Bir Bisiklet Gezintisi - Mozaik перевод на русский

Bir Bisiklet Gezintisi

Güneş doğdu sen büyüdün dalgalar gibi
Gözlerimin gölgesinde maviler gri
Yıldızlar uzak, çok çok uzak
Yıldızlar uzak, sen çok yakın
Sabahsın sen, sen hep yakınsın
Nerde kaldı sessiz düşlerim
Gülüşünde gelişinde hevesler saklı
Renklerinden yüreğime ışıklar aktı
Sokaklar yakın, çok çok yakın
Sokaklar yakın, sen çok yakın
Sabahsın sen, sen aldatırsın
Nerde kaldı sessiz düşlerim
Geceler sessiz, sessiz ve dengeli
Neşeler sende, sevinçler sende
Seslerimiz kimsesiz saklanınca orada
Gidelim senle, uçarak senle
Sen öyle yakın kal uzaklaşma sakın
Orda öyle dur ışıklara sokul
Gitme n'olur dur, sakın uzaklaşma n'olur dur
Nerde kaldı sensiz düşlerim

Велосипедная прогулка

Взошло солнце, ты расцвела, словно волны,
В тени моих глаз синева с сединою.
Звезды далеки, очень, очень далеки,
Звезды далеки, ты же очень близка.
Ты - как утро, ты всегда рядом,
Где же мои безмолвные грезы?
В твоей улыбке, в твоем появлении - надежды,
От твоих красок в мое сердце хлынул свет.
Улицы близки, очень, очень близки,
Улицы близки, ты же очень близка.
Ты - как утро, ты бываешь обманчива,
Где же мои безмолвные грезы?
Ночи безмолвны, безмолвны и размеренны,
В тебе - веселье, в тебе - радость,
Когда наши голоса прячутся там, одинокие,
Давай улетим с тобой, паря,
Ты так близка, останься, не отдаляйся,
Стой там, купаясь в лучах света,
Не уходи, прошу, не отдаляйся, прошу, остановись,
Где же мои мечты без тебя?