Trapezci Kız - Mozaik перевод на немецкий

Trapezci Kız

Şarkılar söylerdi trapezci kız
Saçlarından parmaklarına süzüen
Karanlıkta dansederdi
Sevdalıydı karanlığı
Kimsenin boyayamadığı
Uzaklarda susard
Saçlarında bir tutam ışık
Kalabalıkla tutuşup
Tek başına ağlardı
Güldüğünde ipin üstünde
Tutunmak gözlerine
Öyle kolay sanırdın
Oysa geometriden de eski bir nokta
Ürkek, tarifsiz durur orda
Hünerli olana dek ellerin

Trapezkünstlerin

Lieder sang die Trapezkünstlerin,
die von ihren Haaren zu ihren Fingern flossen,
tanzte in der Dunkelheit.
Sie war verliebt in die Dunkelheit,
die niemand ausmalen konnte.
In der Ferne schwieg sie,
eine Strähne Licht in ihren Haaren.
Entflammte mit der Menge,
weinte dann doch allein.
Wenn sie auf dem Seil lachte,
sich an deinen Augen festzuhalten,
hieltest du für so einfach.
Doch ein Punkt, älter als die Geometrie,
scheu, unbeschreiblich, steht er da.
Bis deine Hände geschickt sind.