1000Deaths - Mozark перевод на немецкий

1000Deaths

I just took a leap of faith
I hear voices all around me
Think I′m in my sixth sense
Haven't felt the same since
Feels like I′m searching for the answers
Inside of me but I can't see the light at the end
Let's make amends
Sorry that I made you feel loss
Made you toss out all your senses
Just to be with me, made you cry
Over and over the outcome never changed
Feelings stayed the same
Now I′m out here with no thought of you
Aftеr a thousand times that you told me
That you love, why couldn′t I
Opеn up my mouth?
Tell you, "Save yourself," 'cause right now
I′m drowning in my sorrows

This is deeper than love, deeper than death
If I can't change ways then I′ll be locked away, insane; every day
I keep losing part of me
Tryna stay 'wake in this dream
Falling into pieces shatter to the floor
What more could I do than be alone
This world can be so cold
I don′t think it's worth much more anymore

If I die a thousand times, would I ever change?
Would I stay the same?
What is their gain?
I will die a thousand times
Just to hear your name

Take the blame away
From that day I left you
Knowing that my love
Turned to grey, it's fading every day
If I die today, would you still feel the same?
Would your love go away?
These feelings I think out loud, use to be proud about how we lived
The ugly and the shame
The hate and the pain
The tears and the shouts
It always felt the same
After I died, I realize that it was gone

I was wrong, you was wrong
Made this song for you to see me
Now we free and strong, we′re on
Our way today, every day is not grey, today
We set our time in place, and space
I′m sorry I left you, without a trace
I'm sorry I couldn′t leave, without grace
My fears were in place, tears falling from face
What could I do but love you, unconditionally, without holding
Back
My feelings set free, see, my love for you binded me and my heart and soul
Made me lose control, lose my way to my soul
I lost control of me, I wasn't free
I couldn′t see
That I died 1000 times, the pain set me free from this time
Since I died 1000 times, will you still love me to the end of time?
I don't know, where I gotta go?
I don′t think it's worth much more anymore

If I die a thousand times
Would I be the same
What's their to gain
Will I ever you see again
If I die a thousand times
Would I be the same
What′s their to gain
Will I ever you see again

1000Tode

Ich habe gerade einen Vertrauensvorschuss gewagt
Ich höre Stimmen um mich herum
Glaube, mein sechster Sinn ist aktiv
Seitdem fühlt es sich nicht mehr gleich an
Fühlt sich an, als suche ich nach Antworten
In mir, doch ich sehe kein Licht am Ende
Lass uns Frieden schließen
Entschuldige, dass ich dich Verlust fühlen ließ
Dich all deine Sinne wegwerfen ließ
Nur um bei mir zu sein, ließ dich weinen
Immer wieder, das Ergebnis blieb gleich
Die Gefühle blieben dieselben
Jetzt bin ich hier draußen ohne Gedanken an dich
Nach tausend Mal, an denen du mir sagtest
Dass du liebst, warum konnte ich nicht
Meinen Mund öffnen?
Dir sagen: "Rette dich", denn jetzt
Ertrinke ich in meinen Sorgen

Das ist tiefer als Liebe, tiefer als Tod
Wenn ich mich nicht ändere, werde ich weggesperrt, wahnsinnig; jeden Tag
Ich verliere einen Teil von mir
Versuche, in diesem Traum wach zu bleiben
Falle in Stücke, zersplittert auf dem Boden
Was kann ich tun, außer allein zu sein
Diese Welt kann so kalt sein
Ich glaube nicht, dass sie noch viel wert ist

Wenn ich tausendmal sterbe, würde ich mich jemals ändern?
Würde ich gleich bleiben?
Was ist ihr Gewinn?
Ich werde tausendmal sterben
Nur um deinen Namen zu hören

Nimm die Schuld weg
Von dem Tag, an dem ich dich verließ
Wissend, dass meine Liebe
Zu Grau wurde, sie verblasst jeden Tag
Wenn ich heute sterbe, würdest du genauso fühlen?
Würde deine Liebe vergehen?
Diese Gefühle denke ich laut, war stolz darauf, wie wir lebten
Das Hässliche und die Scham
Der Hass und der Schmerz
Die Tränen und die Schreie
Es fühlte sich immer gleich an
Nachdem ich starb, erkannte ich, dass es vorbei war

Ich lag falsch, du lagst falsch
Machte dieses Lied, damit du mich siehst
Jetzt sind wir frei und stark, wir sind
Auf unserem Weg heute, jeder Tag ist nicht grau, heute
Wir setzen unsere Zeit an ihren Platz und Raum
Es tut mir leid, dass ich dich ohne Spur verließ
Es tut mir leid, dass ich nicht gehen konnte, ohne Gnade
Meine Ängste waren da, Tränen fielen vom Gesicht
Was konnte ich tun, außer dich zu lieben, bedingungslos, ohne
Zurückhaltung
Meine Gefühle wurden frei, sieh, meine Liebe zu dir band mich und mein Herz und Seele
Ließ mich die Kontrolle verlieren, verlor meinen Weg zu meiner Seele
Ich verlor die Kontrolle über mich, ich war nicht frei
Ich konnte nicht sehen
Dass ich 1000 Mal starb, der Schmerz befreite mich von dieser Zeit
Da ich 1000 Mal starb, wirst du mich bis zum Ende der Zeit lieben?
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll?
Ich glaube nicht, dass es noch viel wert ist

Wenn ich tausendmal sterbe
Würde ich derselbe sein
Was gibt es zu gewinnen
Werde ich dich jemals wieder sehen
Wenn ich tausendmal sterbe
Würde ich derselbe sein
Was gibt es zu gewinnen
Werde ich dich jemals wieder sehen