Текст и перевод песни MoZaiK feat. Ayşe Tütüncü - Plastik Aşk

Plastik Aşk

Bu çocuk zor bilecek
Aşklar neydi eskiden
Büyük bir kristal kavanoz gibi
Nasıl kırılırdı değmeden
Şimdi seyret zamanı
Yapma, seyret zamanı
Yapma çiçekler sunuyor sana
Tut iliştir göğsüne
Bu çocuk zor bilecek
Umutlar neydi eskiden
Çevik bir ahşap salıncak gibi
Nasıl hızlanırdı kendinden
Şimdi tutun zamana
Bakma, tutun zamana
Rahat koltuklar sunuyor sana
Çek de otur üstüne
Sakla kendini bilmesin çocuk
Bu çocuk zor bilecek
Ayrılmak neydi eskiden
Parlak bir deniz feneri gibi
Nasıl sönerdi üflemeden
Şimdi söylen zamana
Durma, söylen zamana
Artık dert değil ayrılık
Plastik aşk hep güçlü
Sakla kendini bilmesin çocuk

Plastic Love

This boy will hardly know
What love used to be
Like a big crystal jar
How it could break without touching
Now watch the time
Don't, watch the time
It offers you plastic flowers
Take and pin them to your chest
This boy will hardly know
What hope used to be
Like a nimble wooden swing
How it could speed up by itself
Now hold on to the time
Don't look, hold on to the time
It offers you comfortable armchairs
Pull one up and sit on it
Hide yourself, don't let the boy know
This boy will hardly know
What separation used to be
Like a bright lighthouse
How it could go out without blowing
Now speak to the time
Don't stop, speak to the time
Separation is no longer a problem
Plastic love is always strong
Hide yourself, don't let the boy know