Текст и перевод песни MoZaiK feat. Saruhan Erim - Biko

Biko

77 Eylül'ü, Port Elizabeth'de hava güzel
619 no'lu polis odasında olağan seyrinde işler
Oh Biko, Biko çünkü Biko
Yihla majo, yihla majo, adam öldü
Geceleri uyumaya çalıştığımda,
Bir tek kırmızı var rüyalarımda
Sadece bir renk ölünce
Siyah-beyaz olmuş dışarıda dünya
Oh Biko, Biko çünkü Biko
Yihla majo, yihla majo, adam öldü
Mumu üflersen söner
Ama söndüremezsin ateşi
Tutuştu mu bir kez,
Rüzgarlar büyütüp yükseltir alevleri
Oh Biko, Biko çünkü Biko
Yihla majo, yihla majo, adam öldü

Biko

It was a lovely day in Port Elizabeth, September of '77
In the police chambers numbered six hundred nineteen, just business as usual
Oh, Biko, Biko because Biko
Yihla majo, yihla majo, a man is dead
When I try to sleep at night,
There's only red in my dreams
Only one colour at the death
When the world outside is black and white
Oh, Biko, Biko because Biko
Yihla majo, yihla majo, a man is dead
If you blow out a candle
It will put out the light
But you cannot blow
Once the fire has caught and the winds have blown
Oh, Biko, Biko because Biko
Yihla majo, yihla majo, a man is dead