шепчет мне на ухо:
«Сейчас - лучшее время».
Слушай сегодняшний день, не забывай его,
Ты должен его прожить.