Mozart La Para - Game Over - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Mozart La Para - Game Over




Pero cuidao' que traje' bomba' en la piñata, viralata
Но берегись, я принёс бомбы в пиньяте, шавка
Tírame es compra' una soga y engancharse de una mata
Купи себе верёвку и повесься на дереве
Pero no entiendo esta etapa, 'tá después que yo le entré a pata'
Я не понимаю этот этап, это после того, как я тебя растоптал
que te quedaste atra', La Para bajó ratatá
Знаю, ты застряла, La Para спустился с небес
no crece' ni con abono, te desborono
Ты не растешь даже с удобрениями, я тебя уничтожаю
Dizque que El Papá del Rap, ya yo te quité ese trono
Ты называла себя Папой Рэпа, я уже отобрал у тебя этот трон
fundiéndote el cerebro, yo fumándome un Marlboro
Ты напрягаешь свой мозг, я курю Marlboro
'tá atrá', papá mongolo, mira cómo evoluciono
Ты позади, папаша-монгол, смотри, как я эволюционирую
Yo te estoy arrancando del género y es de raíz
Я вырываю тебя из жанра с корнем
¿Tu música 'tá en cuarentena que no sale del país?
Твоя музыка на карантине, что не выходит из страны?
Mira cómo te respondí porque yo soy el rey del free
Смотри, как я тебе ответил, потому что я король фристайла
No qué es peor, tirarme o mata' el perro de John Wick
Не знаю, что хуже, наехать на тебя или убить собаку Джона Уика
Yo prefiero cumpleaño', boda', gira' y patronale'
Я предпочитаю дни рождения, свадьбы, туры и фестивали
Porque donde canta' a La Para no hay pa' pagarle
Потому что там, где ты поешь, La Para нечем платить
Yo no me gané Casandra, fueron 9 Soberano
Я не выиграл Кассандру, у меня 9 Soberano
no tiene' un premio de RD, maldito marrano
У тебя нет ни одной премии из Доминиканы, чёртова свинья
Guerreaste con Vakero, también guerreaste con Arca
Ты воевала с Vakero, также воевала с Arca
Pero ahora es con La Para, el que te pegó la marca
Но теперь это с La Para, тем, кто оставил на тебе след
No estoy hablando de tu trapo porque te puse a usa' falda
Я не говорю о твоей тряпке, потому что я заставил тебя носить юбку
Te maté y ahora el respeto le pertenece al patriarca
Я убил тебя, и теперь уважение принадлежит патриарху
Dizque que mi público tiene déficit mental
Ты говоришь, что моя публика имеет умственную отсталость
¿Por qué? ¿Porque en las privada' no te quieren contratar?
Почему? Потому что на частных мероприятиях тебя не хотят нанимать?
Oye, qué mal
Послушай, как плохо
Digo, para es algo normal
Я имею в виду, для меня это нормально
El de la sal, el que da gusto y también un mineral
Тот, кто с солью, тот, кто даёт вкус и также минерал
Por tu apariencia es que eres un fenómeno
По твоей внешности ты - феномен
Y te cree' toda' tus mentira' porque eres mitómano
И ты веришь всей своей лжи, потому что ты митоманка
El intelecto perfecto que se dijo hasta Energúmeno
Идеальный интеллект, который называл себя даже Энергуменом
Recuerda que 'tá guerreando con un alienígeno
Помни, что ты воюешь с инопланетянином
El que se te para al lao' lo deja' sin oxígeno
Тот, кто встанет рядом с тобой, останется без кислорода
Por má' que te enjabone', siempre huele' a tenis húmedo'
Как бы ты ни намыливалась, ты всегда пахнешь влажными кроссовками
Por El Guasón quiere' ser Batmán y eres Gatúbelo
Из-за Джокера хочешь быть Бэтменом, а ты - Женщина-кошка
sabe' que yo te rompí, ten valor y dímelo
Ты знаешь, что я тебя разбил, имей смелость и скажи это
Soy la puerta que abre', la alfombra que yo piso
Я - дверь, которую ты открываешь, ты - коврик, по которому я хожу
Tus rima' son el caldero y el puerco que yo guiso
Твои рифмы - это котёл, а ты - свинья, которую я готовлю
No me frontee' con ese space, que yo bebo en Forty Forty
Не выпендривайся передо мной с этим космосом, я пью в Forty Forty
En 24 hora' te mato, para eres un story
За 24 часа я тебя убью, для меня ты просто история
¿Pa' qué bajaste under si te salió el Undertaker?
Зачем ты спустилась в андерграунд, если на тебя вышел Гробовщик?
Quisiste dar mucha lu', pero te bajé los breakers
Ты хотела дать много света, но я вырубил тебе рубильники
Ya te dio 20 y la bola el 24 de los Lakers
Тебе уже дали 20, а мяч у 24-го из Lakers
que no 'tamo en Killer Instinct, pero aguanta el Combo Breaker
Знаю, что мы не в Killer Instinct, но выдержи Комбо Брейкер
Yo soy el fresa, de barrio me quillo y no cojo esa
Я - клубника, из района, я крутой и не ведусь на это
¿Dónde 'tán tus punchline'?, ¿se mudaron de tu cabeza?
Где твои панчлайны? Они переехали из твоей головы?
'Toy en otro esquema, y creo que por eso es la dema
Я на другой схеме, и думаю, поэтому это так плохо
Ya yo que te rompí y voy por la mitad del tema
Я уже знаю, что разбил тебя, и я на середине темы
La persona es la persona, los negocio' son negocio'
Человек есть человек, бизнес есть бизнес
Firmé con Jay-Z, pero ahora somo' socio'
Я подписал контракт с Jay-Z, но теперь мы партнёры
Un lapicista nunca va a decir perdí
Настоящий писатель никогда не скажет, что проиграл
Porque los engaña' a ello' y ello' te engañan a ti
Потому что ты обманываешь их, а они обманывают тебя
Yo te llevo en escritura porque tengo mucha altura
Я превосхожу тебя в написании, потому что у меня большая высота
Basura, no hable' montura, porque ya usted no factura
Мусор, не говори о седле, потому что ты уже не приносишь прибыль
No come' ni duerme' después que La Para te la puso
Ты не ешь и не спишь после того, как La Para тебя уделал
Me reventán el DM diciendo que voy de abuso
Мне разрывают личные сообщения, говоря, что я перегибаю палку
Cualquier dembowsero nuevo te puede' frontea'
Любой новый исполнитель дэнсхолла может тебе противостоять
vive' de mencionarme, viejita desasetea'
Ты живёшь тем, что упоминаешь меня, старушка, утоляющая жажду
La presión de La Para es muy difícil de aguantar
Давление La Para очень трудно выдержать
Hasta perdieron el respeto, ahora eres mi zamba
Даже потеряли уважение, теперь ты моя служанка
De la primera pela ya se gastaron las vela'
С первой драки уже потратили все свечи
Trae lo que quedó del puerco que llegó la hora de cena
Принеси то, что осталось от свиньи, пришло время ужина
Yo 'taba tranquilo, pero despertaron esta fiera
Я был спокоен, но разбудили этого зверя
'Tamo claro que nadie te había sonao' de esta manera
Мы ясно понимаем, что никто тебя так не уделывал
Hay algo que reconozco en tu interior
Есть кое-что, что я признаю в тебе
Que cuando 'tá al frente de La Para, te siente' inferior
Что, когда ты перед La Para, ты чувствуешь себя ниже
No superaste la tiradera anterior
Ты не пережила предыдущий дисс
Maldita mona traquea', salude a su superior
Чёртова обезьяна-подражательница, поприветствуй своего начальника
(Llegó la estrellista, pero sin el doble tempo)
(Пришла звёздочка, но без двойного темпа)
Yo bajé con los cañoñe' y quedaste como un ridículo
Я спустился с пушками, и ты осталась как посмешище
Tiré esto' dos peñoñe' que en tus riñoñe' son cálculo'
Я кинул эти два камня, которые в твоих почках как камни
Después de este capítulo, yo tengo to' los mérito'
После этой главы у меня есть все заслуги
De ti tengo el antídoto, me quedé con el título
От тебя у меня есть противоядие, я остался с титулом
Pa' rapea' conmigo tiene' que tene' un currículo
Чтобы читать рэп со мной, нужно иметь резюме
'Toy dando má' trabajo que baja' pa' Haití en triciclo
Я даю больше работы, чем спускаются на Гаити на трёхколёсном велосипеде
Tengo tu gente gritando por un megáfono
Твои люди кричат в мегафон
Diciendo: Mozart mató a mi artista con el micrófono
Говоря: "Моцарт убил моего артиста микрофоном"
Tuviste que cambiar el beat, tuviste que cambiar la letra
Тебе пришлось поменять бит, тебе пришлось поменять текст
Yo respondo de una vez porque mi cabeza es una metra
Я отвечаю сразу, потому что моя голова - это автомат
Duraste má' de 9 días pa' salta' con eso
Тебе понадобилось больше 9 дней, чтобы выскочить с этим
¿O es que 'tá de sandando después que pasan los rezo'?
Или ты отдыхаешь после того, как проходят поминки?
Otra cosa, deja de frontear con tus ingreso'
Ещё кое-что, перестань хвастаться своими доходами
Un employee en Nueva York 'tá ganando má' que eso
Работник в Нью-Йорке зарабатывает больше этого
Dizque la tabla periódica, wow, qué inteligente
Ты говоришь о периодической таблице, вау, какая умная
Te voy a dar con la misma tabla urbanamente
Я ударю тебя той же таблицей в стиле урбан
El cobre es lo que usa', mucha plata es que yo tengo
Медь - это то, что ты используешь, у меня много серебра
Plomo es lo que yo te doy y con el fósforo te prendo
Свинец - это то, что я тебе даю, и фосфором я тебя поджигаю
Ya no hay calcio pa' tus hueso', traje cloro pa' tu baño
Для твоих костей больше нет кальция, я принёс хлор для твоей ванной
Con la energía de mi uranio tuve que partirte el cráneo
Энергией своего урана мне пришлось расколоть твой череп
El único sacateca que le hicieron un sepelio
Единственный землекоп, которому устроили похороны
Recuerda que al hidrógeno lo sustituye el helio
Помни, что водород заменяет гелий
Si le ganara' a La Para te dan un Nobel
Если бы ты победила La Para, тебе бы дали Нобелевскую премию
que entraste con dos vida', pero ya te di game over
Знаю, ты вошла с двумя жизнями, но я уже дал тебе "игра окончена"






Авторы: Erikson Fernandez Paniagua, Carlos Rafael Cossio Caicedo

Mozart La Para - NIVELES - EP
Альбом
NIVELES - EP
дата релиза
25-09-2020


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.