Текст и перевод песни Mozart La Para feat. Shaddy - La Vida Es Así
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
La Vida Es Así
La Vie Est Comme Ça
Porque
la
vida
es
así
Parce
que
la
vie
est
comme
ça
Aprovéchala
porque
es
corta
Profite-en
car
elle
est
courte
Muchos
nacen
y
mueren
Beaucoup
naissent
et
meurent
Aquí
en
el
mundo
Ici
dans
le
monde
Porque
ya
nada
importa
Parce
que
rien
n'a
plus
d'importance
Porque
la
vida
es
así
Parce
que
la
vie
est
comme
ça
Aprovéchala
porque
es
corta
Profite-en
car
elle
est
courte
Muchos
nacen
y
mueren
Beaucoup
naissent
et
meurent
Aquí
en
el
mundo
Ici
dans
le
monde
Porque
ya
nada
importa
Parce
que
rien
n'a
plus
d'importance
Llegó
La
Para
el
rey
del
free
C'est
La
Para,
le
roi
du
free
Me
encanta
hacer
música
así
J'adore
faire
de
la
musique
comme
ça
Porque
el
día
en
que
yo
me
muera
Parce
que
le
jour
où
je
mourrai
Ella
es
que
hablara
por
mí
C'est
elle
qui
parlera
pour
moi
Siempre
tuve
una
sonrisa
J'ai
toujours
eu
un
sourire
Cuando
pa'
mi
no
era
fácil
Quand
ce
n'était
pas
facile
pour
moi
Ahora
que
me
supere
te
cuento
lo
difícil
Maintenant
que
j'ai
réussi,
je
te
raconte
à
quel
point
c'était
difficile
En
un
mundo
lleno
de
fieras
Dans
un
monde
plein
de
bêtes
sauvages
Pero
una
de
ella
yo
era
Mais
j'en
étais
une
Quien
no
le
importa
que
te
vayas
À
qui
ça
ne
fait
rien
que
tu
partes
No
le
importó
que
estuvieras
Ça
ne
lui
faisait
rien
que
tu
sois
là
Gracias
a
Dios
que
yo
estoy
vivo
Merci
à
Dieu
que
je
suis
en
vie
Estado
en
muchas
balaceras
J'ai
été
dans
beaucoup
de
fusillades
Y
hoy
en
día
soy
un
ejemplo
Et
aujourd'hui,
je
suis
un
exemple
Más
frío
que
una
nevera
Plus
froid
qu'un
réfrigérateur
Muchas
veces
te
golpeo
la
vida
y
te
tiro
pa'l
suelo
La
vie
te
frappe
souvent
et
te
jette
à
terre
A
mí
me
golpeo
y
dije
aquí
estoy
de
nuevo
Elle
m'a
frappé
et
j'ai
dit,
"Je
suis
là,
à
nouveau"
Otros
pisotean
mis
sueños
y
me
quisieron
herir
D'autres
piétinent
mes
rêves
et
voulaient
me
blesser
Ahora
soy
su
sueño
y
no
pueden
dormir
(Tu
pesadilla)
Maintenant,
je
suis
leur
rêve
et
ils
ne
peuvent
pas
dormir
(Ton
cauchemar)
La
vida
es
un
rompecabezas
La
vie
est
un
puzzle
Se
completa
pieza
a
pieza
Elle
se
complète
pièce
par
pièce
Al
principio
es
muy
difícil
Au
début,
c'est
très
difficile
Al
final
nadie
interesa
À
la
fin,
personne
n'a
d'importance
Muchos
decimos
dizque
el
límite
es
el
cielo
(No)
Beaucoup
disent
que
la
limite
est
le
ciel
(Non)
Pero
al
final
date
cuenta
Mais
au
final,
rends-toi
compte
Que
el
límite
esta
en
tu
cabeza
Que
la
limite
est
dans
ta
tête
Porque
la
vida
es
así
Parce
que
la
vie
est
comme
ça
Aprovéchala
que
es
muy
corta
Profite-en,
car
elle
est
très
courte
Muchos
nacen
y
mueren
aquí
en
el
mundo
Beaucoup
naissent
et
meurent
ici
dans
le
monde
Porque
al
final
nada
importa
Parce
qu'au
final,
rien
n'a
d'importance
Porque
la
vida
es
así
Parce
que
la
vie
est
comme
ça
Aprovéchala
que
es
muy
corta
Profite-en,
car
elle
est
très
courte
Muchos
nacen
y
mueren
aquí
en
el
mundo
Beaucoup
naissent
et
meurent
ici
dans
le
monde
Porque
al
final
nada
importa
Parce
qu'au
final,
rien
n'a
d'importance
Tú
construyes
los
edificios
que
se
quedan
cuando
mueren
Tu
construis
les
bâtiments
qui
restent
quand
ils
meurent
Velan
por
ropa
cara
y
quieren
cartera
de
pieles
Ils
veillent
sur
des
vêtements
chers
et
veulent
des
portefeuilles
en
cuir
No
es
mejor
en
tu
familia,
por
el
fondo
que
te
quiere
Ce
n'est
pas
mieux
dans
ta
famille,
pour
l'amour
que
tu
ressens
Suelta
la
vanidad
de
discotecas
y
las
mujeres
Laisse
tomber
la
vanité
des
boîtes
de
nuit
et
des
femmes
Que
tú
crees
que
a
mi
mama
eso
no
le
duele
Tu
penses
que
ça
ne
fait
pas
mal
à
ma
mère
?
Que
quiera
darme
un
abrazo
y
hoy
en
día
no
se
puede,
no
se
puede
Qu'elle
veut
me
serrer
dans
ses
bras
et
aujourd'hui,
elle
ne
peut
pas,
elle
ne
peut
pas
Yo
soy
más
puro
que
tú,
sigo
firme
como
un
roble
Je
suis
plus
pur
que
toi,
je
reste
ferme
comme
un
chêne
Que
vengan
mareas
altas
es
muy
difícil
que
me
doble
Que
les
marées
montent,
c'est
très
difficile
de
me
plier
Al
nivel
de
tigueraje,
en
la
calle
yo
hice
mi
nombre
Au
niveau
du
courage,
j'ai
fait
mon
nom
dans
la
rue
Y
no
le
tengo
para
a
ningún
hombre,
a
ningún
hombre
Et
je
n'ai
peur
d'aucun
homme,
d'aucun
homme
El
destino
de
cada
quien
Le
destin
de
chacun
Esta
en
el
mismo
lao'
escrito
Est
écrit
au
même
endroit
Que
que
Cristo
viene
Que
le
Christ
vient
Muchos
piensan
que
eso
era
un
mito
Beaucoup
pensent
que
c'était
un
mythe
Hay
que
ver
si
pa'
allá
vamos
toditos
los
ignorantes
Il
faut
voir
si
nous
allons
tous
là-bas,
les
ignorants
Que
se
preparen
Que
pa'
ellos
le
van
a
pasar
un
juicio
Préparez-vous,
car
ils
vont
vous
juger
El
daño
que
tu
hace
en
el
mundo
Le
mal
que
tu
fais
dans
le
monde
Aquí
es
que
se
paga
por
sustancias
raras
C'est
ici
qu'on
paie
pour
les
substances
étranges
Ya
hay
jóvenes
la
mente
dañada
Il
y
a
déjà
des
jeunes
qui
ont
l'esprit
endommagé
Una
menor
que
subió
frustrada
Une
mineure
qui
est
montée
frustrée
En
su
juventud
manchada,
abuso
de
su
cuerpo
el
que
menos
esperaba
Dans
sa
jeunesse
tachée,
l'abus
de
son
corps,
celui
qui
s'y
attendait
le
moins
(El
destino
de
cada
quien)
(Le
destin
de
chacun)
(Esta
en
el
mismo
lao'
escrito)
(Est
écrit
au
même
endroit)
(Que
que
Cristo
viene)
(Que
le
Christ
vient)
(Muchos
piensan
que
eso
era
un
mito)
(Beaucoup
pensent
que
c'était
un
mythe)
Porque
la
vida
es
así
Parce
que
la
vie
est
comme
ça
Aprovéchala
que
es
muy
corta
Profite-en,
car
elle
est
très
courte
Muchos
nacen
y
mueren
aquí
en
el
mundo
Beaucoup
naissent
et
meurent
ici
dans
le
monde
Porque
al
final
nada
importa
Parce
qu'au
final,
rien
n'a
d'importance
Porque
la
vida
es
así
Parce
que
la
vie
est
comme
ça
Aprovéchala
que
es
muy
corta
Profite-en,
car
elle
est
très
courte
Muchos
nacen
y
mueren
aquí
en
el
mundo
Beaucoup
naissent
et
meurent
ici
dans
le
monde
Porque
al
final
nada
importa
Parce
qu'au
final,
rien
n'a
d'importance
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Erickson Fernandez Paniagua
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.