Текст и перевод песни MoZaiK feat. Bülent Somay - İşçi Sınıfı Kahramanı

İşçi Sınıfı Kahramanı

Daha doğar doğmaz küçük hissettirirler kendini
Hiç zaman ayırmazlar sana, vereceklerine hepsini
Acın o kadar büyür ki kaybedersin tüm hissini
Kolay iş değil işçi sınıfı kahramanı olmak
Evde döverler seni okulda canını yakarlar
Zekiysen nefret ederler, aptalsan aşağılarlar
Deliye dönersin sonunda, ne yasa kalır ne kurallar
Kolay iş değil işçi sınıfı kahramanı olmak
Yirmi küsur yıl korkuturlar işkence ederler bedenine
Sonra hadi bakalım derler, bir meslek seç kendine
Korkudan tutulup kalmışsındır, kıpırdayamazsın bile
Kolay iş değil işçi sınıfı kahramanı olmak
Her gün uyutuyorlar sizi televizyonla, dinle, seksle
Pek zeki, sınıfsız ve hür sanıyorsunuz kendinizi siz de
Boktan köylülersiniz hala, bakıyorum da size
Kolay iş değil işçi sınıfı kahramanı olmak
Yukarılarda yer var hala diyorlar, isteyenlere
Ama öldürürken gülümsemeyi öğrenin önce
Tepedekiler gibi olmak istiyorsanız siz de
Kolay iş değil işçi sınıfı kahramanı olmak
Kahraman mı olacaksınız, takılın peşime.

The Proletariat Hero

From the moment we're born, they make us feel small
They never spare a thought for you, they take it all
Your pain grows so great that you lose all feeling
It's not easy being a proletariat hero
They beat you at home and torment you at school
If you're intelligent, they hate you; if you're stupid, they look down on you
In the end, you go mad; there are no more laws or rules
It's not easy being a proletariat hero
For twenty-odd years they terrorize you and torture your body
Then they say, "Let's see now, choose a profession for yourself"
You're paralyzed with fear, you can't even move
It's not easy being a proletariat hero
Every day they lull you to sleep with television, music, and sex
You think you're oh-so-clever, classless, and free, all of you
You're still nothing but shitty peasants, as far as I can see
It's not easy being a proletariat hero
They still say there's room at the top, for those who want it
But first you have to learn to smile as you kill
If you want to be like those at the top
It's not easy being a proletariat hero
If you're going to be a hero, come with me.