Mozart La Para - Un Chance Mas - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mozart La Para - Un Chance Mas




Un Chance Mas
Une Chance de Plus
Hello kitty
Hello kitty
Muchas veces te eh llamado
Je t’ai appelé plusieurs fois
Bueno yo no lo eh escuchao
Je ne t’ai pas entendu
Que tu tabas haciendo
Tu étais en train de quoi ?
Seguro taba ocupao
Tu étais sûrement occupé
Me salia apagao el celular
Mon téléphone s’éteignait
Yo lo tuve que cargar
J’ai le charger
Y despues que lo cargaste
Et après l’avoir chargé
Se fue la señal
Il n’y avait pas de réseau
No no noo no ya no hay chance mas
Non non non non, plus aucune chance
Tu sabe que lo humanos cometen errores
Tu sais que les humains font des erreurs
No me dejes morir a mi disque de mal de amores
Ne me laisse pas mourir de chagrin d’amour
No no noo no ya no hay chance mas
Non non non non, plus aucune chance
Yo soy tu mal que hace bien
Je suis ton mal qui fait du bien
Tu eres mi bien que hace mal
Tu es mon bien qui fait du mal
Porque no me quieres perdonar
Pourquoi tu ne veux pas me pardonner ?
Mirame a mi plis dime si si
Regarde-moi s’il te plaît, dis-moi oui oui
Mi corazon olleme a mi lo que pasa
Mon cœur me dit ce qui se passe
Es que la gente no nos quieren ver feliz
C’est que les gens ne veulent pas nous voir heureux
No es disque por enfriame este tema
Ce n’est pas pour faire froid à ce sujet
Es pa ti pa que lo sepa el mundo
C’est pour toi, pour que le monde le sache
Voy a piratiar el cd
Je vais pirater le CD
Plis un kiss tu ere mi loca si no te
S’il te plaît, un bisou, tu es ma folle, si tu ne
Gusto ese beso entoces devuelvelo
Aimes pas ce baiser, alors rends-le moi
Tu ere mia yo soy tuyo
Tu es à moi, je suis à toi
El mundo es de los dos
Le monde est à nous deux
Te voy a regalar el cielo
Je vais t’offrir le ciel
Negocie con papa dios
J’ai négocié avec papa Dieu
Eh no te voy a hacer sufri
Je ne vais pas te faire souffrir
Frio tengo desde el dia que
J’ai froid depuis le jour
Yo me fui fui yo el culpable
Je suis parti, j’étais le coupable
De que tu me trate asi
Que tu me traites comme ça
Si tu me perdona voy a hacer
Si tu me pardonnes, je vais être
Un hombre feliz
Un homme heureux
Si quiero que seas mi mujer
Si je veux que tu sois ma femme
Por ti voy a cuba y afeito a fidel
Pour toi, je vais à Cuba et je rase Fidel
Nuestro amor no tiene fin asi como
Notre amour n’a pas de fin, comme
Un alcatel no quiero que me traiciones
Un Alcatel, je ne veux pas que tu me trahisses
Tu eres mi shampoo la fiel
Tu es mon shampoing, la fidèle
No no noo no ya no hay chance mas
Non non non non, plus aucune chance
Yo lo que quiero es que me perdones
Je veux juste que tu me pardonnes
Me deje llevar por las tentaciones
Je me suis laissé emporter par les tentations
Tu sabe que lo humanos cometen errores
Tu sais que les humains font des erreurs
No me dejes morir a mi disque de mal de amores
Ne me laisse pas mourir de chagrin d’amour
No no noo no ya no hay chance mas
Non non non non, plus aucune chance
Yo soy tu mal que hace bien tu
Je suis ton mal qui fait du bien, tu
Eres mi bien que hace mal
Es mon bien qui fait du mal
Porque no me quieres perdonar
Pourquoi tu ne veux pas me pardonner ?
Mirame a mi plis dime si si
Regarde-moi s’il te plaît, dis-moi oui oui
Se sienten al menos los que te montaron
Au moins ceux qui t’ont montée
Venenos dique que cuando me doy dos trago
Du poison, ils disent que quand je bois deux verres
Yo me siento ajeno
Je me sens étranger
Cuando tu no ta ni desayuno ni como ni ceno
Quand tu n’es pas là, je ne déjeune pas, je ne mange pas, je ne dîne pas
Yo no soy ni malo ni bueno soy entre dos
Je ne suis ni mauvais ni bon, je suis entre les deux
Mas o menos tu macho te respeta eres completa
Plus ou moins, ton mec te respecte, tu es complète
Una de mis metas la unica en este planeta
Un de mes objectifs, la seule sur cette planète
Del doctor la receta
De la prescription du docteur
La mujer perfecta cuando no te veo
La femme parfaite, quand je ne te vois pas
Gasto to los chelitos en tarjeta
Je dépense tous mes sous sur des cartes
Mi vida sin ti ya no tiene sentido
Ma vie sans toi n’a plus de sens
Cuando llegaste a mi yo conoci a cupido
Quand tu es arrivée dans ma vie, j’ai connu Cupidon
Es tan corto el amor y tan largo el olvido
L’amour est si court et l’oubli est si long
Es tratar de olvidar lo que nunca he conocido
C’est essayer d’oublier ce que je n’ai jamais connu
Cuando yo te veo el alma se me alivia veo
Quand je te vois, mon âme se soulage, je vois
La playa de noche con agua tivia dame un abrazo
La plage la nuit avec de l’eau tiède, donne-moi un câlin
Frente a frente no importa lo que diga la gente
Face à face, peu importe ce que les gens disent
No no noo no ya no hay chance mas
Non non non non, plus aucune chance
Yo lo que quiero es que me perdones
Je veux juste que tu me pardonnes
Me deje llevar por las tentaciones
Je me suis laissé emporter par les tentations
Tu sabe que lo humanos cometen errores
Tu sais que les humains font des erreurs
No me dejes morir a mi disque de mal de amores
Ne me laisse pas mourir de chagrin d’amour
No no noo no ya no hay chance mas
Non non non non, plus aucune chance
Yo soy tu mal que hace bien tu
Je suis ton mal qui fait du bien, tu
Eres mi bien que hace mal
Es mon bien qui fait du mal
Porque no me quieres perdonar
Pourquoi tu ne veux pas me pardonner ?
Mirame a mi plis dime si si
Regarde-moi s’il te plaît, dis-moi oui oui
Ustedes son mias porque son mis fan
Vous êtes à moi parce que vous êtes mes fans
Yo soy de ustedes porque soy su idolo
Je suis à vous parce que je suis votre idole
Soy original como la luz solar unico
Je suis original comme la lumière du soleil, unique
Y propio sin antidoto
Et propre, sans antidote





Авторы: Vargas Benjamin, Paniagua Erickson Fernandez, Marty Marvin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.